diff --git a/lang/da_DK.json b/lang/da_DK.json index 380bdb411..ded86dc48 100644 --- a/lang/da_DK.json +++ b/lang/da_DK.json @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Beskrivelsen af din udfordring vises for brugerne, når de klikker på udfordringen for at få mere at vide om den.\n\nDin beskrivelse skal give kortlæggerne tilstrækkelige detaljer til at kunne beslutte, om de vil forsøge at løse din udfordring. Dette felt understøtter [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Beskrivelse af din udfordring", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Angiv for kortlæggerne, hvilket erfaringsniveau der kræves for at gennemføre opgaverne i din udfordring.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Let: en nybegynder kan udføre dem", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Ekspert: kun erfarne kortlæggere", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Sværhedsgraden af dine opgaver", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: lidt erfaring hjælper", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Dette ID kan ikke redigeres, efter at en udfordring har oprettet opgaver, for at undgå dobbeltarbejde. [Få mere at vide](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Angiv en e-mailadresse, hvor kortlæggerne kan kontakte dig med feedback.", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-mailadresse", @@ -150,7 +150,7 @@ "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Tilføj automatisk `#maproulette` hashtag (stærkt anbefalet)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "Instruktionen fortæller en kortlægger, hvordan en opgave i din udfordring skal løses. Det er det, kortlæggere ser i feltet Instruktioner, hver gang en opgave indlæses, og det er den primære information for kortlæggere om, hvordan opgaven skal løses, så tænk nøje over dette felt. Du kan inkludere links til OSM-wiki eller andre hyperlinks, hvis du ønsker det, da dette felt understøtter [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). Du kan også henvise til objekt-egenskaber fra din GeoJSON med enkle [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): f.eks. vil `'{{address}}'` blive erstattet med værdien af `address`-egenskaben, hvilket giver mulighed for grundlæggende tilpasning af instruktionerne for hver opgave. Dette felt er obligatorisk.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Detaljerede instruktioner til korttlæggere", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Instruktionerne skal være længere end {minLength} tegn.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Vi anbefaler, at instruktionerne er på mere end {minLength} tegn.", "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Tillad andre tags under opgavekontrol?", "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Tillad andre tags under opgavens fuldførelse?", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Upload den lokale GeoJSON-fil fra din computer", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Detaljer", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Administratorer", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Administrer udfordringer", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Vis projekt", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Projekt ikke fundet", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Tilføj projektadministrator", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Team-navn", @@ -380,7 +380,7 @@ "Admin.TaskReview.controls.userNotReviewer": "Du er ikke i øjeblikket oprettet som kontrollant. Du kan blive kontrollant ved at gå til dine brugerindstillinger.", "Admin.TaskReview.reviewerIsMapper": "Du kan ikke kontrollere opgaver, du har kortlagt.", "Admin.TaskUploadProgress.tasksUploaded.label": "opgaver uploadet", - "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Bygger opgaver", + "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Bygningsopgaver", "Admin.VirtualProject.ChallengeList.search.placeholder": "Søg", "Admin.VirtualProject.controls.remove.label": "Fjern", "Admin.VirtualProject.currentChallenges.label": "Udfordringer i", @@ -390,7 +390,7 @@ "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Meta-kontrolleret ", "Admin.fields.reviewDuration.label": "Kontroltid", "Admin.fields.reviewedAt.label": "Kontrolleret", - "Admin.manage.breadcrumbs.label": "brødkrummesti", + "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", "Admin.manage.emailBanner": "Angiv din e-mailadresse, så kortlæggere kan kontakte dig med eventuel feedback.", "Admin.manage.emailSettings": "Gå til indstillinger.", "Admin.manage.header": "Opret og administrer", @@ -498,17 +498,17 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass-forespørgsel", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Kontakt os", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Oversigt", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "E-mailadresse", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Indtast din e-mailadresse", - "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Indtast tekst her", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", + "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Fortsæt", "ChallengeEndModal.header": "Udfordringens afslutning", "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Du har markeret alle resterende opgaver i denne udfordring som enten sprunget over eller kan ikke fuldføres.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Sorter efter", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Tilføj:", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Tilføj en ny kategori", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Du skal slette en kategori", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filtre", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "for at tilføje en ny.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "Du har ikke angivet nogen kategorier.