From 26ec06118ed002505a65e988d88b482721a41bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:24:35 +0000
Subject: [PATCH 01/39] Translate encrypting_files.pot in de_DE

100% translated source file: 'encrypting_files.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot     | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 515b696c795..ceb389f7938 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Alte Dateien im Papierkorb."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:127
 msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
-msgstr "Vorschaubilder aus der Gallerie-App"
+msgstr "Vorschaubilder aus der Galerie-App"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:128
 msgid "Previews from the Files app."

From 3728defb9e3cd01634abc3d6478cf6aa6bc3aa22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:24:57 +0000
Subject: [PATCH 02/39] Translate getting_started.pot in de_DE

100% translated source file: 'getting_started.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
index b1ea8498d03..a4336910b27 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: ../../collectives/getting_started.rst:38
 msgid "Give the page a title by typing ``My first page``."
 msgstr ""
-"Geb Sie der Seite einen Titel, indem Sie ``Meine erste Seite`` eingeben."
+"Geben Sie der Seite einen Titel, indem Sie ``Meine erste Seite`` eingeben."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:39
 msgid ""

From 05bdc1e537578a6a6fcd19d9858da4f6737c0377 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:25:14 +0000
Subject: [PATCH 03/39] Translate mail.pot in de_DE

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 0891cf0e9e6..ebf492976fa 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Das Aktionsmenü eines Ordners öffnen"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:328
 msgid "Click add subfolder"
-msgstr "Auf Unterordner hinzufügen klciken"
+msgstr "Auf Unterordner hinzufügen klicken"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:331
 msgid "Shared folder"

From cf769d960f7c92bdd30620b9f810a4e120c10821 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:25:28 +0000
Subject: [PATCH 04/39] Translate breakout_rooms.pot in de_DE

100% translated source file: 'breakout_rooms.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot        | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot
index 5eb2faabc04..8e0b2d6a650 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 " for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple"
 " breakout rooms and assign participants to each room."
 msgstr ""
-"MIt Gruppenräumen können Sie eine Nextcloud Talk-Unterhaltung für gezieltere"
+"Mit Gruppenräumen können Sie eine Nextcloud Talk-Unterhaltung für gezieltere"
 " Diskussionen in kleinere Gruppen aufteilen. Die Moderation der Unterhaltung"
 " kann mehrere Gruppenräume erstellen und jedem Raum Teilnehmer zuweisen."
 

From c33ae2f9ec20a290d115ae40d60abd9f91e61747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:25:47 +0000
Subject: [PATCH 05/39] Translate access_webdav.pot in de_DE

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 460029f1deb..22924badcc5 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:276
 msgid "with <drive_path> as the URL to your Nextcloud server. For example::"
-msgstr "mit <drive_path> als URL zu Ihrem Nexcloud-Server. Zum Beispiel::"
+msgstr "mit <drive_path> als URL zu Ihrem Nextcloud-Server. Zum Beispiel::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:281
 msgid ""

From be2a59be8c9035689be3a6391c5602a1772ab687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:26:40 +0000
Subject: [PATCH 06/39] Translate quota.pot in de_DE

100% translated source file: 'quota.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/quota.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index d3fba7607c4..6c6b0251093 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/quota.rst:9
 msgid "Storage quota indicator on the Personal page"
-msgstr "Speicherkontigentanzeige auf der persönlichen Seite"
+msgstr "Speicherkontingentanzeige auf der persönlichen Seite"
 
 #: ../../files/quota.rst:12
 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."

From 1e6a5e9fcb07143a049e7a41879ff045ccfc836d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:26:58 +0000
Subject: [PATCH 07/39] Translate deleted_file_management.pot in de_DE

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index a4c06681eb7..39744a4a7c2 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Für Konten mit einem Speicherkontingent liegt das standarmäßige "
 "Speicherlimit des Papierkorbs bei 50% des verbleibenden Kontingents. Dieses "
 "wird berechnet, nachdem die aktiven Dateien des Kontos berücksichtigt "
-"wurden; es liegt nicht bei 50% des SPeicherkontigents des Kontos."
+"wurden; es liegt nicht bei 50% des Speicherkontingents des Kontos."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:88
 msgid ""

From c69d4409f898d435a3824d66eea0ab2927dbdb74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:27:14 +0000
Subject: [PATCH 08/39] Translate calendar.pot in de_DE

