@@ -21,9 +21,9 @@ We’re proud to be part of the first wave setting this standard.
## Why we wanted to be one of the first
-At Green Coding Solutions, we've always believed that software should work *with* the planet, not against it. But in the tech world, sustainability is often left out of the conversation — especially when it comes to code.
+At Green Coding Solutions, we've always believed that software should work *with* the planet, not against it.. But in the tech world, energy consumption and carbon emissions are often left out of the conversation, especially when it comes to code.
-That’s why being one of the first tools to receive the Blue Angel for Software was a big deal for us. It’s not just about the recognition — it’s about showing that it *is* possible to build efficient, transparent, and responsible digital products. And that others can (and should) do it too.
+That’s why being one of the first tools to receive the Blue Angel for Software was a big deal for us. It’s not just about the recognition. It’s about showing that it *is* possible to build resource- and energy-efficient, transparent digital products. And that others can (and should) do it too.
---
@@ -69,7 +69,7 @@ We’re hopeful that more and more companies will go for this label, and we’d
And if you’re interested in getting certified yourself? We’ve been through the process and are happy to help however we can. Find out more about [our services here](/services/blauer-engel/)
-Because in the end, **sustainable software isn't just the future — it's already happening**.
+Because in the end, **certified resource- and energy-efficient software isn't just the future. It's already happening**.
And yep, we still stand by it: **good code is green code**.
diff --git a/content/blog/gmt_v015_released.md b/content/blog/gmt_v015_released.md
index 61054ee..c5759d3 100644
--- a/content/blog/gmt_v015_released.md
+++ b/content/blog/gmt_v015_released.md
@@ -9,7 +9,7 @@ authorlink: "https://www.linkedin.com/in/arne-tarara"
The long awaited feature to make comparisons with the Green Metrics Tool is finally live 🔥
-Our measurement workflow now includes phases (Baseline, Idle, Installation, Boot, Runtime, Remove) which makes our tool compatible with the requirements specified by the [Blue Angel for Software](https://www.blauer-engel.de/en/productworld/resources-and-energy-efficient-software-products).
+Our measurement workflow now includes phases (Baseline, Idle, Installation, Boot, Runtime, Remove) which makes our tool compatible with the requirements specified by the [Blue Angel for Software](https://www.blauer-engel.de/en/productworld/software).
Having these phases in the measurement workflow is an essential first step towards a more real-life quantification of an application, as most of the cost of an application can actually be occuring in the installation phase for the containers or just simply starting / stopping them.
diff --git a/content/blog/measure-ai.md b/content/blog/measure-ai.md
index 75d39fd..15f83eb 100644
--- a/content/blog/measure-ai.md
+++ b/content/blog/measure-ai.md
@@ -29,7 +29,7 @@ The environmental cost of AI is all over the news, which has caused some concern
For instance, with one of our clients, we sought to compare the efficiency and effectiveness of three different models to ascertain which model was not only more accurate but also consumed fewer resources. We did this by collecting the 50 most typical queries used in the organisation and had these three different models process these tasks. We wrote a paper for the [HotCarbon 24](https://hotcarbon.org/2024) [workshop](https://hotcarbon.org/assets/2024/pdf/hotcarbon24-final109.pdf) in which we measured various models and created a system that saves considerable amounts of resources in the inference stage.
-How did we do this? In this post, we will give you a simplified version of that case study and walk you through the key steps and show how straightforward it can be to start benchmarking AI models for energy consumption. This is a great example of how innovating sustainably can help you save on AI interaction time while potentially reducing costs.
+How did we do this? In this post, we will give you a simplified version of that case study and walk you through the key steps and show how straightforward it can be to start benchmarking AI models for energy consumption. This is a great example of how measuring energy consumption can help you save on AI interaction time while potentially reducing costs.
## Tools you will need to start benchmarking
@@ -100,6 +100,6 @@ You can also use our AI Benchmark machine in our cluster which has a GTX 1080 8
## Next steps
-AI rollouts should always be accompanied by sustainability measurements to understand the ecological but also cost impact of the project. While small AI endeavours might not have a significant negative impact, they can quickly scale and lead to significant costs and emissions. Building in sustainable measurements early during the design and model selection phase helps you make more sustainable and responsible choices.
