From 2b3d050cf399d0013ab819bcf3df1f3853d274c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Caetano Date: Mon, 10 Aug 2026 11:51:28 -0300 Subject: [PATCH] Align help center claims with registry --- _i18n/en/getting-started/frequent-questions.md | 2 +- _i18n/en/getting-started/what-is-hellotext.md | 2 +- _i18n/en/integrations/connect-wix.md | 2 +- _i18n/en/integrations/connect-woo.md | 2 +- _i18n/es/getting-started/frequent-questions.md | 2 +- _i18n/es/getting-started/what-is-hellotext.md | 2 +- _i18n/es/integrations/connect-wix.md | 2 +- _i18n/es/integrations/connect-woo.md | 2 +- 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/_i18n/en/getting-started/frequent-questions.md b/_i18n/en/getting-started/frequent-questions.md index 109c8113..fc8af1b2 100644 --- a/_i18n/en/getting-started/frequent-questions.md +++ b/_i18n/en/getting-started/frequent-questions.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## What is Hellotext? -Hellotext is a decision system for commerce teams. It reads customer and business signals, decides the best action for each customer, and executes that action through playbooks, the Inbox, and your messaging channels. +Hellotext is a decision system for commerce teams. It reads customer and business signals, decides which action to execute for each customer, and executes that action through playbooks, the Inbox, and your messaging channels. Use it to recover carts, drive repeat purchases, reactivate customers, answer conversations, and measure revenue without building every flow manually. diff --git a/_i18n/en/getting-started/what-is-hellotext.md b/_i18n/en/getting-started/what-is-hellotext.md index d2cdbe71..23fa0454 100644 --- a/_i18n/en/getting-started/what-is-hellotext.md +++ b/_i18n/en/getting-started/what-is-hellotext.md @@ -1,6 +1,6 @@ Hellotext helps commerce teams decide what should happen next for each customer. -It reads customer and business signals, uses playbooks to choose the right next action, and executes that action through messaging channels, the Inbox, campaigns, routes, or AI agents. +It reads customer and business signals, uses playbooks to choose the next compatible action, and executes that action through messaging channels, the Inbox, campaigns, routes, or AI agents. Use Hellotext to recover carts, recommend products, answer frequent questions with [Instant Answers]({% link _journeys/instant-answers-playbook.md %}), guide returns, exchanges, and cancellation requests, collect product reviews, measure loyalty and satisfaction, follow up after purchase, reactivate customers, collect subscribers, and measure the revenue connected to those actions. diff --git a/_i18n/en/integrations/connect-wix.md b/_i18n/en/integrations/connect-wix.md index 02f4f6ee..9d5ecaad 100644 --- a/_i18n/en/integrations/connect-wix.md +++ b/_i18n/en/integrations/connect-wix.md @@ -1,6 +1,6 @@ If you have a store on the Wix platform, you can easily connect it to Hellotext. -By connecting your Wix store, you will be able to track all your customers' activities, automatically creating profiles with their data and feeding them with their activities. +By connecting your Wix store, you can start tracking supported customer activity and automatically create profiles with the available data. The following activities are automatically tracked: diff --git a/_i18n/en/integrations/connect-woo.md b/_i18n/en/integrations/connect-woo.md index 589d0428..dbf9f520 100644 --- a/_i18n/en/integrations/connect-woo.md +++ b/_i18n/en/integrations/connect-woo.md @@ -1,6 +1,6 @@ If you have a store using WooCommerce, you can easily connect it to Hellotext. -By connecting your WooCommerce store, you'll be able to start tracking all your customers' activity, automatically creating profiles with their data and updating them with the activities they perform. +By connecting your WooCommerce store, you can start tracking supported customer activity and automatically create profiles with the available data. The following activities are tracked automatically: diff --git a/_i18n/es/getting-started/frequent-questions.md b/_i18n/es/getting-started/frequent-questions.md index efbd0088..35065557 100644 --- a/_i18n/es/getting-started/frequent-questions.md +++ b/_i18n/es/getting-started/frequent-questions.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## ¿Qué es Hellotext? -Hellotext es un sistema de decisión para equipos de comercio. Lee señales de clientes y del negocio, decide la mejor acción para cada cliente y ejecuta esa acción mediante playbooks, el Inbox y tus canales de mensajería. +Hellotext es un sistema de decisión para equipos de comercio. Lee señales de clientes y del negocio, decide qué acción ejecutar para cada cliente y ejecuta esa acción mediante playbooks, el Inbox y tus canales de mensajería. Úsalo para recuperar carritos, generar recompra, reactivar clientes, responder conversaciones y medir ingresos sin tener que construir cada flujo manualmente. diff --git a/_i18n/es/getting-started/what-is-hellotext.md b/_i18n/es/getting-started/what-is-hellotext.md index c1b7e4a9..f07ad2b6 100644 --- a/_i18n/es/getting-started/what-is-hellotext.md +++ b/_i18n/es/getting-started/what-is-hellotext.md @@ -1,6 +1,6 @@ Hellotext ayuda a equipos de comercio a decidir qué debería pasar después con cada cliente. -Lee señales de clientes y del negocio, usa playbooks para elegir la siguiente acción correcta y ejecuta esa acción mediante canales de mensajería, el Inbox, campañas, rutas o agentes de IA. +Lee señales de clientes y del negocio, usa playbooks para elegir la siguiente acción compatible y ejecuta esa acción mediante canales de mensajería, el Inbox, campañas, rutas o agentes de IA. Usa Hellotext para recuperar carritos, recomendar productos, responder preguntas frecuentes con [Respuestas Instantáneas]({% link _journeys/instant-answers-playbook.md %}), guiar cambios, devoluciones y solicitudes de cancelación, recopilar reseñas de productos, medir lealtad y satisfacción, hacer seguimiento después de una compra, reactivar clientes, captar suscriptores y medir los ingresos conectados con esas acciones. diff --git a/_i18n/es/integrations/connect-wix.md b/_i18n/es/integrations/connect-wix.md index 6e8ad5b8..fd0c7ab2 100644 --- a/_i18n/es/integrations/connect-wix.md +++ b/_i18n/es/integrations/connect-wix.md @@ -1,6 +1,6 @@ Si tienes una tienda en la plataforma de Wix, puedes conectarla fácilmente a Hellotext. -Al conectar tu tienda de Wix, podrás comenzar a rastrear toda la actividad de tus clientes, creando perfiles automáticamente con sus datos y alimentándolos con la actividad que realicen. +Al conectar tu tienda de Wix, podrás comenzar a rastrear actividad compatible de tus clientes y crear perfiles automáticamente con los datos disponibles. Las siguientes actividades son rastreadas automáticamente: diff --git a/_i18n/es/integrations/connect-woo.md b/_i18n/es/integrations/connect-woo.md index 69a5c02a..7c5a8e0b 100644 --- a/_i18n/es/integrations/connect-woo.md +++ b/_i18n/es/integrations/connect-woo.md @@ -1,6 +1,6 @@ Si tienes una tienda que utiliza WooCommerce, puedes conectarla fácilmente a Hellotext. -Al conectar tu tienda de WooCommerce, podrás comenzar a rastrear toda la actividad de tus clientes, creando perfiles automáticamente con sus datos y alimentándolos con la actividad que realicen. +Al conectar tu tienda de WooCommerce, podrás comenzar a rastrear actividad compatible de tus clientes y crear perfiles automáticamente con los datos disponibles. Las siguientes actividades se rastrean automáticamente: