[3.15] gh-149187: Document frozendict() under 'Built-in Functions' (GH-149185)

[3.15] gh-149187: Document frozendict() under 'Built-in Functions' (GH-149185) #263339