[3.15] gh-135898: Add section to free-threading howto about memory usage (GH-143279)

[3.15] gh-135898: Add section to free-threading howto about memory usage (GH-143279) #117968