+AI rollouts should always be accompanied by energy measurements to understand the ecological but also cost impact of the project. While small AI endeavours might not have a significant negative impact, they can quickly scale and lead to significant costs and emissions. Building in energy measurements early during the design and model selection phase helps you choose models with lower energy consumption and emissions.
-Contact us to learn more how to steer your AI implementation sustainably [info@green-coding.io](mailto:info@green-coding.io)
+Contact us to learn more about measuring and reducing the energy consumption of your AI implementation [info@green-coding.io](mailto:info@green-coding.io)
diff --git a/content/blog/playwright-for-the-win.md b/content/blog/playwright-for-the-win.md
index a00e2b9..2b8dec1 100644
--- a/content/blog/playwright-for-the-win.md
+++ b/content/blog/playwright-for-the-win.md
@@ -15,7 +15,7 @@ We’re excited to announce a new feature in the [Green Metrics Tool](https://gi
## Why Playwright?
-Playwright has become a standard tool in modern testing pipelines. It allows developers to automate realistic user journeys across multiple browsers with minimal code. Since the Green Metrics Tool focuses on assessing software sustainability under real-world conditions, seamless Playwright integration was a natural next step.
+Playwright has become a standard tool in modern testing pipelines. It allows developers to automate realistic user journeys across multiple browsers with minimal code. Since the Green Metrics Tool focuses on measuring the energy consumption of software under real-world conditions, seamless Playwright integration was a natural next step.
---
diff --git a/content/blog/reproducing-blauer-engel-okular-measurements.md b/content/blog/reproducing-blauer-engel-okular-measurements.md
index e750705..2a14848 100644
--- a/content/blog/reproducing-blauer-engel-okular-measurements.md
+++ b/content/blog/reproducing-blauer-engel-okular-measurements.md
@@ -69,7 +69,7 @@ To make the calculation similar to our reported values we thus get:
**[5.73 W (load) - 4.77 W (idle)] x 217 s / 3.6 = 57.86 mWh**
-**Info:** In the official application [documents from the Blauer Engel specification](https://www.blauer-engel.de/de/produktwelt/ressourcen-und-energieeffiziente-softwareprodukte) this *Baseline* is called Grundlast.
+**Info:** In the official application [documents from the Blauer Engel specification](https://www.blauer-engel.de/de/produktwelt/software) this *Baseline* is called Grundlast.
## Getting it running on Ubuntu 22.04
diff --git a/content/insights/blauer-engel.de.md b/content/insights/blauer-engel.de.md
index bef9df0..8124db6 100644
--- a/content/insights/blauer-engel.de.md
+++ b/content/insights/blauer-engel.de.md
@@ -12,8 +12,8 @@ authorlink: "https://www.linkedin.com/in/jenndhanaraj/"
Der Blaue Engel für Software -Ökolabel ist mehr als ein Label. Der Sektor für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) für 1,8 - 3,8% der globalen CO2-Emissionen verantwortlich ist [1]. Dies ist ungefähr das gleiche wie die gesamte Luftfahrtindustrie. \
\
-Für Unternehmen, die mit Nachhaltigkeitszielen übereinstimmen, ist es wichtig, ihr Engagement für die Entwicklung von Software, die nicht nur innovativ - sondern verantwortlich ist, klar zu demonstrieren. \
-In dieser Hinsicht stellt der Blue Angel for Software sicher, dass Ihre Nachhaltigkeitsanstrengungen sichtbar, überprüfbar und wirkungsvoll sind.
+Für Unternehmen mit Klimazielen ist es wichtig, mit überprüfbaren Daten zu zeigen, wie viel Energie und Hardware ihre Software tatsächlich nutzt. \
+Der Blaue Engel für Software macht diese Werte sichtbar und lässt sie durch eine unabhängige, staatlich getragene Zertifizierung prüfen.
