test(engine-doubles): add the findOne slice to check:engine-double-contract and adopt assertEngineFindOnePredicate across the re-measured 211-file remainder

test(engine-doubles): add the findOne slice to check:engine-double-contract and adopt assertEngineFindOnePredicate across the re-measured 211-file remainder #5336