Transifex

[StanFromIreland]

Are you still pulling translations from Transifex? What should be done with it? There is an active translator on Transifex.

[mattwang44]

No, we’ve discontinued the use of Transifex for a few years now.
Are you authorized to help us take down the zh_TW translation from Transifex?

[StanFromIreland]

Yes, I can help you with that. Could you please prepare a message that I can send to the last few active translators?

[rockleona]

Yes, I can help you with that. Could you please prepare a message that I can send to the last few active translators?

@mattwang44 , @josix and @ken71301 , I've made a draft here in bilingual, would you help me review the message?

親愛的貢獻者您好：

感謝您在 Transifex 上為 Python 官方文件提供翻譯，但必須很遺憾地跟您說，我們已經不再使用這個平台進行翻譯，若您有興趣貢獻，請參考 GitHub Repo: https://github.com/python/python-docs-zh-tw。

期待之後在 Issue 中還能繼續看到您協助貢獻，謝謝。

Dear contributors,

Thank you for providing translations for the official Python documentation on Transifex. Unfortunately, we no longer use this platform for translations. If you are interested in contributing, please refer to the GitHub Repo: https://github.com/python/python-docs-zh-tw.

We look forward to seeing your continued contributions in the Issues. Thank you.

[rockleona]

Also I'm wondering if we can merge the translation before we took it down?

[StanFromIreland]

You can find the transifex translations here if you wish to merge them.

[mattwang44]

You can find the transifex translations here if you wish to merge them.

@StanFromIreland I skimmed through a few commits that make changes to zh_TW from the past month, but they seem to be updates to msgid strings from upstream rather than new translations. How did you know that new translations were made on Transifex? Does Transifex dashboard provide such information?

[StanFromIreland]

@mattwang44 I am looking at a list of updates (not visible to the public I think) and I can see that, for example, starglow added translations today.

[StanFromIreland]

@mattwang44 Is the message provided by @rockleona ok?

[mattwang44]

@StanFromIreland Ok thanks.
Starglow is from zh_CN team. Just want to make sure we didn't got the wrong list.

[mattwang44]

@rockleona appreciate for helping out!
LGTM. How about also mention our discord server?

[rockleona]

@rockleona appreciate for helping out! LGTM. How about also mention our discord server?

I made a revise based on your suggestion, please take a look:

親愛的貢獻者您好：

感謝您在 Transifex 上為 Python 官方文件提供翻譯，但必須很遺憾地跟您說，我們已經不再使用這個平台進行翻譯，若您有興趣貢獻，請參考 GitHub Repo: python/python-docs-zh-tw，也想邀請你加入我們 Discord 伺服器進行討論：https://discord.gg/kcsYnHhG7b。

期待之後還能繼續看到您協助貢獻，謝謝。

Dear contributors,

Thank you for providing translations for the official Python documentation on Transifex. Unfortunately, we no longer use this platform for translations.

If you are interested in contributing, please refer to the GitHub Repo: https://github.com/python/python-docs-zh-tw. Also we would like to invite you to having discussion our Discord channel as well: https://discord.gg/kcsYnHhG7b.

We look forward to seeing your continued contributions. Thank you.

[mattwang44]

@rockleona Thanks for the editing!
@StanFromIreland Would you please trigger one last sync to transifex-automations before sending out the message and terminating zh_TW on Transifex (so that I can merge back to this repo)? Appreciated!