Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="action_add">إضافة</string>
-    <string name="noGiftCards">انقر على زر + لإضافة بطاقة، أو استوردها من قائمة ⋮</string>
+    <string name="noGiftCards">انقر على زر ”+“ لإضافة بطاقة، أو استوردها من قائمة ”⋮“</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">لا توجد نتائج. حاول تغيير بحثك.</string>
     <string name="storeName">الاسم</string>
     <string name="note">ملاحظة</string>
@@ -255,9 +255,9 @@
     <string name="show_note">إظهار الملاحظة</string>
     <string name="switchToBackImage">التبديل إلى الصورة الخلفية</string>
     <string name="switchToFrontImage">التبديل إلى الصورة الأمامية</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">سيظل يتعين على التطبيقات طلب الإذن لمنحها حق الوصول</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">يسمح لتطبيق Gadgetbridge بمزامنة بطاقاتك مع الساعات المدعومة</string>
     <string name="setBarcodeHeight">ضبط ارتفاع الباركود</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">السماح للتطبيقات الأخرى بالوصول إلى بياناتي</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">المزامنة مع Gadgetbridge</string>
     <string name="donate">تبرّع</string>
     <string name="show_archived_cards">عرض البطاقات المؤرشفة</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">خصوصية</string>
@@ -327,4 +327,47 @@
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC موقوف</string>
     <string name="change_settings">تغير الاعدادات</string>
     <string name="nfc_block_system_error">فشل في ايقاف NFC</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">تمت إضافته مؤخرًا</string>
+    <string name="zoomFrontImage">تكبير الصورة الأمامية</string>
+    <string name="zoomBackImage">تكبير الصورة للخلف</string>
+    <string name="show_card_id">عرض رقم ID للبطاقة</string>
+    <string name="settings_wear_sync">المزامنة مع Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">يسمح التطبيق لـ Wear OS بقراءة بطاقاتك عبر البلوتوث</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">كاتيما تحتاج الأذونات التي رفضتها للمزامنة مع ساعة Wear OS الذكية الخاصة بك</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">أجهزة Wear OS المسموح بها</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">إدارة الأجهزة المسموح لها بالمزامنة عبر البلوتوث</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">لا توجد أجهزة مسموحة</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> جهاز مسموح</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> جهاز مسموح</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> جهازان مسموحان</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> أجهزة مسموحة</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> أجهزة مسموحة</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> جهاز مسموح</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">أجهزة Wear OS المحجوبة</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">إدارة أجهزة Wear OS المحجوبة</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">لا توجد أجهزة محجوبة</string>
+    <string name="open_in_gallery">افتح في معرض الصور</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">هل تريد إزالة الجهاز؟</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">هل تريد إزالة <xliff:g>%1$s</xliff:g> من كاتيما؟ لن تكون قادرًا بعد الآن على مزامنة بطاقاتك.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">هل تريد إزالة <xliff:g>%1$s</xliff:g> من القائمة المحظورة؟ سيتمكن من طلب الوصول مرة أخرى.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">إزالة</string>
+    <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">اضغط على جهاز لإزالته.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">إقران جهاز Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">جهاز Wear OS يريد المزامنة</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message">هل تريد السماح لـ <xliff:g>%1$s</xliff:g> بالوصول إلى بطاقاتك؟</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">سماح</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">حظر</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g> مسموح له بالمزامنة.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> تم حظره.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">طلب تفويض جديد من <xliff:g>%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">تمت الموافقة على هذا الجهاز سابقًا، لكنه يعرض الآن رمز هوية مختلف. يحدث هذا عندما يتم إعادة تثبيت تطبيق Wear OS أو مسح بياناته. كما يمكن أن يشير إلى محاولة انتحال عنوان MAC عبر البلوتوث.\n\nاقبل فقط إذا قمت مؤخرًا بإعادة تثبيت تطبيق كاتيما Wear OS على هذه الساعة.</string>
+    <string name="open_settings">فتح الإعدادات</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">رفيق Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">مزامنة كاتيما لـ Wear OS نشطة</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">الساعة الذكية مدعومة</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">فشل في بدء خدمة مزامنة Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">خطأ كبير في مزامنة Wear OS</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g> darf jetzt synchronisieren.</string>
     <string name="wear_bt_pairing_block">Blockiert</string>
     <string name="wear_bt_pairing_allow">Zugelassen</string>
-    <string name="wear_bt_pairing_message">Zugang <xliff:g>%1$s</xliff:g> zu deinen Karten zulassen?</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message">Erlaube <xliff:g>%1$s</xliff:g> den Zugang zu deinen Karten?</string>
     <string name="wear_bt_pairing_title">Wear OS Gerät möchte synchronisieren</string>
     <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Wear OS Gerät koppeln</string>
     <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Tippe auf ein Gerät, um es zu entfernen.</string>