100% translated source file: 'calendar.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 6837e2e9f27..19f1f29f9ff 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -850,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anhänge können bei der Erstellung neuer oder der Bearbeitung bestehender "
 "Termine hinzugefügt werden. Neu hochgeladene Dateien werden standardmäßig "
-"unter Dateien im Kalenderordner des Stammverzeichnises gespeichert."
+"unter Dateien im Kalenderordner des Stammverzeichnisses gespeichert."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:326
 msgid ""

From 20f5d6940c49f82b0568b49deebc345e1db14768 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:27:28 +0000
Subject: [PATCH 09/39] Translate deleted_file_management.pot in de_DE

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 39744a4a7c2..a5ec733e464 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "account's active files have been taken into account; it is not 50% of the "
 "account's total quota."
 msgstr ""
-"Für Konten mit einem Speicherkontingent liegt das standarmäßige "
+"Für Konten mit einem Speicherkontingent liegt das standardmäßige "
 "Speicherlimit des Papierkorbs bei 50% des verbleibenden Kontingents. Dieses "
 "wird berechnet, nachdem die aktiven Dateien des Kontos berücksichtigt "
 "wurden; es liegt nicht bei 50% des Speicherkontingents des Kontos."

From aecc684172cf690e833a6a187c2ebd565911dd7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:27:52 +0000
Subject: [PATCH 10/39] Translate calendar.pot in de_DE

100% translated source file: 'calendar.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 19f1f29f9ff..a4f643b28ef 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:302
 msgid "Assign rooms and resources to an event"
-msgstr "Räume und Resourcen einem Termin zuweisen"
+msgstr "Räume und Ressourcen einem Termin zuweisen"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:304
 msgid ""

From 5855fefc26a4ce7adc96561fe74bd21b567d2a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:28:43 +0000
Subject: [PATCH 11/39] Translate chat.pot in de_DE

100% translated source file: 'chat.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
index 36412b4619b..1a2c62409ff 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/chat.rst:127
 msgid "Talk message compose area with schedule send option"
 msgstr ""
-"Eingabebereich für Tak-Nachrichten mit Option zum zeitversetzten Senden"
+"Eingabebereich für Talk-Nachrichten mit Option zum zeitversetzten Senden"
 
 #: ../../talk/chat.rst:131
 msgid ""

From 5311aba33656fd9468410b6761191b39c58a97df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:28:56 +0000
Subject: [PATCH 12/39] Translate universal_access.pot in de_DE

100% translated source file: 'universal_access.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index a4e60cdcfab..956e3cb2bf3 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../universal_access.rst:39
 msgid "Skip to main content"
-msgstr "Wechslen Sie zu Hauptinhalt"
+msgstr "Wechseln Sie zum Hauptinhalt"
 
 #: ../../universal_access.rst:40
 msgid "Skip to navigation of app"

From 1a2b9c3899a01ec957c2e885536d240692c45edf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:29:14 +0000
Subject: [PATCH 13/39] Translate projects.pot in de_DE

100% translated source file: 'projects.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index c4aeb1c6ca1..5ca7d4053f4 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Benutzer können Dateien, Chats und andere Elemente in Projekten miteinander "
 "verknüpfen. Die verschiedenen Apps präsentieren diese Elemente in einer "
 "Liste, so dass die Benutzer sofort zu ihnen springen können. Projekte sind "
-"Nextcloudweit. Wenn ein Benutzer eine Datei teilt, die Teil eines Projekts "
+"Nextcloud-weit. Wenn ein Benutzer eine Datei teilt, die Teil eines Projekts "
 "ist, kann der Empfänger der Freigabe dieses Projekt ebenfalls sehen. Ein "
 "Klick auf eines der Elemente in einem Projekt führt direkt dorthin, sei es "
 "ein Chat, eine Datei oder eine Aufgabe."

From 112b94bd5d88546167015b8ccaf4e5b10cc90ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:30:38 +0000
Subject: [PATCH 14/39] Translate mail.pot in de_DE

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index ebf492976fa..b26a8224b4b 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -1048,9 +1048,9 @@ msgid ""
 " the list."
 msgstr ""
 "Manche Mailinglisten und Newsletter erlauben eine einfache Abmeldung. Wenn "
-"die Mail-App Mails solcher Absender entdeckt, zeigt ein ein "
-"\"Abmelden\"-Knopf neben den Sender-Informationen. Klicken und bestätigen "
-"Sie diesen, um sich von der Liste abzumelden"
+"die Mail-App Mails solcher Absender entdeckt, zeigt einen \"Abmelden\"-Knopf"
+" neben den Sender-Informationen. Klicken und bestätigen Sie diesen, um sich "
+"von der Liste abzumelden"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:423
 msgid "Snooze"

