diff --git a/src/translation/translation_de_DE.ts b/src/translation/translation_de_DE.ts
index 893a7dcc39..30b8b096ba 100644
--- a/src/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/translation/translation_de_DE.ts
@@ -1430,7 +1430,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion 'Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="519"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="525"/>
diff --git a/src/translation/translation_pt_BR.ts b/src/translation/translation_pt_BR.ts
index 6e54c4c8ea..8218a1573b 100644
--- a/src/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -932,7 +932,7 @@ Silenciamos seu canal e ativamos &apos;Silenciar-me&apos;. Resolva o problema de
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="343"/>
         <source>Delay</source>
-        <translation>Latência</translation>
+        <translation>Atraso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="247"/>
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Silenciamos seu canal e ativamos &apos;Silenciar-me&apos;. Resolva o problema de
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="519"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máx.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="525"/>
@@ -1793,7 +1793,7 @@ Silenciamos seu canal e ativamos &apos;Silenciar-me&apos;. Resolva o problema de
     <message>
         <location filename="../util.h" line="650"/>
         <source>Any Genre Asia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Variado Ásia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.h" line="653"/>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ Silenciamos seu canal e ativamos &apos;Silenciar-me&apos;. Resolva o problema de
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="1590"/>
         <source>Released under the GNU Affero General Public License 3.0 (or any later version)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lançado sob a GNU Affero General Public License 3.0 (ou qualquer versão posterior)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="1658"/>