gh-150641: Fix evaluating forward references in STRING format can 'leak' internal names in typing

gh-150641: Fix evaluating forward references in STRING format can 'leak' internal names in typing #262449