feat(studio): customize a read-only package's dataset in the All metadata area, see what uses it before publishing, and read a refused publish at the dataset

feat(studio): customize a read-only package's dataset in the All metadata area, see what uses it before publishing, and read a refused publish at the dataset #18313