fix(plugin-security): propagate engine faults from readRowById instead of flattening to null

fix(plugin-security): propagate engine faults from readRowById instead of flattening to null #17662