Skip to content

Update Czech strings for improved clarity #825

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Kuliiuu wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update Czech strings for improved clarity #825

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,19 +2,19 @@
<resources>
<string name="type_a_message">Napište zprávu…</string>
<string name="message_not_sent_short">Zpráva nebyla odeslána</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">Nebyla odeslána. Klepnutím to zkuste znovu.</string>
<string name="message_not_sent_touch_retry">Zpráva nebyla odeslána. Klepnutím to zkusíte znovu.</string>
<string name="message_sending_error">Vaše zpráva pro „%s“ nebyla odeslána</string>
<string name="add_person">Přidat osobu</string>
<string name="attachment">Příloha</string>
<string name="no_conversations_found">Nebyly nalezeny žádné uložené konverzace</string>
<string name="start_conversation">Zahajte konverzaci</string>
<string name="start_conversation">Zahájit konverzaci</string>
<string name="reply">Odpovědět</string>
<string name="show_character_counter">Zobrazit počítadlo znaků při psaní zpráv</string>
<string name="loading_messages">Načítání zpráv…</string>
<string name="no_reply_support">Odesílatel nepodporuje odpovědi</string>
<string name="draft">Návrh</string>
<string name="draft">Koncept</string>
<string name="sending">Odesílá se…</string>
<string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
<string name="pin_conversation">Připnout</string>
<string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
<string name="forward_message">Přeposlat</string>
<string name="compress_error">Nepodařilo se komprimovat obrázek na požadovanou velikost</string>
Expand All @@ -29,9 +29,9 @@
<string name="suggestions">Návrhy</string>
<string name="members">Členové</string>
<string name="conversation_name">Název konverzace</string>
<string name="conversation_details">Detail konverzace</string>
<string name="conversation_details">Detaily konverzace</string>
<string name="rename_conversation">Přejmenovat konverzaci</string>
<string name="rename_conversation_warning">Tento název konverzace vidíte pouze vy</string>
<string name="rename_conversation_warning">Název konverzace vidíte pouze vy</string>
<string name="scheduled_message">Naplánovaná zpráva</string>
<string name="schedule_message">Naplánovat zprávu</string>
<string name="schedule_send">Naplánovat odeslání</string>
Expand All @@ -41,29 +41,29 @@
<string name="send_now">Odeslat nyní</string>
<string name="message_details_sender">Odesílatel</string>
<string name="message_details_receiver">Příjemce</string>
<string name="message_details_sent_at">Odesláno na</string>
<string name="message_details_received_at">Přijato na</string>
<string name="message_details_sent_at">Odesláno v</string>
<string name="message_details_received_at">Přijato v</string>
<string name="channel_received_sms">Přijaté SMS</string>
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
<string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
<string name="me">Mé</string>
<string name="me">Já</string>
<string name="unarchive">Odarchivovat</string>
<string name="empty_archive">Odstranit všechny archivované konverzace</string>
<string name="archived_conversations">Archiv</string>
<string name="show_archived_conversations">Zobrazit archivované konverzace</string>
<string name="archive">Archivovat</string>
<string name="no_archived_conversations">Nenalezeny žádné archivované konverzace</string>
<string name="archive_emptied_successfully">Archiv byl úspěšně vyprázdněn</string>
<string name="empty_archive_confirmation">Opravdu chcete archiv vyprázdnit\? Všechny archivované konverzace budou nenávratně ztraceny.</string>
<string name="empty_archive_confirmation">Opravdu chcete archiv vyprázdnit? Všechny archivované konverzace budou nenávratně ztraceny.</string>
<string name="restore">Obnovit</string>
<string name="restore_all_messages">Obnovit všechny zprávy</string>
<string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Opravdu chcete vyprázdnit Koš\? Zprávy budou nenávratně ztraceny.</string>
