System & Backend Developer · Cloud Engineer · Free Software Enthusiast
Welcome to my GitHub profile! I hold a BUT Informatique degree from Strasbourg University (class of 2026). During my studies, I completed an internship and then a work-study placement at IUT Robert Schuman's IT department, first upgrading and redeploying their GLPI inventory system, then migrating their infrastructure to OpenStack.
But I'm also...
🌱 a former translator and academic, who used to work for the Council of Europe and taught translation studies at university level
🌱 a Linux enthusiast since 2009, who was active in the Calculate Linux community
🌱 a volunteer campaigning for human rights
🌱 a Russian happily living and thriving in France
🌱 "just" a mom and wife
🌱 in my free time, I enjoy painting portraits, hiking, and mathematical puzzles
🔗 LinkedIn: linkedin.com/in/elena-frison | 📧 e_gavrilova_frison@zohomail.eu
y-not — C
A small Linux CLI that explains why a user can or cannot access a file or directory.
Orbis Fidei — TypeScript
An aggregator of religious news from around the world, with a discussion platform.
Texloom — C++
A simple Markdown-to-LaTeX converter and text editor, with a (useful) GUI.
Jabble — a Jump'n'Run Scrabble
A jump'n'run take on Scrabble. Still at the idea/concept stage for now.
Labyrinthe — Java + Swing
A classic board game, implemented as a desktop Swing application. Academical project. With Yasmine Chettati.
Parallel Sim — C
An educational simulator of parallel execution. Academical project. With Martin Frison.
| Language | Level |
|---|---|
| 🇷🇺 Russian | Native |
| 🇫🇷 French | Daily language |
| 🇬🇧 English | Fluent |
| 🇪🇸 Spanish | Reading & writing |
| 🇩🇪 German | Basics |
| 🇵🇱 Polish | Basics |
| 🇫🇮 Finnish | Basics |