From ee0ced9eb332283fc0027ccc13300d2bc8ff0b0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Aug 2026 01:16:54 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Update Japanese translation with disclaimer Added a disclaimer about the AI translation service used for the document. https://github.com/microsoft-foundry/Foundry-Local-Lab/blob/main/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md #PingMSFTDocs --- translations/ja/labs/part11-tool-calling.md | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md index 3a96681..c3c4d06 100644 --- a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md +++ b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md @@ -511,8 +511,15 @@ response = client.chat.completions.create( --- -続いて [パート12：ZavaクリエイティブライターのWeb UI構築](part12-zava-ui.md) でリアルタイムストリーミング対応のマルチエージェントパイプラインにブラウザフロントエンドを追加しましょう。 +続いて [パート12：Zava Creative Writer用Web UIの構築](part12-zava-ui.md) でリアルタイムストリーミング対応のマルチエージェントパイプラインにブラウザフロントエンドを追加しましょう。 --- -[← パート10：カスタムモデル](part10-custom-models.md) | [パート12：ZavaライターUI →](part12-zava-ui.md) \ No newline at end of file +[← パート10：カスタムモデル](part10-custom-models.md) | [パート12：ZavaライターUI →](part12-zava-ui.md) + +--- + + +**免責事項**: +本書類は AI 翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期していますが、自動翻訳には誤りや不正確な点が含まれる可能性があることをご了承ください。原文はその言語における正式な文書として扱われるべきです。重要な情報については専門の人間翻訳をお勧めします。本翻訳の利用による誤解や誤訳については一切責任を負いかねます。 + From 6b1f3ef83490fc01c0ef454fc39a65c6d68f73ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Aug 2026 01:20:45 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Update link text for Zava Writer UI in Japanese translation --- translations/ja/labs/part11-tool-calling.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md index c3c4d06..58f4720 100644 --- a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md +++ b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md @@ -515,7 +515,7 @@ response = client.chat.completions.create( --- -[← パート10：カスタムモデル](part10-custom-models.md) | [パート12：ZavaライターUI →](part12-zava-ui.md) +[← パート10：カスタムモデル](part10-custom-models.md) | [パート12：Zava Writer UI →](part12-zava-ui.md) --- From 3cb0b0062e1355df4ae121755c22322b8a21eaba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Tue, 18 Aug 2026 07:42:22 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Update Japanese translations for prerequisites section --- translations/ja/labs/part11-tool-calling.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md index 58f4720..9db0e2e 100644 --- a/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md +++ b/translations/ja/labs/part11-tool-calling.md @@ -72,8 +72,8 @@ | 要件 | 詳細 | |-------------|---------| -| **Foundry Local CLI** | インストール済み、`PATH`に設定されている ([Part 1](part1-getting-started.md)) | -| **Foundry Local SDK** | Python、JavaScript、または C# SDK がインストールされている ([Part 2](part2-foundry-local-sdk.md)) | +| **Foundry Local CLI** | インストール済み、`PATH`に設定されている ([パート1](part1-getting-started.md)) | +| **Foundry Local SDK** | Python、JavaScript、または C# SDK がインストールされている ([パート2](part2-foundry-local-sdk.md)) | | ツール呼び出し対応モデル | qwen2.5-0.5b（自動的にダウンロードされます） | ---