{{< greenblock >}}
Vorteile für Unternehmen
@@ -43,7 +43,7 @@ Zertifizierungsprozess
{{< /whiteblock>}}
-Das Hauptziel de Blauen Engel ist es, die Umweltbelastung zu verringern, indem Energie- und Ressourcenverbrauch transparent und verantwortlich gemacht werden. Die offiziellen Aussagen des Blauen Engels für Software sind:
+Das Hauptziel de Blauen Engel ist es, die Umweltbelastung zu verringern, indem Energie- und Ressourcenverbrauch transparent und verantwortlich gemacht werden. Die offiziellen Aussagen des Blauen Engels für Software ([DE-UZ 215](https://www.blauer-engel.de/de/produktwelt/software)) sind:
**Vorteile für Umwelt und Gesundheit**
- transparent in Energie- und Hardwarenutzung
diff --git a/content/insights/blauer-engel.md b/content/insights/blauer-engel.md
index d442115..23ebec4 100644
--- a/content/insights/blauer-engel.md
+++ b/content/insights/blauer-engel.md
@@ -12,8 +12,8 @@ authorlink: "https://www.linkedin.com/in/jenndhanaraj/"
The Blue Angel for Software ecolabel is more than a label. Given that the Information and Communications (ICT) sector is responsible for 1.8 – 3.8% of global carbon emissions [1].This is about the same as the whole aviation industry.\
\
-It is important for companies that are aligned with sustainability goals to clearly demonstrate their commitment to developing software that is not just innovative – but responsible.\
-In this regard, the Blue Angel for Software ensures that your sustainability efforts are visible, verifiable and impactful.
+For companies with climate targets it is important to show with verifiable data how much energy and hardware their software actually uses.\
+The Blue Angel for Software makes these values visible and has them checked through an independent, government-backed certification.
{{< greenblock >}}
@@ -44,7 +44,7 @@ Certification process
{{< /whiteblock >}}
-The primary objective is to reduce environmental burden by making energy and resource consumption transparent and accountable. The official claims of the Blue Angel label for software are:
+The primary objective is to reduce environmental burden by making energy and resource consumption transparent and accountable. The official claims of the Blue Angel label for software ([DE-UZ 215](https://www.blauer-engel.de/en/productworld/software)) are:
**Benefits to the environment and health**
- transparent about energy and hardware use
diff --git a/content/jobs/green-software-developer.de.md b/content/jobs/green-software-developer.de.md
index 901fc43..279a3be 100644
--- a/content/jobs/green-software-developer.de.md
+++ b/content/jobs/green-software-developer.de.md
@@ -6,7 +6,7 @@ draft: true
Bei Green Coding Solutions unterstützen wir Unternehmen und NGOs dabei, den Energieverbrauch ihrer Software zu messen und zu senken.
-Wir möchten die Technologiebranche bewusster für die Entwicklung und Nutzung von Software machen – und dabei Nachhaltigkeit in jedem Schritt berücksichtigen. Wir sind überzeugt, dass die Digitalisierung positive Auswirkungen haben kann, aber nur, wenn sie verantwortungsvoll, mit Bewusstsein für den Energieverbrauch und einer durchdachten Planung umgesetzt wird, um Rebound-Effekte zu vermeiden.
+Wir möchten die Technologiebranche bewusster für die Entwicklung und Nutzung von Software machen – und dabei Energie- und Ressourcenverbrauch in jedem Schritt berücksichtigen. Wir sind überzeugt, dass die Digitalisierung positive Auswirkungen haben kann, aber nur, wenn sie verantwortungsvoll, mit Bewusstsein für den Energieverbrauch und einer durchdachten Planung umgesetzt wird, um Rebound-Effekte zu vermeiden.
Um dies zu unterstützen, entwickeln wir Tools, die den Energieverbrauch von Software messen – egal, ob sie in CI-Build-Pipelines, virtuellen Maschinen, Containern oder auf Benutzer-Desktops ausgeführt wird.
diff --git a/content/products/carbonDB.de.md b/content/products/carbonDB.de.md
index 3838e12..d9a914b 100644
--- a/content/products/carbonDB.de.md
+++ b/content/products/carbonDB.de.md
@@ -12,7 +12,7 @@ In der heutigen Welt werden Unternehmen zunehmend für ihren CO2-Fußabdruck zur
### Das Problem
-Mit der Expansion und Diversifizierung der Technologielandschaft wird das Management von Daten zum Energieverbrauch aus verschiedenen Quellen zu einer schier unlösbaren Aufgabe. Diese Komplexität wird durch die Notwendigkeit verstärkt, den Energieverbrauch in Kohlenstoffemissionsdaten umzurechnen, wobei die unterschiedlichen Netzintensitäten zu verschiedenen Zeiten zu berücksichtigen sind. Eine genaue Berichterstattung über die CO2 Erzeugung, die für die Einhaltung europäischer Richtlinien und für die Förderung nachhaltiger Praktiken wesentlich ist, bleibt für viele unerreichbar.