From ed287a6e7b92cf226c315aaa5d2704b98af2c89e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:30:55 +0000
Subject: [PATCH 15/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index 9d705e687b9..ac125481624 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Kalender des Benutzers anzeigen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:185
 msgid "Example prompt: *\"List my calendars\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Kalender auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Kalender auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:187
 msgid "Schedule an event in the user's calendar"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Aufgaben anzeigen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:204
 msgid "Example prompt: *\"List my outstanding tasks\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine offenen Aufgaben auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine offenen Aufgaben auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:206
 msgid "Complete a task"

From a8abef72cd29d388203c97877b77ad88ac31fd4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:31:06 +0000
Subject: [PATCH 16/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index ac125481624..94de7388005 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Einen Kreis löschen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:250
 msgid "Example prompt: *\"Delete the Hiking group team.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Lösche das Team der Wandergruppe.\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Lösche das Team der Wandergruppe.\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:252
 msgid "Share a file with a circle"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Einen Kontakt finden"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:262
 msgid "Example prompt: *\"What is Anna's email address?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Annas E-Mail-Adresse?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie lautet Annas E-Mail-Adresse?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:264
 msgid "Find a user's ID"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Eine Benutzer-ID suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:266
 msgid "Example prompt: *\"What is Ralph's userID?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Ralfs Benutzer-ID?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie lautet Ralfs Benutzer-ID?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:268
 msgid "Find the current user's details"

From 5593076eb8e44383c8219f0ed06125dfea1b6517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:31:17 +0000
Subject: [PATCH 17/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index 94de7388005..75070d1669a 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Die Daten des aktuellen Benutzers suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:270
 msgid "Example prompt: *\"Where do I live?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wo wohne ich?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wo wohne ich?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:273
 msgid "Cookbook tools"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Rezepte auflisten"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:277
 msgid "Example prompt: *\"List my recipes.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Rezepte auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Rezepte auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:279
 msgid "Search for recipes"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Nach Rezepten suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:281
 msgid "Example prompt: *\"Do I have any Spaghetti recipes?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Hast Du Spaghettirezepte?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Hast Du Spaghettirezepte?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:283
 msgid "Get recipe details"

From 05b49cd8a2509227057b55ad663c9ea1d334ef11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:31:27 +0000
Subject: [PATCH 18/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index 75070d1669a..ee748b3809f 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ordnerbaum abrufen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:352
 msgid "Example prompt: *\"List my files.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Dateien auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Dateien auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:354
 msgid "Create a public link for a file or folder"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Das aktuelle Wetter an einem Ort erhalten"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:578
 msgid "Example prompt: *\"How is the weather in Berlin?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie ist das Wetter in Berlin?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie ist das Wetter in Berlin?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:580
 msgid "Search for youtube videos"

From bc1d1cdcaa0e52b8d813214469518472f017acf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:32:07 +0000
Subject: [PATCH 19/39] Translate sync_ios.pot in de_DE

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 8c1dc63f915..9d83dc7be14 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Kontakte wählen."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:60
 msgid "Select Contacts Accounts."
-msgstr "Kontakteaccount auswählen."
+msgstr "Kontakte-Konto auswählen."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:63
 msgid "Select Add **CardDAV** account."

From 7ba63fdc2bcb3d8ea2d68afcab4b3e00aaa4f3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:37:20 +0000
Subject: [PATCH 20/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index ee748b3809f..d4e4315ac59 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Einen Lesezeichenordner erstellen"
 #: ../../ai_assistant.rst:433
 msgid "Example prompt: *\"Create a bookmark folder called 'work'.\"*"
 msgstr ""
-"Beispiel-Prompt: *\"Erstelle einen Lesezeichenordner der 'Arbeit' heisst.\"*"
+"Beispiel-Prompt: *\"Erstelle einen Lesezeichenordner der 'Arbeit' heißt.\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:435
 msgid "List bookmark tags"

From ab4bb0c1a6e2935aea2d3d06e33d180407b13904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:37:31 +0000
Subject: [PATCH 21/39] Translate advanced_features.pot in de_DE

100% translated source file: 'advanced_features.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot     | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index de816d19e15..8d978b45eb8 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 " for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple"
 " breakout rooms and assign participants to each room."
 msgstr ""
-"MIt Gruppenräumen können Sie einen Nextcloud Talk-Anruf für gezieltere "
+"Mit Gruppenräumen können Sie einen Nextcloud Talk-Anruf für gezieltere "
 "Diskussionen in kleinere Gruppen aufteilen. Der Moderator des Anrufs kann "
 "mehrere Gruppenräume erstellen und jedem Raum Teilnehmer zuweisen."
 