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Du skal logge ind for at tilføje et nøgleord.", @@ -747,7 +747,7 @@ "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Centrer på polygoner", "CustomPriorityBoundsField.remove": "Fjern", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Fjern polygon", - "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Vis GeoJSON-formatoplysninger", + "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Vis kort", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Upload mislykkedes: {error}", "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "Upload GeoJSON", @@ -778,35 +778,35 @@ "Dashboard.header.somethingNew": "noget nyt", "Dashboard.header.userScore": "{points, number} punkter", "Dashboard.header.welcomeBack": "Velkommen tilbage, {username}!", - "Dashboard.title": "Kontrolpanel", + "Dashboard.title": "Dashboard", "Editor.id.label": "Rediger i iD (web-editor)", "Editor.josm.label": "Rediger i JOSM", "Editor.josmFeatures.label": "Rediger kun objekter i JOSM", "Editor.josmLayer.label": "Rediger i nyt JOSM-lag", "Editor.level0.label": "Rediger i Level0", "Editor.rapid.label": "Rediger i Rapid", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Placering", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Ingen resultater", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim-forespørgsel", "ErrorModal.title": "Ups!", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Tilføj fejl-tag", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fejl-tag", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Krævet af udfordringsejer", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Tilføj nyt tag", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Annuller", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Opret nyt tag", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Deaktiver", - "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Aktivér", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Søg efter tags efter navn...", - "ErrorTagManager.create.heading": "Opret nyt fejl-tag", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Beskrivelse:", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Indtast tag-beskrivelse", - "ErrorTagManager.form.name.label": "Navn:", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Indtast tag-navn", - "ErrorTagManager.heading": "Administration af fejl-tags", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "Du er ikke en superadministrator", - "ErrorTagManager.status.active": "Aktiv", - "ErrorTagManager.status.disabled": "Deaktiveret", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", + "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", + "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Kan ikke hente kortbegrænsede opgaver", "Errors.challenge.archiveFailure": "Kan ikke opdatere arkivstatus", "Errors.challenge.deleteFailure": "Kan ikke slette udfordring.", @@ -924,14 +924,14 @@ "Form.textUpload.promptGeoJSON": "Slip GeoJSON-filen her, eller klik for at vælge fil", "Form.textUpload.promptJSON": "Slip JSON-filen her eller klik for at vælge fil", "Form.textUpload.readonly": "Eksisterende fil vil blive brugt", - "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Counting tasks…", + "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Tæller opgaver…", "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "Træk en GeoJSON-fil herhen, eller klik for at uploade", "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "Ugyldig GeoJSON: {error}", "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "Der blev ikke fundet nogen polygon-objekter i filen", - "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Too many tasks ({count}). Maximum allowed is {max}.", + "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "For mange opgaver ({count}). Det maksimalt tilladte er {max}.", "GeoJSONUploadModal.header": "Opret virtuel udfordring fra GeoJSON", "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polygon} other {# polygoner}} loaded", - "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# task} other {# tasks}} found in area", + "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# opgave} other {# opgaver}} found in area", "GlobalActivity.title": "Global aktivitet", "Grant.Role.admin": "Admin", "Grant.Role.read": "Læs", @@ -1005,7 +1005,7 @@ "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Forrige opgave", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Tilføj nøgleord", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Vælg tags", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtrer efter tags...", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filtrer tags", "LayerSource.challengeDefault.label": "Udfordringstandard", "LayerSource.userDefault.label": "Din standard", @@ -1094,7 +1094,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Versionsdetektering er ikke tilgængelig for denne opgave", "OSMElementHistory.version.label": "Version {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Det lykkedes ikke at hente tags for {element}", - "PageNotFound.altText": "404 - side ikke fundet", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Bring mig hjem", "PageNotFound.message": "Ups! Den side, du leder efter, er gået tabt.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Log ind for at fortsætte", @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Review.Dashboard.role.label": "Rolle:", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Opgaver kontrollerede af mig", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Opgaver, der skal kontrolleres", - "Review.Dashboard.title": "Kontroloversigt", + "Review.Dashboard.title": "Review Overview", "Review.Task.fields.featureId.label": "Objekt-ID", "Review.Task.fields.id.label": "Internt-ID", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Konfigurer kolonner", @@ -1251,8 +1251,8 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "KAN IKKE FULDFØRE", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Lås op", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Opgave låst", - "ReviewTaskPane.label": "Opgavekontrol", - "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Opgavekontrol - Statisk kort", + "ReviewTaskPane.label": "Task Review", + "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Opdater liste for at tjekke.", "SavedChallenges.widget.description": "Opgaver, der