From 9711df09d961f7832a82181bd61452858811c4e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Aug 2026 00:30:46 +0900 Subject: [PATCH] Translate Part 12 content to Japanese https://github.com/microsoft-foundry/Foundry-Local-Lab/blob/main/translations/ja/labs/part12-zava-ui.md #PingMSFTDocs --- translations/ja/labs/part12-zava-ui.md | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/ja/labs/part12-zava-ui.md b/translations/ja/labs/part12-zava-ui.md index 98fe196..934f9e9 100644 --- a/translations/ja/labs/part12-zava-ui.md +++ b/translations/ja/labs/part12-zava-ui.md @@ -1,10 +1,10 @@ ![Foundry Local](https://www.foundrylocal.ai/logos/foundry-local-logo-color.svg) -# Part 12: Zava Creative WriterのWeb UI構築 +# パート12: Zava Creative WriterのWeb UI構築 > **目標:** Zava Creative Writerにブラウザベースのフロントエンドを追加し、マルチエージェントパイプラインの実行状況をリアルタイムで確認できるようにします。エージェントのステータスバッジと記事テキストのストリーミングがライブで表示され、すべてが単一のローカルWebサーバーから提供されます。 -[Part 7](part7-zava-creative-writer.md)では、Zava Creative WriterをCLIアプリケーション（JavaScript、C#）およびヘッドレスAPI（Python）として探索しました。このラボでは、共有のバニラHTML/CSS/JavaScriptフロントエンドをそれぞれのバックエンドに接続し、ユーザーがターミナルではなくブラウザを介してパイプラインと対話できるようにします。 +[パート7](part7-zava-creative-writer.md)では、Zava Creative WriterをCLIアプリケーション（JavaScript、C#）およびヘッドレスAPI（Python）として探索しました。このラボでは、共有のバニラHTML/CSS/JavaScriptフロントエンドをそれぞれのバックエンドに接続し、ユーザーがターミナルではなくブラウザを介してパイプラインと対話できるようにします。 --- @@ -51,7 +51,7 @@ UIは単一の静的ファイルセット（`index.html`、`style.css`、`app.js ## 前提条件 -- [Part 7: Zava Creative Writer](part7-zava-creative-writer.md)を完了していること +- [パート7: Zava Creative Writer](part7-zava-creative-writer.md)を完了していること - Foundry Local CLIがインストールされ、`phi-3.5-mini`モデルがダウンロード済み - 最新のWebブラウザ（Chrome, Edge, Firefox, Safari） @@ -376,7 +376,14 @@ case "writer": --- -続いて[Part 13: Workshop Complete](part13-workshop-complete.md)でこのワークショップ全体のまとめを確認してください。 +続いて[パート13: ワークショップ完了](part13-workshop-complete.md)でこのワークショップ全体のまとめを確認してください。 --- -[← パート11：ツール呼び出し](part11-tool-calling.md) | [パート13：ワークショップ完了 →](part13-workshop-complete.md) \ No newline at end of file +[← パート11：ツール呼び出し](part11-tool-calling.md) | [パート13：ワークショップ完了 →](part13-workshop-complete.md) + +--- + + +**免責事項**: +本書類は AI 翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期していますが、自動翻訳には誤りや不正確な点が含まれる可能性があることをご了承ください。原文はその言語における正式な文書として扱われるべきです。重要な情報については専門の人間翻訳をお勧めします。本翻訳の利用による誤解や誤訳については一切責任を負いかねます。 +