An error thrown by a custom `RpcSmartSubtransport` is consumed and not propagated to the client code

[zentron]

If implementing a custom RpcSmartSubtransport that throws an exception during the read or write operation, the error message is ignored in the SmartSubtransportStream because it is not a NativeException.

Related PR with fix and repro test: #2164