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -1,22 +1,25 @@
-توقف عن بحثك لبطاقات المكافآت البلاستيكية عندما تخرج من المتجر أو تطبيق التسوق.
-<b> امسح الباركود ضوئيًا إلى جهازك باستخدام الكاميرا ، وتجاهل تلك البطاقات الفعلية. </b>
+توقف عن البحث عن بطاقات المكافآت البلاستيكية عند الدفع في المتجر أو على المتجر الإلكتروني.
+<b>امسح الباركود إلى جهازك باستخدام الكاميرا، وانسَ البطاقات.</b>
 
-انس محفظتك ، أو اجعلها خفيفة للغايةلتحفظ أغراضك الثمينة
+انسَ محفظتك، أو احتفظ بها خفيفة جدًا للأغراض الثمينة.
 
-باستخدام أداة الحمل اليومية الأساسية، يمكنك استبدال البلاستيك عديم الفائدة بالنقود.
+مع هذه الأداة الأساسية للحمل اليومي (EDC) يمكنك استبدال البلاستيك عديم الفائدة بالنقد.
 
-- يتميز بأذونات قليلة جدًا. لا اتصال بالإنترنت ولا إعلانات!
-- أضف بطاقات أو أكواد بأسماء وألوان على ذوقك
-- عندما لا يوجد رمز باركود، يمكنك إدخال الرمز يدويا ، أو لا يمكن استخدامه.
-- استورد البطاقات والأكواد من الملفات، Stocard, Loyalty Card Keychain, FidMe, Catima و Voucher Vault.
-- احم بياناتك من الضياع باستخدام نسخة احتياطية لجميع بطاقاتك وإذا أردت يمكنك نقلها إلى جهاز جديد.
-- شارك القسائم والعروض الحصرية والرموز الترويجية أو البطاقات والرموز في أي تطبيق
-- المظهر الداكن وخيارات إمكانية الوصول للمستخدمين ضعاف البصر.
-- مصنوع للجميع من مطورين لبرامج مفتوحة المصدر!
-- مترجم لأكثر من 20 لغة.
-- مجاني بالكامل، بدعم من مساهمات المجتمع.
-- استخدمها وادرسها وقم بتغييرها وشاركها كما يحلو لك ؛ <i> مع الجميع </i>.
-- التطبيق ليس فقط مفتوح المصدر. بل إدارة بطاقات <i>متروكة الحقوق</i> البرمجيات الحرة (+GPLv3).
+- تجنب التجسس مع أذونات قليلة جدًا. لا يوجد اتصال بالإنترنت ولا إعلانات.
+- أضف البطاقات أو الأكواد مع الأسماء والألوان القابلة للتخصيص.
+- إدخال الكود يدويًا إذا لم يكن هناك باركود لتخزينه، أو لا يمكن استخدامه.
+- استيراد البطاقات والأكواد من الملفات، Catima، FidMe، سلسلة مفاتيح بطاقة الولاء وVoucher Vault.
+- قم بعمل نسخة احتياطية لجميع بطاقاتك وانقلها إلى جهاز جديد إذا رغبت.
+- شارك القسائم، العروض الحصرية، أكواد الترويج، أو البطاقات والأكواد باستخدام أي تطبيق.
+- المزامنة مع الساعات الذكية المدعومة من Gadgetbridge أو Wear OS.
+- الوضع الداكن وخيارات الوصول لمستخدمي ضعف البصر.
+- مصمم للجميع من قبل مجتمع البرمجيات الحرة.
+- ترجمات محلية مصنوعة يدوياً لأكثر من 40 لغة.
+- مجانية، مدعومة بمساهمات المجتمع.
+- استخدمها، ادرسها، عدلها وشاركها كما تشاء؛ <i>مع كل شيء</i>.
 
-بسط حياتك وتجربة تسوقك ، ولا تخف من فقدان الإيصال الورقي أو بطاقة هدايا الدفع في المتجر أو تذكرة الطائرة مرة أخرى!
-احفظ كل مكافآتك وهداياك معك  أينما ذهبت.
+- ليست فقط برامج مجانية / مفتوحة المصدر. إدارة بطاقات برامج <i>مفتوحة الحقوق</i> (GPLv3+).
+
+بسّط حياتك وتسوقك، ولا تفقد أبداً إيصال ورقي، بطاقة هدايا للدفع في المتجر أو تذكرة طائرة.
+
+خذ كل مكافآتك وبونصاتك معك، وتقدم.