Spike: migrate Go expression-switch CFG onto the shared library (investigation, no committed changes)

Spike: migrate Go expression-switch CFG onto the shared library (investigation, no committed changes) #54339