From 63041e0705826e29e14e37901203277cd8faff7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:45:43 +0000
Subject: [PATCH 22/39] Translate getting_started.pot in de_DE

100% translated source file: 'getting_started.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
index a4336910b27..8ae184bb804 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:17
 msgid "You want all your shared knowledge in one place."
-msgstr "Sie möchten dein gesamtes geteiltes Wissen an einem Ort haben."
+msgstr "Sie möchten Ihr gesamtes geteiltes Wissen an einem Ort haben."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:18
 msgid "You want a quick and easy overview of your pages and subpages."

From 23e573802aaa012dd9da87fbf03be09ee7cf3a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:46:12 +0000
Subject: [PATCH 23/39] Translate activity.pot in de_DE

100% translated source file: 'activity.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot
index 7e9c4ce2ff9..e865dcf44a3 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: ../../activity.rst:46
 msgid "Activity stream filtered to show only activities you triggered."
 msgstr ""
-"Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Aktivitäten, die von dir "
+"Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Aktivitäten, die von Ihnen "
 "ausgelöst wurden."
 
 #: ../../activity.rst:49

From ae8025df6a9ce6c38ce5a9df60ba2062af3aace2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:46:41 +0000
Subject: [PATCH 24/39] Translate federation_index.pot in de_DE

100% translated source file: 'federation_index.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot      | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot
index 6d283599a54..31f9b925081 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot
@@ -53,9 +53,9 @@ msgid ""
 "``user@cloud.example.com``."
 msgstr ""
 "Um eine Einladung zu erhalten, benötigt die andere Partei Ihre CloudID – "
-"Ihre Federated-Identität über verschiedene Nextcloud-Instanzen hinweg. Du "
-"findest deine CloudID in den **Persönlichen Einstellungen** unter "
-"**Teilen**; sie hat das Format ``user@cloud.example.com``."
+"Ihre Federated-Identität über verschiedene Nextcloud-Instanzen hinweg. Sie "
+"finden Ihre CloudID in den **Persönlichen Einstellungen** unter **Teilen**; "
+"sie hat das Format ``user@cloud.example.com``."
 
 #: ../../talk/federation_index.rst:13
 msgid ""

From d115dad2579d4d195ab536b5fe0b6278170cca63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:46:54 +0000
Subject: [PATCH 25/39] Translate client_features.pot in de_DE

100% translated source file: 'client_features.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot     | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot
index 78bdb500945..6f1bcf348ce 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 " status message** to save it, or **Clear status message** to remove an "
 "existing message."
 msgstr ""
-"Falls auf deinem Server die App Benutzerstatus installiert ist, öffnen Sie "
+"Falls auf Ihrem Server die App Benutzerstatus installiert ist, öffnen Sie "
 "Ihr Konto im Einstellungsdialog und klicken Sie auf **Online-Status**. "
 "Wählen Sie Ihre Verfügbarkeit aus, geben Sie eine Statusnachricht ein – oder"
 " wählen Sie einen der Vorschläge aus – und legen Sie fest, wann diese wieder"

From e709df1ccac4a65cfb08e262463527e2dc4570cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:47:23 +0000
Subject: [PATCH 26/39] Translate access_webgui.pot in de_DE

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot   | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index ef715b2aabe..fdbfb1bc931 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
 "Browse files by system tag. See :doc:`tagging` for details on assigning tags"
 " and filtering your files."
 msgstr ""
-"Durchsuchen Sie Dateien anhand von System-Tags. Weitere Informationen zum "
-"Zuweisen von Tags und zum Filtern deiner Dateien findest du unter "
-":doc:`tagging`."
+"Durchsuchen Sie Dateien anhand von System-Schlagworten. Weitere "
+"Informationen zum Zuweisen von Schlagworten und zum Filtern Ihrer Dateien "
+"finden Sie unter :doc:`tagging`."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:41
 msgid "Deleted files"

From 4eb97a53d47242f6d10c0ab051af5a2fc7393fca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:47:40 +0000
Subject: [PATCH 27/39] Translate getting_started.pot in de_DE

