Use new `pnpm/setup` action to install pnpm

[northword]

Clear and concise description of the problem

• old: https://github.com/pnpm/action-setup
• new: https://github.com/pnpm/setup

only support pnpm v11 and newer

Suggested solution

/

Additional context

No response