From df9e0242f6acd4f848c8923f220ebd3eb4e3208c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kawaharu869 <116153360+Kawaharu869@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 10:51:23 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Community translations by @Kawaharu869

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c99fce4f2..44a6555bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="stb_battery_percentage_never">表示しない</string>
     <string name="stb_privacy_chip">カメラとマイクのアクセスチップ</string>
     <string name="smart_data_title">スマートモバイルデータ</string>
-    <string name="permission_read_phone_state_title">電話</string>
+    <string name="permission_read_phone_state_title">電話の状態の読み取り</string>
     <string name="permission_read_phone_state_desc">スマートデータのネットワークタイプを検出するために必要です</string>
     <string name="permission_read_phone_state_desc_call_vibrations">触覚フィードバックをトリガーするための通話ステータスの変化の検出に必要です。</string>
     <string name="settings_section_smart_visibility">スマートな可視性</string>
@@ -1551,6 +1551,11 @@
     <string name="feat_daily_wallpaper_title">壁紙</string>
     <string name="feat_daily_wallpaper_desc">毎日厳選されたライブ壁紙</string>
     <string name="title_battery_saver_general">一般設定</string>
-    <string name="tile_lockdown_mode_desc">クイック設定タイルで画面をオフにする</string>
-    <string name="tile_lockdown_mode">ロック</string>
+    <string name="tile_lockdown_mode_desc">クイック設定タイルで画面をオフにします</string>
+    <string name="tile_lockdown_mode">ロックダウン</string>
+    <string name="tile_lockdown_mode_about_desc">ロックダウンモードがオンになっている場合は、端末をロックしてください。
+
+ロックダウンモードでは、顔認証や指紋認証などの脆弱なロック解除方法が無効になり、パターンまたはPINコードによる安全なロック解除が必須となります。
+
+ロックダウン機能を使用するには、端末管理者権限が必要です。</string>
 </resources>

From c217606c85b74969f7fcd5568fc7f06030f0e6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kawaharu869 <116153360+Kawaharu869@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 11:11:52 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Community translations by @Kawaharu869

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 44a6555bf..e749fc266 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -266,9 +266,9 @@
     <string name="dns_preset_cleanbrowsing">CleanBrowsing</string>
     <string name="dns_preset_cleanbrowsing_hostname">adult-filter-dns.cleanbrowsing.org</string>
     <string name="tile_charge_optimization">充電中</string>
-    <string name="limit_to_80">Limit to 80%</string>
-    <string name="adaptive_charging">Adaptive</string>
-    <string name="deactivated">Not optimized</string>
+    <string name="limit_to_80"> 80%に制限</string>
+    <string name="adaptive_charging">適応型</string>
+    <string name="deactivated">最適化なし</string>
     <string name="permission_missing">Permission missing</string>
     <!-- Screen Locked Security -->
     <string name="screen_locked_security_title">ロック画面セキュリティ</string>
@@ -1558,4 +1558,13 @@
 ロックダウンモードでは、顔認証や指紋認証などの脆弱なロック解除方法が無効になり、パターンまたはPINコードによる安全なロック解除が必須となります。
 
 ロックダウン機能を使用するには、端末管理者権限が必要です。</string>
+    <string name="label_thermal_cpu">CPU温度</string>
+    <string name="label_thermal_gpu">GPU温度</string>
+    <string name="label_battery_status">状態</string>
+    <string name="label_auto_reset_battery_stats_title">自動リセット</string>
+    <string name="label_auto_reset_battery_stats_desc">充電量が90%を超えている状態でデバイスの電源ケーブルを抜いた際、バッテリーの統計情報を自動的にリセットします。</string>
+    <string name="label_audio_drain">音声による消費電力</string>
+    <string name="label_camera_drain">カメラによる消費電力</string>
+    <string name="label_cpu_idle_drain">CPUアイドル時の消費電力</string>
+    <string name="label_cpu_suspend_drain">CPUサスペンド時の消費電力</string>
 </resources>