diff --git a/docs/guides/address-family.md b/docs/guides/address-family.md
index ea6548bb1..8dc713c88 100644
--- a/docs/guides/address-family.md
+++ b/docs/guides/address-family.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Networking", "Address Family"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Address Family"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 90
+priority: 30
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/load-balancer/configuration.md b/docs/guides/load-balancer/configuration.md
index afad3ea80..a55131953 100644
--- a/docs/guides/load-balancer/configuration.md
+++ b/docs/guides/load-balancer/configuration.md
@@ -2,15 +2,15 @@
 ---
 date: "2026-09-07"
 date_changed: "2026-09-07"
-title: "Setup"
+title: "Load Balancer setup"
 tags: []
 language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Load Balancer", "Setup"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Load Balancer setup"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 50
+priority: 90
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/load-balancer/primary-ips.md b/docs/guides/load-balancer/primary-ips.md
index 23d15e35a..92cd0c822 100644
--- a/docs/guides/load-balancer/primary-ips.md
+++ b/docs/guides/load-balancer/primary-ips.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Load Balancer", "Create a Load Balancer with Primary IPs"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Create a Load Balancer with Primary IPs"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 90
+priority: 70
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/load-balancer/private-networks.md b/docs/guides/load-balancer/private-networks.md
index eccb25b4a..c8aece337 100644
--- a/docs/guides/load-balancer/private-networks.md
+++ b/docs/guides/load-balancer/private-networks.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Load Balancer", "Create a Load Balancer with private network"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Create a Load Balancer with private network"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 90
+priority: 80
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/load-balancer/quickstart.md b/docs/guides/load-balancer/quickstart.md
index 0c0b6d02c..3a495a843 100644
--- a/docs/guides/load-balancer/quickstart.md
+++ b/docs/guides/load-balancer/quickstart.md
@@ -8,7 +8,7 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Load Balancer", "Create a Load Balancer"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Create a Load Balancer"]
 scrape_type: "whole"
 priority: 100
 ---
diff --git a/docs/guides/private-network-setup.md b/docs/guides/private-network-setup.md
index 020b797eb..f20aa2c27 100644
--- a/docs/guides/private-network-setup.md
+++ b/docs/guides/private-network-setup.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Networking", "Private-network setup"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Private-network setup"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 100
+priority: 110
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/quickstart.md b/docs/guides/quickstart.md
index 8bc66138e..c1bfc92ce 100644
--- a/docs/guides/quickstart.md
+++ b/docs/guides/quickstart.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["getting_started"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Getting Started", "Installing the controller manager"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Installing the controller manager"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 100
+priority: 120
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/robot/lb-only-without-credentials.md b/docs/guides/robot/lb-only-without-credentials.md
index a271250f8..543677a1a 100644
--- a/docs/guides/robot/lb-only-without-credentials.md
+++ b/docs/guides/robot/lb-only-without-credentials.md
@@ -2,15 +2,15 @@
 ---
 date: "2026-09-07"
 date_changed: "2026-09-07"
-title: "Adding Load Balancer targets via Kubernetes InternalIP"
+title: "Adding Robot servers as Load Balancer targets via InternalIP"
 tags: []
 language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Robot", "Adding Load Balancer targets via Kubernetes InternalIP"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Adding Robot servers as Load Balancer targets via InternalIP"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 80
+priority: 40
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/robot/private-networks.md b/docs/guides/robot/private-networks.md
index 6fd1ef6ff..bb9eccbb5 100644
--- a/docs/guides/robot/private-networks.md
+++ b/docs/guides/robot/private-networks.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Robot", "Adding Load Balancer targets via Robot API"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Adding Load Balancer targets via Robot API"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 90
+priority: 50
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/robot/quickstart.md b/docs/guides/robot/quickstart.md
index 4068ec9a7..9e9f26c2f 100644
--- a/docs/guides/robot/quickstart.md
+++ b/docs/guides/robot/quickstart.md
@@ -2,15 +2,15 @@
 ---
 date: "2026-09-07"
 date_changed: "2026-09-07"
-title: "Installing the controller manager"
+title: "Installing the controller manager for Robot servers"
 tags: []
 language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["how_to"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "How-To: Robot", "Installing the controller manager"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Installing the controller manager for Robot servers"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 100
+priority: 60
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/troubleshooting.md b/docs/guides/troubleshooting.md
index e3252ed24..22cecbae8 100644
--- a/docs/guides/troubleshooting.md
+++ b/docs/guides/troubleshooting.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["faq/troubleshooting"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Troubleshooting", "Common issues"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Common issues"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 100
+priority: 10
 ---
 -->
 
diff --git a/docs/guides/zone-label.md b/docs/guides/zone-label.md
index 1a71c43cc..adec6fc45 100644
--- a/docs/guides/zone-label.md
+++ b/docs/guides/zone-label.md
@@ -8,9 +8,9 @@ language: "en"
 description: ""
 docs_type: ["getting_started"]
 product_category: ["Integrations"]
-translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Getting Started", "Disabling the zone label"]
+translation: ["Integrations", "Hetzner Cloud Controller Manager", "Guides", "Disabling the zone label"]
 scrape_type: "whole"
-priority: 70
+priority: 20
 ---
 -->