+Mit der Expansion und Diversifizierung der Technologielandschaft wird das Management von Daten zum Energieverbrauch aus verschiedenen Quellen zu einer schier unlösbaren Aufgabe. Diese Komplexität wird durch die Notwendigkeit verstärkt, den Energieverbrauch in Kohlenstoffemissionsdaten umzurechnen, wobei die unterschiedlichen Netzintensitäten zu verschiedenen Zeiten zu berücksichtigen sind. Eine genaue Berichterstattung über die CO2 Erzeugung, die für die Einhaltung europäischer Richtlinien und für die Planung von Emissionsreduktionen wesentlich ist, bleibt für viele unerreichbar.
### Die Lösung
@@ -23,7 +23,7 @@ Zu den Funktionen gehören:
- **Zentralisiertes Energiemanagement**: CarbonDB sammelt und konsolidiert Daten zum Energieverbrauch aus mehreren Quellen innerhalb eines Unternehmens und bietet eine einheitliche Sicht auf den Energieverbrauch. Es unterstützt auch nativ alle von uns entwickelten Tools. So fließen Daten von Eco-Ci, Power Hog und dem Green Metrics Tool automatisch in die DB.
- **Echtzeit-Kohlenstoffumrechnung**: Mit Hilfe von Echtzeit-Daten zur Netzintensität wandelt CarbonDB den Energieverbrauch präzise in Kohlenstoffemissionen um, was eine genaue Verfolgung des Kohlenstoff-Fußabdrucks eines Unternehmens ermöglicht.
- **Einhaltung europäischer Richtlinien**: Die Software ist mit Blick auf die neuen europäischen Berichtsrichtlinien konzipiert, um sicherzustellen, dass Unternehmen ihre Berichtspflichten mühelos erfüllen können.
-- **Datengetriebene Entscheidungen**: Mit umfassenden Einblicken in Energie- und Kohlenstoffverbrauch können Unternehmen Bereiche zur Verbesserung identifizieren, ihre Umweltauswirkungen reduzieren und Nachhaltigkeitsziele erreichen.
+- **Datengetriebene Entscheidungen**: Mit umfassenden Einblicken in Energie- und Kohlenstoffverbrauch können Unternehmen Bereiche zur Verbesserung identifizieren, ihren Energieverbrauch und ihre CO2-Emissionen senken und den Fortschritt bei ihren Emissionszielen verfolgen.
- **Feingliedrigkeit**: Mit der Energiezuweisung auf der Ebene von Maschine, Projekt, Unternehmen und Tags ist eine detaillierte Sicht auf die Institution möglich.
### Vorteile
@@ -33,7 +33,7 @@ Zu den Funktionen gehören:
- **Kosteneinsparungen**: Die Identifizierung von Bereichen mit hohem Energieverbrauch und Kohlenstoffemissionen ermöglicht es Unternehmen, ihre Reduktionsbemühungen zu zielgerichteten, was zu erheblichen Kosteneinsparungen führen kann.
- **Verbessertes Unternehmensimage**: Ein Engagement für Umweltverantwortung verbessert das Image eines Unternehmens bei Verbrauchern, Investoren und Regulierungsbehörden.
-CarbonDB ist ein unverzichtbares Werkzeug für Unternehmen, die die Komplexität des Energie- und Kohlenstoffmanagements im Einklang mit den neuen europäischen Berichtsrichtlinien navigieren möchten. Durch die Bereitstellung einer umfassenden, benutzerfreundlichen Plattform für die Verfolgung und Berichterstattung des Kohlenstoffverbrauchs unterstützt CarbonDB nicht nur bei der Einhaltung von Vorschriften, sondern fördert auch Unternehmen auf ihrem Weg zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung ihrer Umweltauswirkungen.
