AFASSoftware · Eric Zwaal (ezw2000) · Sep 14, 2026 · Sep 14, 2026 · Sep 14, 2026 · Sep 14, 2026
diff --git a/markdownpages/profit/en/howto-remotecmd.md b/markdownpages/profit/en/howto-remotecmd.md
@@ -0,0 +1,142 @@
+---
+title: AFAS Remote via the API
+author: EZW
+date: 2026-09-14
+tags: API, Remote, Import
+---
+
+## Introduction
+
+You can use AFASRemoteCmd.exe to execute command-line actions. Under the hood, it uses the AFAS API to execute the requested actions. This article explains how to execute an **import** by calling the command line directly. This makes it easy to execute the same actions for multiple environments. You can also work directly with OAuth credentials.
+
+> An import can only be called via SOAP; the REST API does not support this action.
+
+See [this help article](https://help.afas.nl/help/NL/SE/App_Cmd_Remote_Actions_Import.htm) for more information about importing via the command line.
+
+## What you need
+
+- AFAS environment
+- AppConnector with AFAS Remote Cmd enabled
+- Command line
+
+## Configuration and authentication
+
+Create an AppConnector with AFAS Remote Cmd enabled on the Connectors tab. This article uses OAuth to handle authentication.
+
+## Starting the import
+
+Start the import by providing the command line and the file to import to the command connector.
+
+### Command line
+
+Provide the command line in the `<commandLine>` element. For example:
+
+```
+/O"O12345AA" IMPORT /N"Import dossier nieuw" /F"ImportDossier.csv"
+```
+
+For more information about the different parts of the command line, see [the Help](https://help.afas.nl/help/NL/SE/App_Cmd_Remote_Actions_Import.htm).
+
+### Import file
+
+The import supports different types of files, such as CSV and fixed-width files. The import file is provided as a base64-encoded ZIP in the `<attachementArchive>` element.
+
+### Token
+
+For now, you must provide the `<token>` element. The content of this element is ignored.
+
+### Example
+
+```bash
+curl -X POST "https://12345.soap.afas.online/profitservices/cmdconnector.asmx" \
+  -H "Authorization: Bearer ..." \
+  -H 'Content-Type: application/soap+xml; charset=utf-8; action="urn:Afas.Profit.Services/Execute"' \
+  -d '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <s:Envelope xmlns:s="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
+	<s:Body>
+		<Execute xmlns="urn:Afas.Profit.Services" xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+            <token>nit</token>
+			<commandLine>/O"O12345AA" IMPORT /N"Import dossier nieuw" /F"ImportDossier.csv"</commandLine>
+			<attachementArchive>UEsDBBQAAAAIAFdSR1RWJDW40AAAAOsAAAARAAAASW1wb3J0RG9zc2llci5jc3YljsFKw0AURfeF/sOjCLYwSK0B12P6AqKZCZOggk9kTF7TqcmkTEfFb3PhJ/kLGru793C43J+v75wb/uDwykG88CFy3zvf/kfrGxE/9zydZN0wBCtWYkZUd459pPsTkht7gPyti67nxlnSBaorKQ0tz58zXWmSmSyhrHR6M9bT8gjwoUBzjSpFSFFVaGi+NlrhAo4WrLU2kP8NVajgTiqQBd6OUME8cL2N7N+D2y3o0Y4PbATv2m0UEHjTcR3d4J9gKRN5sbpMznb7diaS6eQXUEsDBBQAAAAIAHRQd1b9I0LgYwAAAG4AAAAPAAAAQCMkTWV0YUluZm8ueG1se797v419RW6OQllqUXFmfp6tkqGegZJCal5yfkpmXrqtUmlJmq6FkkJxSWJeSmJOfl6qrVJlarGSvR0vl41nXkFpiVtmTmq8X2Juqp1nbkF+UYlLfnFxZmqRXnJxmY0+mgoAUEsBAhcLFAAAAAgAV1JHVFYkNbjQAAAA6wAAABEAAAAAAAAAAAAAAACBAAAAAEltcG9ydERvc3NpZXIuY3N2UEsBAhcLFAAAAAgAdFB3Vv0jQuBjAAAAbgAAAA8AAAAAAAAAAAAAAACB/wAAAEAjJE1ldGFJbmZvLnhtbFBLBQYAAAAAAgACAHwAAACPAQAAEABDb21tYW5kbGluZSB0ZW1w</attachementArchive>
+		</Execute>
+	</s:Body>
+  </s:Envelope>'
+```
+
+### Response
+
+The response contains the `commandId` that you need to request the status of the command.
