test(objectql): type the batch-atomic driver double as IDataDriver, dropping the retired supports.transactions bit

test(objectql): type the batch-atomic driver double as IDataDriver, dropping the retired supports.transactions bit #11587