+CarbonDB ist ein unverzichtbares Werkzeug für Unternehmen, die die Komplexität des Energie- und Kohlenstoffmanagements im Einklang mit den neuen europäischen Berichtsrichtlinien navigieren möchten. Durch die Bereitstellung einer umfassenden, benutzerfreundlichen Plattform für die Verfolgung und Berichterstattung des Kohlenstoffverbrauchs unterstützt CarbonDB nicht nur bei der Einhaltung von Vorschriften, sondern liefert Unternehmen auch die Daten, um ihre Emissionsreduktionen zu planen und zu überprüfen.
### Links
{{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
diff --git a/content/products/carbonDB.md b/content/products/carbonDB.md
index e105f2e..2667355 100644
--- a/content/products/carbonDB.md
+++ b/content/products/carbonDB.md
@@ -8,11 +8,11 @@ desc: "CarbonDB streamlines energy and carbon data management for businesses, ai
ordering: 6
---
-In today’s environmentally-conscious world, businesses are increasingly held accountable for their carbon footprints. The new European reporting guidelines underscore this shift, demanding precise and comprehensive carbon usage data from companies. This is what CarbonDB tries to solve. Designed to centralize and streamline the management of energy data and carbon emissions for businesses of all sizes. Of course it can also be used for personal use.
+Today, businesses are increasingly held accountable for their carbon footprints. The new European reporting guidelines underscore this shift, demanding precise and comprehensive carbon usage data from companies. This is what CarbonDB tries to solve. Designed to centralize and streamline the management of energy data and carbon emissions for businesses of all sizes. Of course it can also be used for personal use.
### The Problem
-As companies expand and diversify, managing energy consumption data from various sources becomes a daunting task. This complexity is compounded by the need to convert energy usage into carbon emissions data, considering the varying grid intensities at different times. Accurate reporting on carbon usage, essential for compliance with European guidelines and for fostering sustainable practices, remains out of reach for many.
+As companies expand and diversify, managing energy consumption data from various sources becomes a daunting task. This complexity is compounded by the need to convert energy usage into carbon emissions data, considering the varying grid intensities at different times. Accurate reporting on carbon usage, essential for compliance with European guidelines and for planning emission reductions, remains out of reach for many.
### The Solution
@@ -23,7 +23,7 @@ Its features include are:
- **Centralized Energy Data Management**: CarbonDB collects and consolidates energy usage data from multiple sources within a company, providing a unified view of energy consumption. It also natively supports all tools developed by us. So data from Eco-Ci, Hog and the Green Metrics Tool automatically flow into the DB.
- **Real-Time Carbon Conversion**: Leveraging real-time grid intensity data, CarbonDB accurately converts energy usage into carbon emissions, enabling precise tracking of a company’s carbon footprint.
- **Compliance with European Guidelines**: The software is designed with the new European reporting guidelines in mind, ensuring that companies can meet their reporting obligations effortlessly.
-- **Data-Driven Decisions**: With comprehensive insights into energy and carbon usage, companies can identify areas for improvement, reduce their environmental impact, and achieve sustainability goals.
+- **Data-Driven Decisions**: With comprehensive insights into energy and carbon usage, companies can identify areas for improvement, reduce their energy consumption and carbon emissions, and track progress towards their emission targets.
- **Fine grain**: With the energy attribution on the level of machine, project, company and tags a detailed view of the institution is possible.
### Key Benefits
@@ -33,7 +33,7 @@ Its features include are:
- **Cost Savings**: Identifying areas of high energy consumption and carbon emissions allows companies to target their reduction efforts, potentially leading to significant cost savings.
- **Improved Corporate Image**: Demonstrating commitment to environmental responsibility enhances a company’s image among consumers, investors, and regulatory bodies.
-CarbonDB is an essential tool for businesses seeking to navigate the complexities of energy and carbon management in compliance with new European reporting guidelines. By offering a comprehensive, easy-to-use platform for tracking and reporting carbon usage, CarbonDB not only aids in regulatory compliance but also supports companies in their journey towards sustainability and reduced environmental impact.
+CarbonDB is an essential tool for businesses seeking to navigate the complexities of energy and carbon management in compliance with new European reporting guidelines. By offering a comprehensive, easy-to-use platform for tracking and reporting carbon usage, CarbonDB not only aids in regulatory compliance but also gives companies the data they need to plan and verify their emission reductions.
