[WIP] Fix regression when foreground call service is disabled

[rahul-lohra]

Goal

This change fixes a regression introduced while adding support for configurations where runCallServiceInForeground is disabled.

Implementation

Describe the implementation

🎨 UI Changes

None

Testing

Smoke test 1-1 calls, normal calls

[github-actions]

PR checklist ❌

The following issues were detected:

• Linked issue missing. Add a Linear ticket reference (e.g. AND-123, Closes AND-123, or a https://linear.app/... link) or a GitHub issue (Closes #123) to the PR description.

What we check

1. Title is concise (5–18 words) unless labeled pr:ignore-for-release.
2. At least one pr: label exists (e.g., pr:bug, pr:new-feature).
3. Sections ### Goal, ### Implementation, and ### Testing contain content. Bot-authored PRs are exempt.
4. PR description references an issue (Linear ticket like AND-123, a Linear URL, or a GitHub Closes #N). Bot-authored PRs are exempt.

[github-actions]

SDK Size Comparison 📏

SDK	Before	After	Difference	Status
stream-video-android-core	12.27 MB	12.27 MB	0.00 MB	🟢
stream-video-android-ui-xml	5.68 MB	5.68 MB	0.00 MB	🟢
stream-video-android-ui-compose	6.28 MB	6.28 MB	0.00 MB	🟢

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
31.8% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud