diff --git a/lib/WeBWorK/PG/Localize/zh-HK.po b/lib/WeBWorK/PG/Localize/zh-HK.po
index 3855b025d..6bbb91942 100644
--- a/lib/WeBWorK/PG/Localize/zh-HK.po
+++ b/lib/WeBWorK/PG/Localize/zh-HK.po
@@ -2,22 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
-# Glenn Rice, 2023
-#
+# Glenn Rice, 2026
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-19 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Glenn Rice, 2023\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/webwork/teams/"
-"16644/zh_HK/)\n"
-"Language: zh_HK\n"
+"Last-Translator: Glenn Rice, 2026\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/webwork/teams/16644/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. ($edgeText[0], $edgeText[1])
@@ -72,7 +71,8 @@ msgstr "%1% 正确"
 
 #. ($numBlank)
 #: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1455
-msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered."
+msgid ""
+"%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered."
 msgstr "%quant(%1,個問題,個問題) 未完成。"
 
 #: /opt/webwork/pg/macros/math/SimpleGraph.pl:596
@@ -135,13 +135,11 @@ msgid ""
 "can be used to focus universal set items. A focused item in the universal "
 "set can be added to the first list with the right or down arrow keys, or "
 "added to the last list with the left or up arrow keys. A focused item in a "
-"list can be removed by using the left or right arrow key until it returns to "
-"the universal set."
+"list can be removed by using the left or right arrow key until it returns to"
+" the universal set."
 msgstr ""
-"拖動全集中的項目可將其複製到清單中。可使用 Tab 和 Shift+Tab 鍵聚焦全集中的項"
-"目。聚焦的全集項目可透過右箭頭鍵或下箭頭鍵新增到第一個清單,或透過左箭頭鍵或上"
-"箭頭鍵新增到最後一個清單。清單中聚焦的項目可透過左右箭頭鍵移除,直至其返回全"
-"集。"
+"拖動全集中的項目可將其複製到清單中。可使用 Tab 和 Shift+Tab "
+"鍵聚焦全集中的項目。聚焦的全集項目可透過右箭頭鍵或下箭頭鍵新增到第一個清單,或透過左箭頭鍵或上箭頭鍵新增到最後一個清單。清單中聚焦的項目可透過左右箭頭鍵移除,直至其返回全集。"
 
 #: /opt/webwork/pg/lib/DragNDrop.pm:235
 msgid ""
@@ -150,9 +148,8 @@ msgid ""
 "keys move a focused list item to the list to the left or right. The up and "
 "down arrow keys move a focused list item up and down inside a list."
 msgstr ""
-"拖動可在清單內重新排列項目,或將項目移動到其他清單。可使用 Tab 和 Shift+Tab 鍵"
-"聚焦清單項目。左右箭頭鍵可將聚焦的清單項目移到左側或右側的清單。上下箭頭鍵可"
-"在清單內上下移動聚焦的項目。"
+"拖動可在清單內重新排列項目,或將項目移動到其他清單。可使用 Tab 和 Shift+Tab "
+"鍵聚焦清單項目。左右箭頭鍵可將聚焦的清單項目移到左側或右側的清單。上下箭頭鍵可在清單內上下移動聚焦的項目。"
 
 #: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:561
 msgid "False"
@@ -385,9 +382,9 @@ msgstr "答案 %1 "
 msgid "end image description"
 msgstr "圖片描述結束"
 
-# does not need to be translated
 #. ('j', 'k', '_0')
 #. ('j', 'k')
+# does not need to be translated
 #: /opt/webwork/pg/lib/Parser/List/Vector.pm:41
 #: /opt/webwork/pg/lib/Value/Vector.pm:303
 #: /opt/webwork/pg/macros/contexts/contextLimitedVector.pl:81