har været låst i mere end en time, vil automatisk blive låst op inden for den næste time eller er muligvis allerede blevet låst op. ", "SavedChallenges.widget.noTasks": "Du har ingen låste opgaver", @@ -1266,7 +1266,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "Vis kommentarer", "ScreenTooNarrow.header": "Udvid dit browservindue", "ScreenTooNarrow.message": "Denne side er endnu ikke kompatibel med mindre skærme. Udvid dit browservindue, eller skift til en større enhed eller skærm.", - "SearchBox.controls.delete.label": "slet", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Gå til udfordring", "Sent.controls.goToTask.label": "Gå til opgave", "Sent.header": "Sendte kommentarer", @@ -1342,13 +1342,13 @@ "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Gem ændringer", "Task.pane.controls.tryLock.label": "Prøv at låse", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Skrivebeskyttet forhåndsvisning", - "Task.pane.label": "Opgavefuldførelse", - "Task.pane.label.staticMap": "Opgavefuldførelse - Statisk kort", + "Task.pane.label": "Task Completion", + "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "Opgave-lås kunne ikke opnås", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Der er en skrivebeskyttet forhåndsvisning tilgængelig.", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Anmod om oplåsning", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "Kan ikke låse opgave", - "Task.pane.title": "Offentlig opgave", + "Task.pane.title": "Public Task", "Task.priority.high": "Høj", "Task.priority.low": "Lav", "Task.priority.medium": "Mellem", @@ -1376,12 +1376,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "Ændr MR-tags", "Task.taskTags.update.label": "Opdater MR-tags", "Task.unsave.control.tooltip": "Stop med at følge", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Søg objekt-ID...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Søg ID...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Søg kortlægger...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Søg meta-kontrollant...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Søg kontrollant...", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Ryd filter", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Opgavebundtning er kun tilgængelig for opgaver, der enten er fuldførte eller er blevet kontrolleret.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Opgavebundtning er i øjeblikket deaktiveret.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Opgavebundtning er deaktiveret, fordi hovedopgaven er låst af en anden bruger.", @@ -1394,17 +1394,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Opgaven er låst af en anden bruger", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Samarbejds- og tagfix-opgaver kan ikke samles i bundt.", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Ikke afsluttet (kan ikke bundtes)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Ryd valg", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Vis som klynger", - "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Tilpas til objekter", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Tilpas verden", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso-fravalg", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "Søg", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Vælg alt i visningen", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Slå kortforklaring til/fra", + "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Upload GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom ind", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom ud", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klik for at vise opgaver", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Klik for at genopfriske opgaver", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{Ingen opgaver fundet}one{# opgave fundet}other{# opgaver fundet}}", @@ -1467,7 +1467,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "tal", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "tekst", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Meta-kontrolstatusser", - "TaskTags.learnMore.label": "Lær mere om Maproulette-tags", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Inviteret", "Team.Status.member": "Medlem", "Team.activeMembers.header": "Aktive medlemmer", @@ -1502,18 +1502,18 @@ "VirtualChallenge.fields.name.label": "Navngiv din \"virtuelle\" udfordring", "VirtualChallenge.selectedCount": "Du har {count} valgte", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Der kan højst arbejdes på {max} opgaver ad gangen", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Fold panel sammen", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Udvid panel", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Tilføj widget", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Tilføj nyt layout", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Tilføj statisk kortlayout", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Slet layout", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Rediger layout", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Eksporter layout", "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Importer layout", - "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Layout Name", + "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Layout-navn", "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Nulstil layout til standard", - "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Gem som standard", + "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Gem som min standard", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Redigering færdig", "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Brug midlertidigt", "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "Download", diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index de7937a83..7935d9cb9 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "La descripción de tu desafío se muestra a los usuarios cuando hacen clic en el desafío para obtener más información al respecto.