### Links
{{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
diff --git a/content/products/eco-ci.de.md b/content/products/eco-ci.de.md
index ce5d7ad..ee1862a 100644
--- a/content/products/eco-ci.de.md
+++ b/content/products/eco-ci.de.md
@@ -4,7 +4,7 @@ date: 2023-01-15 19:00:00
publishDate: 2023-01-15
draft: false
icon: "leaf"
-desc: "Eco CI berechnet den Energieverbrauch Ihrer CI/CD-Umgebungen und unterstützt GitHub sowie GitLab. Es verfolgt den Energieverbrauch der Durchläufe für ein genaues Energiemanagement und Budgetierung. Zu den Schlüsselfunktionen gehören Echtzeitmessungen und Datenexport, die nachhaltige Entwicklungspraktiken ermöglichen."
+desc: "Eco CI berechnet den Energieverbrauch Ihrer CI/CD-Umgebungen und unterstützt GitHub sowie GitLab. Es verfolgt den Energieverbrauch der Durchläufe für ein genaues Energiemanagement und Budgetierung. Zu den Schlüsselfunktionen gehören Echtzeitmessungen und Datenexport, mit denen Sie die Energiekosten Ihrer Pipelines verfolgen und senken können."
ordering: 2
---
@@ -48,7 +48,7 @@ und CO2-Werte des gesamten Systems aus.
## Community Version / Enterprise Version
-Wir glauben an Open Source und daran, dass für die Unterstützung nachhaltiger Software die Messwerkzeuge frei zugänglich
+Wir glauben an Open Source und daran, dass für die Unterstützung energie- und Hardwareressourcen-sparender Software die Messwerkzeuge frei zugänglich
und falsifizierbar sein müssen.
Die **Community Version** bietet alle Funktionen für die Energie- und CO2-Abschätzung mit einer kostenlosen Open Source MIT Lizenz.
@@ -228,4 +228,24 @@ Der Eco CI Activity Checker überspringt dann den Testlauf und spart so Energie
---
+## Gitlab Plugin
+
+Bitte beachten Sie für Gitlab unsere zentrale [Github repository Dokumentation](https://github.com/green-coding-solutions/eco-ci-energy-estimation/blob/main/README.md#gitlab), die alles über die Gitlab-Funktionalität beinhaltet.
+
+{{< button "book" "Blog arcticle" "blog/eco-ci-gitlab-release" >}}
+
+{{< button "code branch" " Github Repository (für Gitlab Dokumentation)" "https://github.com/green-coding-solutions/eco-ci-energy-estimation/blob/main/README.md#gitlab" >}}
+
+
+
+---
+
+## Wie geht es mit dem Eco CI-Projekt weiter?
+
+Eine weitere Einsparung kann durch die Umplanung von Arbeit, die nicht zeitabhängig ist, auf Zeiten mit niedriger CO2-Intensität im Stromnetz erzielt werden. Dies ist eine geplante Funktion, die bald als separate Aktion entwickelt wird.
+
+Auch hängende und im Leerlauf befindliche VMs werden derzeit in einem unserer Projekte angegangen, um sie abzuschalten und die Verschwendung von Leerlaufstrom zu stoppen
+
+Schauen Sie doch auch gerne in unseren [Blog]({{< relref path="blog" lang="en" >}}) um auf dem Laufenden zu bleiben.
+
diff --git a/content/products/eco-ci.md b/content/products/eco-ci.md
index b778f0a..50fc94e 100644
--- a/content/products/eco-ci.md
+++ b/content/products/eco-ci.md
@@ -4,7 +4,7 @@ date: 2023-01-15 19:00:00
publishDate: 2023-01-15
draft: false
icon: "leaf"
-desc: Eco CI calculates the energy consumption of your CI/CD environments, supporting GitHub and GitLab. It tracks the power usage of the runs for accurate energy management and budgeting. Key features include real-time measurements and data export, aiding in sustainable development practices"
+desc: "Eco CI calculates the energy consumption of your CI/CD environments, supporting GitHub and GitLab. It tracks the power usage of the runs for accurate energy management and budgeting. Key features include real-time measurements and data export, so you can track and reduce the energy cost of your pipelines."
ordering: 2
---
@@ -48,7 +48,7 @@ and carbon values of the whole system.
## Community Version / Enterprise Version
-We believe in open source and that for advancing sustainable software the measurement tools must be freely accessible
+We believe in open source and that for reducing the energy consumption of software the measurement tools must be freely accessible
and falsifyable.
