Query the nanopub network for nanopubs referring to the current document; integrate results into dokieli's Notifications/Activities panel

Tracking issue. The actual work belongs in the dokieli repo. Corresponding issue(s) to be created there. This issue exists only to track that dependency from our side.

- [ ] File issue(s) on dokieli repo
- [ ] Link them here once created