\n\nTu descripción debe proporcionar a los mapeadores suficientes detalles para que decidan si intentan o no trabajar en tu desafío. Este campo admite [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Descripción de tu desafío", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Indica a los mapeadores qué nivel de experiencia se requiere para completar las tareas en tu desafío.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Fácil: un principiante puede hacerlos", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Experto: solo mapeadores con experiencia", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Dificultad de tus tareas", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: un poco de experiencia ayuda", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Este ID no se puede editar después de que un desafío haya creado tareas con éxito, para evitar la duplicación de tareas. [Más información](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/). ", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Proporciona un correo electrónico para que los mapeadores se comuniquen contigo para comentarios", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "Dirección de correo electrónico", @@ -150,7 +150,7 @@ "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Agregar automáticamente la etiqueta `#maproulette` (muy recomendable)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "La instrucción le dice a un mapeador cómo resolver una tarea en tu desafío. Esto es lo que ven los mapeadores en el cuadro de instrucciones cada vez que se carga una tarea, y es la información principal para el mapeador sobre cómo resolver la tarea, así que piensa en este campo detenidamente. Puedes incluir enlaces al wiki de OSM o cualquier otro hipervínculo si lo deseas, ya que este campo admite [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). También puedes hacer referencia a las propiedades de las entidades de tu GeoJSON con simples [etiquetas mustache](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): por ejemplo, `'{{dirección}}'` se reemplazaría con el valor de la propiedad `dirección`, lo que permite una personalización básica de las instrucciones para cada tarea. Este campo es obligatorio.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Instrucciones detalladas para mapeadores", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Las instrucciones deben tener más de {minLength} caracteres.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Recomendamos que las instrucciones tengan más de {minLength} caracteres.", "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "¿Permitir otras etiquetas durante la revisión de tareas?", "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "¿Permitir otras etiquetas durante la realización de la tarea?", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Carga el archivo GeoJSON local desde tu computadora", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Detalles", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Administradores", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Gestionar desafíos", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Ver proyecto", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Proyecto no encontrado", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Añadir administrador de proyecto", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Nombre del equipo", @@ -390,7 +390,7 @@ "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Metarevisado el", "Admin.fields.reviewDuration.label": "Tiempo de revisión", "Admin.fields.reviewedAt.label": "Revisado el", - "Admin.manage.breadcrumbs.label": "migas de pan", + "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", "Admin.manage.emailBanner": "Proporciona tu correo electrónico para que los mapeadores puedan comunicarse contigo con cualquier comentario.", "Admin.manage.emailSettings": "Ir a Configuración.", "Admin.manage.header": "Crear y administrar", @@ -498,17 +498,17 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Consulta Overpass", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Ponerse en contacto", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Resumen", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Dirección de correo electrónico", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Ingresa tu correo electrónico", - "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Ingresa texto aquí", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", + "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Continuar", "ChallengeEndModal.header": "Fin del desafío", "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Has marcado todas las tareas restantes en este desafío como omitidas o no se pueden completar.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Ordenar por", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Añadir:", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Agregar una nueva categoría", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Debes eliminar una categoría", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filtros", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "para añadir una nueva.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "No has establecido ninguna categoría.