100% translated source file: 'getting_started.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
index 8ae184bb804..e0bc84c847a 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -107,8 +107,8 @@ msgid ""
 "Enter the name ``My first collective`` and choose an emoji (or keep the "
 "preselected one)."
 msgstr ""
-"Gib den Namen ``Mein erstes Kollektiv`` ein und wähle ein Emoji aus (oder "
-"behalte das vorausgewählte bei)."
+"Geben Sie den Namen ``Mein erstes Kollektiv`` ein und wähle ein Emoji aus "
+"(oder behalte das vorausgewählte bei)."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:35
 msgid ""

From 39044ddbcc2de65e00cb6ba1b8e83bc2828671cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:47:56 +0000
Subject: [PATCH 28/39] Translate getting_started.pot in de_DE

100% translated source file: 'getting_started.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
index e0bc84c847a..1d12064536a 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "Geben Sie ``## Meine erste Überschrift`` ein, um eine Überschrift der "
 "zweiten Ebene einzufügen. Alternativ können Sie das Überschriften-Menü in "
 "der Editor-Symbolleiste öffnen, “Überschrift 2“ auswählen und anschließend "
-"``Meine erste Überschrift`` eingeben. Sieh haben gerade gelernt, dass es "
-"mehr als eine Möglichkeit gibt, Text zu formatieren 🎉"
+"``Meine erste Überschrift`` eingeben. Sie haben gerade gelernt, dass es mehr"
+" als eine Möglichkeit gibt, Text zu formatieren 🎉"
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:43
 msgid ""

From 92fbb2f155cf6e1a34f73a72a9dabde9987eb3c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:49:57 +0000
Subject: [PATCH 29/39] Translate getting_started.pot in de_DE

100% translated source file: 'getting_started.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
index 1d12064536a..829130fcb82 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid ""
 "not on mobile)."
 msgstr ""
 "Sie erstellen Ihr erstes Collective mit zwei Seiten, die durch einen Link "
-"miteinander verbunden sind. Bitte beachte, dass Collectives in einem "
-"Desktop-Browser geöffnet werden müssen (also nicht auf einem Mobilgerät)."
+"miteinander verbunden sind. Bitte beachten, dass Collectives in einem "
+"Desktop-Browser geöffnet werden müssen (nicht auf einem Mobilgerät)."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:28
 msgid "Select the Collectives app in the app menu on the top:"

From 0bca7b86954cca1c13c91dc7ba78089c2eab32c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:51:34 +0000
Subject: [PATCH 30/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index d4e4315ac59..bd95c3d8ca7 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ai_assistant.rst:248
 msgid "Delete a circle"
-msgstr "Einen Kreis löschen"
+msgstr "Lösche einen Kreis"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:250
 msgid "Example prompt: *\"Delete the Hiking group team.\"*"

From 5acc4d0b5514545902d4cbdcb6204f67ec0d26c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:51:57 +0000
Subject: [PATCH 31/39] Translate chat.pot in de_DE

100% translated source file: 'chat.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
index 1a2c62409ff..015ad30ebbc 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/chat.pot
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/chat.rst:133
 msgid "Talk navigation bar with clock icon to view scheduled messages"
 msgstr ""
-"Tippe auf die Talk-Navigationsleiste mit dem Uhrensymbol, um geplante "
+"Auf die Talk-Navigationsleiste mit dem Uhrensymbol tippen, um geplante "
 "Nachrichten anzuzeigen."
 
 #: ../../talk/chat.rst:138

From c18a52c66d6775aec302e3d056deef0404be55ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:52:21 +0000
Subject: [PATCH 32/39] Translate access_webdav.pot in de_DE

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 22924badcc5..66d8ae8ac60 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
 msgstr ""
-"Fülle das Feld 'Remote-Verzeichnis' wie folgt aus: "
-"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
+"Das Feld 'Remote-Verzeichnis' wie folgt aus: "
+"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/`` ausfüllen"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:591
 msgid "Press the 'OK' button"

From fbf985c445a1459140064a0ce76362f872cb6c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:52:40 +0000
Subject: [PATCH 33/39] Translate universal_access.pot in de_DE

100% translated source file: 'universal_access.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 956e3cb2bf3..5fded190e2e 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Wechseln Sie zum Hauptinhalt"
 
 #: ../../universal_access.rst:40
 msgid "Skip to navigation of app"
-msgstr "Wechsle zu App-Navigation"
+msgstr "Zu App-Navigation wechseln"
 