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
+    <soap:Body>
+        <ExecuteResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <ExecuteResult>B55A52CE4E18287BFEFD34AF77B310DD</ExecuteResult>
+        </ExecuteResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
+
+## Requesting the status
+
+To request the status of a previously executed command, use the `GetState` command. Provide the `commandId` that you received in the response to the `Execute` command.
+
+This is possible for up to 24 hours after executing the command.
+
+### Token
+
+The `<token>` element is currently required, but its content is ignored. You can always enter `nit`, for example.
+
+### Example
+
+```bash
+curl -X POST "https://12345.soap.afas.online/profitservices/cmdconnector.asmx" \
+  -H "Authorization: Bearer ..." \
+  -H 'Content-Type: application/soap+xml; charset=utf-8; action="urn:Afas.Profit.Services/GetState"' \
+  -d '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <s:Envelope xmlns:s="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:urn="urn:Afas.Profit.Services">
+    <s:Body>
+        <urn:GetState>
+            <token>nit</token>
+            <commandId>B55A52CE4E18287BFEFD34AF77B310DD</commandId>
+        </urn:GetState>
+    </s:Body>
+  </s:Envelope>'
+```
+
+### Response
+
+The response contains the status of the previously executed command.
+
+#### Import not picked up or not completed yet
+
+If the import has not been picked up or completed yet, the `<GetStateResult>` element in the response is empty.
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+    <soap:Body>
+        <GetStateResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <GetStateResult></GetStateResult>
+        </GetStateResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
+
+#### Import completed
+
+When the import is completed, the `<GetStateResult>` element contains a base64-encoded ZIP with the import log.
+
+> The import log is only available once.
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+    <soap:Body>
+        <GetStateResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <GetStateResult>UEsDBBQAAAAIAMdSd1bLVfeNCwIAAAAEAAARAEYAQCMkR2VuZXJhbExvZ2ZpbGVOVSgATlVDWBEAQAAjACQARwBlAG4AZQByAGEAbABMAG8AZwBmAGkAbABlAHVwFgABTiSPvUAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlrVJNb9pAEL1b8n8YqRc4sF2b8OWbbYwSldIIUFoJomixB9hg76L10qb86f6FjvlIKDlF6vpiv5l9783zuI7fbDQbPveb4PHA9wOvBbdoIZfPGwtoQG8hExYyhBWu8CeqEnbSwpp6ZLHVxi6wtEJlIHLAqrrCPwcc0WSwl8+Kuc4DGmohtvfX9BL2WPHvEVKtrNE5HhSkqkSPzRkupZJWIoNaLVRWwN0Br0NijDawwFTsSgS7Pt9oLCXxrEVJvgyK7Df1oDoVMWN11+ljmRq5tVIrdjgB/B9u1xntigUa9nYCaPjeTcfr+Te9Jnzqck4frSbMwtE0fHSdO5oOKBCLrxfGQpaYuc5E70yK/3BVLsnkIdfy1f6x1mWezzlrce46Q50Ke1kPIA7m90avjChgQFOUUHvptusVtpR2Hg7CCXyXKtO/yvkXNArzeSTV2QT9EIrswsQpKohzicpCLaZYp7K4dFu10o7xqyVjPY8M9ofDz8mPBKpAr2ebYHk9W2VvPnmIn2JdPIX8BrQ6YlE4jW8J4LwFtZGeTshH4/pQHrRwhTCb91HSEOyrkIqFC3o9At9UlVC8xnQDs1YnGfhxu0f/6j4cB7AVZkobPN6pimUg8hI/IkkDFFQZSoXsJD+x4qxMcjyOfC9KHj9COsZCW4yLjEXCpmuWvGC6I+BNC2Z+J0p4P2wTcfX8BVBLAwQUAAAACADHUndWT/7mLEYCAABHBAAADQA6AEAjJFJldHVybi54bWxOVSAATlVDWA0AQAAjACQAUgBlAHQAdQByAG4ALgB4AG0AbAB1cBIAAZZs/DhAIyRSZXR1cm4ueG1slZTdbtowFMfvJ+0djlJpgguCEz5asoIUQlDR6Icg6iaVqjLJAVwSGzlmY7zUHmIvNjtpu6zdTX3lnHN8zu//j5PzQGQZ5cmUcYRblDkTvG85FvixKraTy5vrWWRBeGAqEAma5OA8lFJIuNpnS5R9q+E67VOn57Z7LQtGmPetC1SQssetApQgdpBQBQnCGtf4HXkOe6Zgo2tYthNSLTFXmgFoCmiya/z9q0ggygSO7JHbn04O/mfNp8t0x7dHxQqOaGYcEWLBlRQpFlMYN4PL4gRXjDPF0DaYirK0b2ncWLKdEWsXy4OazxWFSXGkDqXUJcZ0nyOozXOzxorpERuaa2yJNPmpa5A/JTEpiUuH7L/Lg4pZcHJGiH7otODOv4r8++LMRCOCVqXw5cyMshyTIjsXexnjPx0NrqZ9tih/kVKmz2zHJcTuEFJUTEVMVbXEg8Bb3EixljSDsRaVQ+1w1q2b2IqphT/25/CV8UT8yBdfUHJMF0PGKzTaYW1ihebJPAhShlxBLagX1RHLquSm2m01SKvhErcFDvFc13M6ds8pSUfTaTP8FoIx+j9S55i/lmpQF/Pb4EHf6geftEHwMjb0o+BCBwjpQO1KRPMSqPF6lQ7pC5VRuX1rsdZkX1LGbX+pt2XgmhvPgg3GW7jrnIZjN+j2yjd548882FEZ6Us623PTaEzTHN8/u/KV2k8cc0WfEfRcEgxdZxjev7/1DDOhMMgSe0hVvLHDA8Z7Haj8F+7c02FIRn63bG81B+fNSn7w8cMfUEsBAi0AFAAAAAgAx1J3VstV940LAgAAAAQAABEAbAAAAAAAAAAgAAAAAAAAAEAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlTlUqAE5VQ1gRAAAAQAAjACQARwBlAG4AZQByAGEAbABMAG8AZwBmAGkAbABlAAoAIAAAAAAAAQAYAM+bZvVoXdkBFTlk9Whd2QEVOWT1aF3ZAXVwFgABTiSPvUAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlUEsBAi0AFAAAAAgAx1J3Vk/+5ixGAgAARwQAAA0AYAAAAAAAAAAgAAAAgAIAAEAjJFJldHVybi54bWxOVSIATlVDWA0AAABAACMAJABSAGUAdAB1AHIAbgAuAHgAbQBsAAoAIAAAAAAAAQAYAM+bZvVoXdkBz5tm9Whd2QHPm2b1aF3ZAXVwEgABlmz8OEAjJFJldHVybi54bWxQSwUGAAAAAAIAAgBGAQAAKwUAAAAA</GetStateResult>
+        </GetStateResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
diff --git a/markdownpages/profit/nl/howto-remotecmd.md b/markdownpages/profit/nl/howto-remotecmd.md
@@ -0,0 +1,142 @@
+---
+title: AFAS Remote via de API
+author: EZW
+date: 2026-09-14
+tags: API, Remote, Import
+---
+
+## Inleiding
+
+Via AFASRemoteCmd.exe kun je command-line acties uitvoeren. Onder water gebruikt het de API van AFAS om de gevraagde acties uit te voeren. Dit artikel legt uit hoe je een **import** uit kan voeren door de command-line API direct aan te roepen. Op deze manier kun je eenvoudig ook voor meerdere omgevingen dezelfde acties uitvoeren. Ook kun je direct met OAuth credentials werken.  
+
+> Aanroepen van de import kan alleen via SOAP; de REST-API ondersteunt deze actie niet.  
+
+Zie [dit helpartikel](https://help.afas.nl/help/NL/SE/App_Cmd_Remote_Actions_Import.htm) voor meer informatie over importeren via de command-line.
