fix(plugin-security): a controlled_by_parent detail's read scope is the engine's ReadableIds leaf over its master (ADR-0139 D6, seventh consumer); Q2 A in service-analytics; the Turso remote nested leaf

fix(plugin-security): a controlled_by_parent detail's read scope is the engine's ReadableIds leaf over its master (ADR-0139 D6, seventh consumer); Q2 A in service-analytics; the Turso remote nested leaf #12629