fix(ci): run the changeset family's --self-test in lint.yml, out of reach of skip-changeset (#6509)

fix(ci): run the changeset family's --self-test in lint.yml, out of reach of skip-changeset (#6509) #16163