diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index ad3b4b58..d4126299 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -20,13 +20,13 @@ repos:
       - id: sort-simple-yaml
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.15.2'
+    rev: 'v0.17.3'
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.4.1
+    rev: v2.4.3
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies: ["tomli"]
diff --git a/src/dvc_data/callbacks.py b/src/dvc_data/callbacks.py
index c9ea810e..3b4a5048 100644
--- a/src/dvc_data/callbacks.py
+++ b/src/dvc_data/callbacks.py
@@ -44,6 +44,10 @@ class Tqdm(tqdm):
         "miniters": 1,
     }
 
+    # always set in __init__, narrower than tqdm's `str | Mapping | None`
+    postfix: dict[str, Any]
+    bar_format: str
+
     def __init__(
         self,
         iterable=None,
diff --git a/src/dvc_data/hashfile/checkout.py b/src/dvc_data/hashfile/checkout.py
index 6c4d8a5b..4b0b2d64 100644
--- a/src/dvc_data/hashfile/checkout.py
+++ b/src/dvc_data/hashfile/checkout.py
@@ -355,7 +355,7 @@ def _checkout(  # noqa: C901
         raise CheckoutError(failed)
 
 
-def checkout(  # noqa: PLR0913
+def checkout(  # noqa: PLR0913, PLR0917
     path: str,
     fs: "FileSystem",
     obj: Union["HashFile", "Tree"],
diff --git a/src/dvc_data/hashfile/transfer.py b/src/dvc_data/hashfile/transfer.py
index 80f2facc..301a435b 100644
--- a/src/dvc_data/hashfile/transfer.py
+++ b/src/dvc_data/hashfile/transfer.py
@@ -172,7 +172,7 @@ def _error(oid: str, exc: BaseException):
     return failed
 
 
-def transfer(  # noqa: PLR0913
+def transfer(  # noqa: PLR0913, PLR0917
     src: "HashFileDB",
     dest: "HashFileDB",
     obj_ids: Iterable["HashInfo"],
diff --git a/src/dvc_data/index/checkout.py b/src/dvc_data/index/checkout.py
index 8594d506..07b01c6b 100644
--- a/src/dvc_data/index/checkout.py
+++ b/src/dvc_data/index/checkout.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def _delete_files(
     fs.remove([fs.join(path, *(entry.key or ())) for entry in entries])
 
 
-def _create_files(  # noqa: C901, PLR0912, PLR0913
+def _create_files(  # noqa: C901, PLR0912, PLR0913, PLR0917
     entries,
     index: Optional["BaseDataIndex"],
     path: str,