[3.15] gh-150766: export _PyGC_VisitFrameStack and _PyGC_VisitStackRef functions (GH-150767)

[3.15] gh-150766: export _PyGC_VisitFrameStack and _PyGC_VisitStackRef functions (GH-150767) #263322