<string name="skip_the_recycle_bin_messages">Vynechat koš – odstranit zprávy přímo</string>
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci\?</string>
<string name="archive_confirmation">Opravdu chcete archivovat %s\?</string>
<string name="restore_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete obnovit všechny zprávy této konverzace\?</string>
<string name="restore_confirmation">Opravdu chcete obnovit %s\?</string>
<string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Opravdu chcete vyprázdnit koš? Zprávy budou NAVŽDY smazány.</string>
<string name="skip_the_recycle_bin_messages">Přeskočit koš - mazat zprávy hned</string>
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této konverzaci?</string>
<string name="archive_confirmation">Opravdu chcete archivovat %s?</string>
<string name="restore_whole_conversation_confirmation">Opravdu chcete obnovit všechny zprávy této konverzace?</string>
<string name="restore_confirmation">Opravdu chcete obnovit %s?</string>
<plurals name="delete_conversations">
<item quantity="one">%d konverzace</item>
<item quantity="few">%d konverzace</item>
Expand All @@ -75,14 +75,14 @@
<item quantity="other">%d zpráv</item>
</plurals>
<string name="keyword">Klíčové slovo</string>
<string name="blocked_keywords">Blokovaná klíčová slova</string>
<string name="manage_blocked_keywords">Spravovat blokovaná klíčová slova</string>
<string name="blocked_keywords">Zablokovaná klíčová slova</string>
<string name="manage_blocked_keywords">Spravovat zablokovaná klíčová slova</string>
<string name="not_blocking_keywords">Neblokujete žádná klíčová slova. Zde můžete přidat klíčová slova pro zablokování všech zpráv, které je obsahují.</string>
<string name="add_a_blocked_keyword">Přidat blokované klíčové slovo</string>
<string name="add_a_blocked_keyword">Přidat zablokované klíčové slovo</string>
<string name="lock_screen_visibility">Viditelnost upozornění na uzamčené obrazovce</string>
<string name="sender_and_message">Odesílatel a zpráva</string>
<string name="sender_only">Pouze odesílatel</string>
<string name="enable_delivery_reports">Povolit oznámení o doručení</string>
<string name="enable_delivery_reports">Povolit oznámení o doručení (doručenka)</string>
<string name="use_simple_characters">Odstranit diakritiku při odesílání zprávy</string>
<string name="send_on_enter">Odeslat zprávu stisknutím klávesy Enter</string>
<string name="mms_file_size_limit">Změnit velikost odeslaných obrázků MMS</string>
Expand All @@ -107,11 +107,11 @@
<string name="invalid_short_code_desc">Lze odpovídat pouze na krátké kódy s čísly, jako „503501“, ale ne na kódy obsahující čísla a písmena, jako „AB-CD0“.</string>
<string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Velikost přílohy přesahuje maximální limit MMS</string>
<string name="sim_card_not_available">SIM karta není dostupná</string>
<string name="faq_1_title">Proč aplikace vyžaduje přístup k internetu\?</string>
<string name="faq_1_title">Proč aplikace vyžaduje přístup k internetu?</string>
<string name="faq_1_text">Je smutné, že je to nutné pro odesílání příloh MMS. Nemít schopnost posílat MMS by byla opravdu obrovská nevýhoda ve srovnání s jinými aplikacemi, proto jsme se rozhodli jít touto cestou. Jako obvykle však neexistují žádné reklamy, sledování ani analytika. Internet se používá pouze k odesílání MMS.</string>
<string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS. Je něco, co s tím mohu udělat\?</string>
<string name="faq_2_title">Druhá strana nepřijímá mé MMS. Je něco, co s tím mohu udělat?</string>
<string name="faq_2_text">Velikost MMS je omezena operátory. Můžete zkusit nastavit menší limit v nastavení aplikace.</string>
<string name="faq_3_title">Podporuje aplikace naplánované zprávy\?</string>
<string name="faq_3_title">Podporuje aplikace plánované zprávy?</string>
<string name="faq_3_text">Ano, odeslání zpráv můžete naplánovat na budoucí čas dlouhým stisknutím tlačítka Odeslat a výběrem požadovaného data a času.</string>
<string name="export_sms">Exportovat SMS</string>
<string name="couldnt_download_mms">Nepodařilo se stáhnout MMS</string>
Expand Down
Loading