 #: ../../universal_access.rst:42
 msgid ""

From aaebc55d97a3ba7935dda15eabf0fd4848bcd3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:52:58 +0000
Subject: [PATCH 34/39] Translate external_storage.pot in de_DE

100% translated source file: 'external_storage.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot  | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index eb231d73eff..79454e45a94 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgid ""
 "examples."
 msgstr ""
 "Mit der Anwendung External Storage können externe Speicherdienste wie Amazon"
-" S3, SMB/CIFS-Dateiserver und FTP-Server in ihre Nextcloud eingebunden "
+" S3, SMB/CIFS-Dateiserver und FTP-Server in Ihre Nextcloud eingebunden "
 "werden. Ihre Nextcloud-Serveradministration steuert, welche davon zur "
 "Verfügung stehen. Informationen zur Konfiguration mit Beispielen und Howtos "
 "sind im Nextcloud-Administrationshandbuch unter `Konfigurieren des externen "

From 9f142f693d4a94d61f7f95b8afa8e1ab5c1ae63a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:53:45 +0000
Subject: [PATCH 35/39] Translate sharing.pot in de_DE

100% translated source file: 'sharing.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/sharing.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 09013439b16..f5958b7bb12 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
 "Federated-Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von entfernten "
-"Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit ihre eigene Cloud aus "
+"Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit Ihre eigene Cloud aus "
 "unterschiedlichen Nextcloud-Servern zu erstellen. Sie können direkte "
 "Freigabelinks für Benutzer auf anderen Nextcloud-Servern erstellen."
 

From 7721b5c40d794abcb1de78f9d506f4a296b745b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:53:57 +0000
Subject: [PATCH 36/39] Translate federated_cloud_sharing.pot in de_DE

100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot'
on 'de_DE'.
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 47712b8f206..a9b0158b972 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
 "Federation-Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von entfernten"
-" Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit ihre eigene Cloud aus "
+" Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit Ihre eigene Cloud aus "
 "unterschiedlichen Nextcloud-Servern zu erstellen. Sie können direkte "
 "Freigabelinks für Benutzer auf anderen Nextcloud-Servern erstellen."
 

From 87829d87fc7fd67a810cb6cac1247b7f64f761f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 10:54:09 +0000
Subject: [PATCH 37/39] Translate calendar.pot in de_DE

100% translated source file: 'calendar.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index a4f643b28ef..871b2ddc4f3 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "ensure the Talk app is enabled. If you'd like to create a new Talk "
 "conversation, you can do so directly from the same modal."
 msgstr ""
-"Sie können eine bestehende Talk-Unterhaltung in ihren Termin einbinden, "
+"Sie können eine bestehende Talk-Unterhaltung in Ihren Termin einbinden, "
 "indem Sie auf \"Talk-Unterhaltung hinzufügen\" klicken. Um die Liste der "
 "bestehenden Talk-Unterhaltungen anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass die "
 "Talk-App aktiviert ist. Wenn Sie eine neue Talk-Unterhaltung erstellen "

From f2576a2e6c4fd7bc305900ee69cd81fde3aa3276 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 11:00:22 +0000
Subject: [PATCH 38/39] Translate encrypting_files.pot in de_DE

100% translated source file: 'encrypting_files.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index ceb389f7938..219ac3ed7b9 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "hat, müssen Sie sich abmelden und anschließend wieder anmelden, um Ihre "
 "Schlüssel zu erstellen und Ihre Dateien zu verschlüsseln. Wenn "
 "Verschlüsselung auf Ihrem Nextcloud-Server aktiviert wurde, sehen Sie ein "
-"gelbes Banner auf Ihrer Dateien-Seite, das sie darauf hinweist, sich ab- und"
+"gelbes Banner auf Ihrer Dateien-Seite, das Sie darauf hinweist, sich ab- und"
 " anzumelden:"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:80

From 9f76f392d3ba5be813b6e5bbbedb5ceb1d57f2f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 11:01:08 +0000
Subject: [PATCH 39/39] Translate ai_assistant.pot in de_DE

100% translated source file: 'ai_assistant.pot'
on 'de_DE'.
---
 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
index bd95c3d8ca7..1f57aef0f15 100644
--- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
+++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Nach Rezepten suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:281
 msgid "Example prompt: *\"Do I have any Spaghetti recipes?\"*"
-msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Hast Du Spaghettirezepte?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Habe ich Spaghettirezepte?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:283
 msgid "Get recipe details"