fix(rest): refuse when findReferencesToMeta is absent instead of answering "nothing depends on this item"

fix(rest): refuse when findReferencesToMeta is absent instead of answering "nothing depends on this item" #21030