+
+## Wat heb je nodig
+
+- AFAS Omgeving
+- AppConnector met AFAS Remote Cmd geactiveerd
+- Opdrachtregel (Command line)
+
+## Inrichting en authenticatie 
+
+Maak een AppConnector aan met AFAS Remote Cmd geactiveerd op het tabblad "Connectoren". In de rest van dit artikel wordt OAuth gebruikt om de authenticatie te regelen.
+
+## Import starten
+
+De import start je door de opdrachtregel en het te importeren bestand mee te geven aan de cmdconnector. 
+
+### Opdrachtregel
+
+De opdrachtregel geef je mee in het element `<commandLine>` en ziet er bijvoorbeeld als volgt uit: 
+
+```
+/O"O12345AA" IMPORT /N"Import dossier nieuw" /F"ImportDossier.csv"
+```
+
+Verdere uitleg over de verschillende onderdelen van de opdrachtregel vind je [in de Help](https://help.afas.nl/help/NL/SE/App_Cmd_Remote_Actions_Import.htm).
+
+### Importbestand
+
+De import ondersteunt verschillende soorten bestanden, zoals CSV en fixed-width bestanden. Het importbestand wordt aangeleverd als een base64-gecodeerde ZIP in het `<attachementArchive>`-element.
+
+### Token
+
+Vooralsnog is het nodig om het element `<token>` mee te geven. De inhoud van dit element wordt genegeerd.
+
+### Voorbeeld
+
+```bash
+curl -X POST "https://12345.soap.afas.online/profitservices/cmdconnector.asmx" \
+  -H "Authorization: Bearer ..." \
+  -H 'Content-Type: application/soap+xml; charset=utf-8; action="urn:Afas.Profit.Services/Execute"' \
+  -d '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <s:Envelope xmlns:s="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
+	<s:Body>
+		<Execute xmlns="urn:Afas.Profit.Services" xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+            <token>nit</token>
+			<commandLine>/O"O12345AA" IMPORT /N"Import dossier nieuw" /F"ImportDossier.csv"</commandLine>
+			<attachementArchive>UEsDBBQAAAAIAFdSR1RWJDW40AAAAOsAAAARAAAASW1wb3J0RG9zc2llci5jc3YljsFKw0AURfeF/sOjCLYwSK0B12P6AqKZCZOggk9kTF7TqcmkTEfFb3PhJ/kLGru793C43J+v75wb/uDwykG88CFy3zvf/kfrGxE/9zydZN0wBCtWYkZUd459pPsTkht7gPyti67nxlnSBaorKQ0tz58zXWmSmSyhrHR6M9bT8gjwoUBzjSpFSFFVaGi+NlrhAo4WrLU2kP8NVajgTiqQBd6OUME8cL2N7N+D2y3o0Y4PbATv2m0UEHjTcR3d4J9gKRN5sbpMznb7diaS6eQXUEsDBBQAAAAIAHRQd1b9I0LgYwAAAG4AAAAPAAAAQCMkTWV0YUluZm8ueG1se797v419RW6OQllqUXFmfp6tkqGegZJCal5yfkpmXrqtUmlJmq6FkkJxSWJeSmJOfl6qrVJlarGSvR0vl41nXkFpiVtmTmq8X2Juqp1nbkF+UYlLfnFxZmqRXnJxmY0+mgoAUEsBAhcLFAAAAAgAV1JHVFYkNbjQAAAA6wAAABEAAAAAAAAAAAAAAACBAAAAAEltcG9ydERvc3NpZXIuY3N2UEsBAhcLFAAAAAgAdFB3Vv0jQuBjAAAAbgAAAA8AAAAAAAAAAAAAAACB/wAAAEAjJE1ldGFJbmZvLnhtbFBLBQYAAAAAAgACAHwAAACPAQAAEABDb21tYW5kbGluZSB0ZW1w</attachementArchive>
+		</Execute>
+	</s:Body>
+  </s:Envelope>'
+```
+
+### Response
+
+In het response zie je de `commandId` terug die je nodig hebt om de status van de opdracht op te vragen.
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
+    <soap:Body>
+        <ExecuteResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <ExecuteResult>B55A52CE4E18287BFEFD34AF77B310DD</ExecuteResult>
+        </ExecuteResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
+
+## Status opvragen
+
+Om de status van een eerder uitgevoerde opdracht op te vragen, gebruik je het `GetState`-commando. Hierbij geef je het `commandId` mee dat je hebt ontvangen in het response van de `Execute`-opdracht.