The **community version** gives you all the functionality for energy and carbon estimation a free open source MIT license.
diff --git a/content/products/green-metrics-tool.de.md b/content/products/green-metrics-tool.de.md
index b857235..6acc75d 100644
--- a/content/products/green-metrics-tool.de.md
+++ b/content/products/green-metrics-tool.de.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Alle Details auf Github und in der Dokumentation.
## Community Version / Enterprise Version
-Wir glauben an Open Source und daran, dass für die Unterstützung nachhaltiger Software die Messwerkzeuge frei zugänglich
+Wir glauben an Open Source und daran, dass für die Senkung des Energieverbrauchs von Software die Messwerkzeuge frei zugänglich
und falsifizierbar sein müssen.
Die **Community Version** bietet alle Funktionen für Messungen und Benchmarking mit einer kostenlosen Open Source AGPL-v3 Lizenz.
@@ -45,7 +45,7 @@ Wir bieten jedoch auch eine **gehostete Version** als **SaaS** an, die einige Pr
## Blue Angel Zertifizierung
-Unser Tool ist Blauer Engel für Software zertifiziert!
+Unser Tool ist mit dem Blauen Engel für ressourcen- und energieeffiziente Software (DE-UZ 215) zertifiziert. Zum Zertifikat.
Our Tool is Blue Angel for Software certified!
+Our Tool is certified with the Blue Angel for resource- and energy-efficient software (DE-UZ 215). See the certificate.
Nachhaltige Software ist ein kontinuierlicher Prozess. Nach der ersten Identifizierung von Schwachstellen und Optimierungszielen automatisieren wir den Reporting-/Transparenzteil durch DevOps-Praktiken nach Industriestandards, indem wir unsere spezialisierten CI/CD-Pipeline-Tools integrieren (siehe zum Beispiel unsere Eco-CI Produkte für Github / Gitlab oder unsere Cloud Energy tools für beliebige Pipelines sowie unsere speziellen CI/CD-Dedicated-Services für Unternehmen).
+Die Senkung von Software-Emissionen ist ein kontinuierlicher Prozess. Nach der ersten Identifizierung von Schwachstellen und Optimierungszielen automatisieren wir den Reporting-/Transparenzteil durch DevOps-Praktiken nach Industriestandards, indem wir unsere spezialisierten CI/CD-Pipeline-Tools integrieren (siehe zum Beispiel unsere Eco-CI Produkte für Github / Gitlab oder unsere Cloud Energy tools für beliebige Pipelines sowie unsere speziellen CI/CD-Dedicated-Services für Unternehmen).
In einem zweiten Schritt integrieren wir Optimierungen auch direkt in die Software-Build-Chain durch statische Ode-Optimierungen und auch Green AI / ML-Optimierungen.
Sustainable software is a continuous process. After the first identification of weak spots and optimization targets we automate the reporting / transparency part through industry standard DevOps practices by integrating our specialized CI/CD pipeline tools (See for example our }}">Eco-CI products for Github / Gitlab or our }}">Cloud Energy tools for arbitrary pipelines as well as our dedicated runners for enterprises).
+Reducing software emissions is a continuous process. After the first identification of weak spots and optimization targets we automate the reporting / transparency part through industry standard DevOps practices by integrating our specialized CI/CD pipeline tools (See for example our }}">Eco-CI products for Github / Gitlab or our }}">Cloud Energy tools for arbitrary pipelines as well as our dedicated runners for enterprises).
In a second step we integrate optimizations also directly into the software build-chain through static ode optimizations and also Green AI / ML optimizations.
The cases above are just an examplary list of our field of consulting work.
If you have some other specific need for your digital product do not hesitate to contact us. Our experience with a variety of clients spans many more domains like:
-Software carbon strategy planning, Cloud carbon efficient migrations, Consultant trainings, Green software development guidelines, Application carbon profiling, Sustainable UI / UX, Sustainablity labels, Digital Carbon Certifications
+Software carbon strategy planning, Cloud carbon efficient migrations, Consultant trainings, Green software development guidelines, Application carbon profiling, Energy-aware UI / UX, Ecolabel certifications like the Blue Angel, Digital Carbon Certifications