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Debes iniciar sesión para añadir una palabra clave.", @@ -747,7 +747,7 @@ "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Centrar en los polígonos", "CustomPriorityBoundsField.remove": "Eliminar", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Eliminar polígono", - "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Mostrar información en formato GeoJSON", + "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Mostrar mapa", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Error al subir el archivo: {error}", "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "Subir GeoJSON", @@ -778,35 +778,35 @@ "Dashboard.header.somethingNew": "algo nuevo", "Dashboard.header.userScore": "{points, number} puntos", "Dashboard.header.welcomeBack": "¡Bienvenido de nuevo, {username}!", - "Dashboard.title": "Panel", + "Dashboard.title": "Dashboard", "Editor.id.label": "Editar en iD (editor web)", "Editor.josm.label": "Editar en JOSM", "Editor.josmFeatures.label": "Editar solo elementos en JOSM", "Editor.josmLayer.label": "Editar en una nueva capa de JOSM", "Editor.level0.label": "Editar en Level0", "Editor.rapid.label": "Editar en Rapid", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Ubicación", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Sin resultados", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Consulta de Nominatim", "ErrorModal.title": "¡Ups!", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Añadir etiqueta de error", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Etiqueta de error", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Requerido por el propietario del desafío", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Agregar nueva etiqueta", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancelar", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Crear etiqueta", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Desactivar", - "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Activar", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Buscar etiquetas por nombre...", - "ErrorTagManager.create.heading": "Crear nueva etiqueta de error", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Descripción:", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Ingresa la descripción de la etiqueta", - "ErrorTagManager.form.name.label": "Nombre:", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Ingresa el nombre de la etiqueta", - "ErrorTagManager.heading": "Gestión de etiquetas de error", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "No eres superadministrador", - "ErrorTagManager.status.active": "Activo", - "ErrorTagManager.status.disabled": "Desactivado", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", + "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", + "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "No se pueden recuperar las tareas delimitadas por el mapa", "Errors.challenge.archiveFailure": "No se puede actualizar el estado del archivo", "Errors.challenge.deleteFailure": "No se puede eliminar el desafío.", @@ -924,14 +924,14 @@ "Form.textUpload.promptGeoJSON": "Arrastra el archivo GeoJSON aquí o haz clic para seleccionar el archivo", "Form.textUpload.promptJSON": "Arrastra el archivo JSON aquí o haz clic para seleccionar el archivo", "Form.textUpload.readonly": "Se utilizará el archivo existente", - "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Counting tasks…", + "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Contando tareas…", "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "Arrastra un archivo GeoJSON aquí o haz clic para subirlo", "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "GeoJSON no válido: {error}", "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "No se encontraron elementos de tipo polígono en el archivo", - "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Too many tasks ({count}). Maximum allowed is {max}.", + "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Demasiadas tareas ({count}). El máximo permitido es {max}.", "GeoJSONUploadModal.header": "Crear desafío virtual a partir de GeoJSON", "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polígono} many {# polígonos} other {# polígonos}} loaded", - "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# task} other {# tasks}} found in area", + "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# tarea} many {# tareas} other {# tareas}} found in area", "GlobalActivity.title": "Actividad global", "Grant.Role.admin": "Administrador", "Grant.Role.read": "Lectura", @@ -1005,7 +1005,7 @@ "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Tarea anterior", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Añadir palabra clave", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Seleccionar etiquetas", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtrar por etiquetas...", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filtrar etiquetas", "LayerSource.challengeDefault.label": "Predeterminado del desafío", "LayerSource.userDefault.label": "Tu predeterminado", @@ -1061,7 +1061,7 @@ "MobileNotSupported.message": "Lo sentimos, MapRoulette actualmente no es compatible con dispositivos móviles.", "MobileNotSupported.pageMessage": "Lo sentimos, esta página aún no es compatible con dispositivos móviles y pantallas más pequeñas.", "MobileNotSupported.widenDisplay": "Si usas una computadora, amplía tu ventana o usa una pantalla más grande.", - "Navbar.controls.menu.label": "Menú", + "Navbar.controls.menu.label": "Menu", "Navbar.links.blog": "Blog", "Navbar.links.donate": "Donar", "Navbar.links.errorTagManagement": "Administración de etiquetas de error", @@ -1094,7 +1094,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "La detección de versión no está disponible para esta tarea", "OSMElementHistory.version.label": "Versión {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Error al obtener etiquetas para {element}", - "PageNotFound.altText": "404 - página no encontrada", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Llévame a la página principal", "PageNotFound.message": "¡Ups! La página que estás buscando no se encuentra.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Inicia sesión para continuar", @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Review.Dashboard.role.label": "Rol:", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Tareas revisadas por mí", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Tareas por revisar", - "Review.Dashboard.title": "Resumen de revisiones", + "Review.Dashboard.title": "Review Overview", "Review.Task.fields.featureId.label": "ID del elemento", "Review.Task.fields.id.label": "ID interno", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Configurar columnas", @@ -1251,8 +1251,8 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "NO SE PUEDE COMPLETAR", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Desbloquear", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Tarea bloqueada", - "ReviewTaskPane.label": "Revisión de tarea", - "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Revisión de tarea - Mapa estático", + "ReviewTaskPane.label": "Task Review", + "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Actualiza la lista para comprobar.", "SavedChallenges.widget.description": "Las tareas bloqueadas durante más de una hora se desbloquearán automáticamente en la próxima hora o puede que ya estén desbloqueadas.", "SavedChallenges.widget.noTasks": "No tienes tareas bloqueadas", @@ -1266,7 +1266,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "Ver comentarios", "ScreenTooNarrow.header": "Amplía la ventana de tu navegador", "ScreenTooNarrow.message": "Esta página aún no es compatible con pantallas más pequeñas. Expande la ventana de tu navegador o cambia a un dispositivo o pantalla más grande.", - "SearchBox.controls.delete.label": "eliminar", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Ir al desafío", "Sent.controls.goToTask.label": "Ir a la tarea", "Sent.header": "Comentarios enviados", @@ -1342,13 +1342,13 @@ "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Guardar cambios", "Task.pane.controls.tryLock.label": "Intentar bloquear", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Vista previa de solo lectura", - "Task.pane.label": "Finalización de tarea", - "Task.pane.label.staticMap": "Finalización de tarea - Mapa estático", + "Task.pane.label": "Task Completion", + "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "No se pudo adquirir el bloqueo de la tarea", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Hay disponible una vista previa de solo lectura.", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Solicitar desbloqueo", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "No se puede bloquear la tarea", - "Task.pane.title": "Tarea pública", + "Task.pane.title": "Public Task", "Task.priority.high": "Alta", "Task.priority.low": "Baja", "Task.priority.medium": "Media", @@ -1376,12 +1376,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "Modificar etiquetas MR", "Task.taskTags.update.label": "Actualizar etiquetas MR", "Task.unsave.control.tooltip": "Dejar de seguir", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Buscar ID de elemento...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Buscar ID...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Buscar mapeador...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Buscar metarrevisor...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Buscar revisor...", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Limpiar filtro", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "La agrupación de tareas solo está disponible para tareas que ya están completas o que han sido revisadas.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "La agrupación de tareas está actualmente deshabilitada.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "La agrupación de tareas está deshabilitada porque la tarea principal está bloqueada por otro usuario.", @@ -1394,17 +1394,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "La tarea está bloqueada por otro usuario", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Las tareas cooperativas y de corrección de etiquetas no se pueden agrupar.", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "No completada (no se puede agrupar)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Borrar selección", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Agrupar", - "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Ajustar a los elementos", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Ajustar al mundo", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Deseleccionar con lazo", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "Buscar", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Seleccionar todo en la vista", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Mostrar/ocultar leyenda", + "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Subir GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Acercar zoom", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Alejar zoom", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Haz clic para mostrar las tareas", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Haz clic para actualizar las tareas", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{No se encontraron tareas} one{Se encontró # tarea} other{Se encontraron # tareas}}", @@ -1467,7 +1467,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "número", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "texto", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Estados de la metarevisión", - "TaskTags.learnMore.label": "Más información sobre las etiquetas de MapRoulette", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Invitado", "Team.Status.member": "Miembro", "Team.activeMembers.header": "Miembros activos", @@ -1502,16 +1502,16 @@ "VirtualChallenge.fields.name.label": "Nombra tu desafío «virtual»", "VirtualChallenge.selectedCount": "Has seleccionado {count}", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Como máximo se pueden trabajar {max} tareas a la vez", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Contraer panel", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expandir panel", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Añadir widget", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Añadir nuevo diseño", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Agregar diseño de mapa estático", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Eliminar diseño", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Editar diseño", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Exportar diseño", "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Importar diseño", - "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Layout Name", + "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Nombre del diseño", "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Restablecer diseño a predeterminado", "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Guardar como predeterminado", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Edición finalizada",