Repository navigation

Refactor a few things out of `util.ts` #8599

Job	Run time
Resolve environment (ubuntu-26.04, default)	25s
Resolve environment (ubuntu-26.04, linked)	20s
Resolve environment (ubuntu-26.04, nightly-latest)	35s
	1m 20s