+
+Dat is mogelijk tot 24 uur na het uitvoeren van de opdracht.
+
+### Token
+
+Het element `<token>` is momenteel verplicht, maar de inhoud ervan wordt genegeerd. Je kunt bijvoorbeeld altijd `nit` invullen.
+
+### Voorbeeld
+
+```bash
+curl -X POST "https://12345.soap.afas.online/profitservices/cmdconnector.asmx" \
+  -H "Authorization: Bearer ..." \
+  -H 'Content-Type: application/soap+xml; charset=utf-8; action="urn:Afas.Profit.Services/GetState"' \
+  -d '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <s:Envelope xmlns:s="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:urn="urn:Afas.Profit.Services">
+    <s:Body>
+        <urn:GetState>
+            <token>nit</token>
+            <commandId>B55A52CE4E18287BFEFD34AF77B310DD</commandId>
+        </urn:GetState>
+    </s:Body>
+</s:Envelope>'
+```
+
+### Response
+
+In het response zie je de status van de eerder uitgevoerde opdracht terug.
+
+#### Import nog niet opgepakt of nog niet voltooid
+
+Als de import nog niet is opgepakt of nog niet is voltooid, is het element `<GetStateResult>` in het response leeg.
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+    <soap:Body>
+        <GetStateResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <GetStateResult></GetStateResult>
+        </GetStateResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
+
+#### Import voltooid
+
+Als de import is voltooid, bevat het element `<GetStateResult>` een base64-gecodeerde ZIP met het importlog.
+
+> Het importlog wordt slechts één keer beschikbaar gesteld. 
+
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+    <soap:Body>
+        <GetStateResponse xmlns="urn:Afas.Profit.Services">
+            <GetStateResult>UEsDBBQAAAAIAMdSd1bLVfeNCwIAAAAEAAARAEYAQCMkR2VuZXJhbExvZ2ZpbGVOVSgATlVDWBEAQAAjACQARwBlAG4AZQByAGEAbABMAG8AZwBmAGkAbABlAHVwFgABTiSPvUAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlrVJNb9pAEL1b8n8YqRc4sF2b8OWbbYwSldIIUFoJomixB9hg76L10qb86f6FjvlIKDlF6vpiv5l9783zuI7fbDQbPveb4PHA9wOvBbdoIZfPGwtoQG8hExYyhBWu8CeqEnbSwpp6ZLHVxi6wtEJlIHLAqrrCPwcc0WSwl8+Kuc4DGmohtvfX9BL2WPHvEVKtrNE5HhSkqkSPzRkupZJWIoNaLVRWwN0Br0NijDawwFTsSgS7Pt9oLCXxrEVJvgyK7Df1oDoVMWN11+ljmRq5tVIrdjgB/B9u1xntigUa9nYCaPjeTcfr+Te9Jnzqck4frSbMwtE0fHSdO5oOKBCLrxfGQpaYuc5E70yK/3BVLsnkIdfy1f6x1mWezzlrce46Q50Ke1kPIA7m90avjChgQFOUUHvptusVtpR2Hg7CCXyXKtO/yvkXNArzeSTV2QT9EIrswsQpKohzicpCLaZYp7K4dFu10o7xqyVjPY8M9ofDz8mPBKpAr2ebYHk9W2VvPnmIn2JdPIX8BrQ6YlE4jW8J4LwFtZGeTshH4/pQHrRwhTCb91HSEOyrkIqFC3o9At9UlVC8xnQDs1YnGfhxu0f/6j4cB7AVZkobPN6pimUg8hI/IkkDFFQZSoXsJD+x4qxMcjyOfC9KHj9COsZCW4yLjEXCpmuWvGC6I+BNC2Z+J0p4P2wTcfX8BVBLAwQUAAAACADHUndWT/7mLEYCAABHBAAADQA6AEAjJFJldHVybi54bWxOVSAATlVDWA0AQAAjACQAUgBlAHQAdQByAG4ALgB4AG0AbAB1cBIAAZZs/DhAIyRSZXR1cm4ueG1slZTdbtowFMfvJ+0djlJpgguCEz5asoIUQlDR6Icg6iaVqjLJAVwSGzlmY7zUHmIvNjtpu6zdTX3lnHN8zu//j5PzQGQZ5cmUcYRblDkTvG85FvixKraTy5vrWWRBeGAqEAma5OA8lFJIuNpnS5R9q+E67VOn57Z7LQtGmPetC1SQssetApQgdpBQBQnCGtf4HXkOe6Zgo2tYthNSLTFXmgFoCmiya/z9q0ggygSO7JHbn04O/mfNp8t0x7dHxQqOaGYcEWLBlRQpFlMYN4PL4gRXjDPF0DaYirK0b2ncWLKdEWsXy4OazxWFSXGkDqXUJcZ0nyOozXOzxorpERuaa2yJNPmpa5A/JTEpiUuH7L/Lg4pZcHJGiH7otODOv4r8++LMRCOCVqXw5cyMshyTIjsXexnjPx0NrqZ9tih/kVKmz2zHJcTuEFJUTEVMVbXEg8Bb3EixljSDsRaVQ+1w1q2b2IqphT/25/CV8UT8yBdfUHJMF0PGKzTaYW1ihebJPAhShlxBLagX1RHLquSm2m01SKvhErcFDvFc13M6ds8pSUfTaTP8FoIx+j9S55i/lmpQF/Pb4EHf6geftEHwMjb0o+BCBwjpQO1KRPMSqPF6lQ7pC5VRuX1rsdZkX1LGbX+pt2XgmhvPgg3GW7jrnIZjN+j2yjd548882FEZ6Us623PTaEzTHN8/u/KV2k8cc0WfEfRcEgxdZxjev7/1DDOhMMgSe0hVvLHDA8Z7Haj8F+7c02FIRn63bG81B+fNSn7w8cMfUEsBAi0AFAAAAAgAx1J3VstV940LAgAAAAQAABEAbAAAAAAAAAAgAAAAAAAAAEAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlTlUqAE5VQ1gRAAAAQAAjACQARwBlAG4AZQByAGEAbABMAG8AZwBmAGkAbABlAAoAIAAAAAAAAQAYAM+bZvVoXdkBFTlk9Whd2QEVOWT1aF3ZAXVwFgABTiSPvUAjJEdlbmVyYWxMb2dmaWxlUEsBAi0AFAAAAAgAx1J3Vk/+5ixGAgAARwQAAA0AYAAAAAAAAAAgAAAAgAIAAEAjJFJldHVybi54bWxOVSIATlVDWA0AAABAACMAJABSAGUAdAB1AHIAbgAuAHgAbQBsAAoAIAAAAAAAAQAYAM+bZvVoXdkBz5tm9Whd2QHPm2b1aF3ZAXVwEgABlmz8OEAjJFJldHVybi54bWxQSwUGAAAAAAIAAgBGAQAAKwUAAAAA</GetStateResult>
+        </GetStateResponse>
+    </soap:Body>
+</soap:Envelope>
+```
diff --git a/menustructures/multilanguage_menu.json b/menustructures/multilanguage_menu.json
@@ -131,6 +131,15 @@
                   "difficulty": "Advanced",
                   "estimated_time": 30
               },
+              {
+                  "name": "AFAS Remote via the API",
+                  "path": "en/howto-remotecmd.md",
+                  "subtitle": "Execute imports through AFAS Remote",
+                  "tags": ["api", "remote", "import"],
+                  "featured": false,
+                  "difficulty": "Advanced",
+                  "estimated_time": 20
+              },
               {
                   "name": "Flex Customer agreement",
                   "path": "en/howto-flex.md",
@@ -187,6 +196,15 @@
                   "difficulty": "Advanced",
                   "estimated_time": 30
               },
+              {
+                  "name": "AFAS Remote via de API",
+                  "path": "nl/howto-remotecmd.md",
+                  "subtitle": "Imports uitvoeren via AFAS Remote",
+                  "tags": ["api", "remote", "import"],
+                  "featured": false,
+                  "difficulty": "Advanced",
+                  "estimated_time": 20
+              },
               {
                   "name": "ATS integratie",
                   "path": "nl/howto-ats.md",