[mgis-function] one shall rely on a free function to get access to the pointer of the result type of functions and evaluators in modifiers and evaluators rather than imposing the existence of a `data` method

[thelfer]