diff --git a/scripts/table_filter.js b/scripts/table_filter.js
index 0b43745b427..a9498942d58 100644
--- a/scripts/table_filter.js
+++ b/scripts/table_filter.js
@@ -6,8 +6,17 @@
 // もとの markd を参考に拡張する
 // https://github.com/markedjs/marked/blob/e5796ecc435a30f96939e6a7b2229c14264b4bf8/src/Renderer.js#L92
 hexo.extend.filter.register('marked:renderer', function (renderer) {
+  // renderer は1ページの描画ごとに作り直されるので、直前の見出しと既出のラベルを
+  // ここに持てばページ単位で数えられる (#3231)
+  const heading = renderer.heading;
+  renderer.heading = function (text, level, ...rest) {
+    this._lastHeading = plainText(text);
+    return heading.call(this, text, level, ...rest);
+  };
   renderer.table = function (header, body) {
-    return `<div class="scroll" tabindex="0" role="region" aria-label="${regionLabel(header)}">${table(header, body)}</div>\n`;
+    this._tableLabels ||= new Set();
+    const label = uniqueLabel(regionLabel(header), this._lastHeading, this._tableLabels);
+    return `<div class="scroll" tabindex="0" role="region" aria-label="${label}">${table(header, body)}</div>\n`;
   };
 });
 
@@ -17,6 +26,12 @@ const table = (header, body) => {
   return '<table>\n' + '<thead>\n' + header + '</thead>\n' + body + '</table>';
 };
 
+const plainText = (html) =>
+  html
+    .replace(/<[^>]*>/g, '')
+    .replace(/\s+/g, ' ')
+    .trim();
+
 /**
  * 横スクロールする器の読み上げ名を、1行目の見出しから組む (#2961)。
  *
@@ -33,18 +48,28 @@ const table = (header, body) => {
  * 名前を列名から作るのは、1ページに複数の表があると「表」だけでは区別できないため。
  */
 const regionLabel = (header) => {
-  const names = (header.match(/<th[^>]*>([\s\S]*?)<\/th>/g) || [])
-    .map((cell) =>
-      cell
-        .replace(/<[^>]*>/g, '')
-        .replace(/\s+/g, ' ')
-        .trim(),
-    )
-    .filter(Boolean);
+  const names = (header.match(/<th[^>]*>([\s\S]*?)<\/th>/g) || []).map(plainText).filter(Boolean);
   if (!names.length) return '表';
   // 長い見出しが並ぶ表もあるので頭を取る。
+  const joined = names.join(' / ').slice(0, 60);
+  return `表 ${joined}`;
+};
+
+/**
+ * 同じ列名の表が同じページに並ぶと名前が重複する (#3231。axe landmark-unique)。
+ * 2つ目以降は直前の見出しを先に置く。連番は順序しか言わないが、見出しは
+ * どの節の表かを言う。見出しが無いか、足しても重なるときだけ連番に落とす。
+ */
+const uniqueLabel = (base, heading, used) => {
+  const candidates = [base];
+  if (heading) candidates.push(`${heading.slice(0, 40)}の${base}`);
+  let label = candidates.find((c) => !used.has(c));
+  for (let n = 2; !label; n++) {
+    const numbered = `${candidates.at(-1)}（${n}）`;
+    if (!used.has(numbered)) label = numbered;
+  }
+  used.add(label);
   // **& は再エスケープしない。** header は marked が出した HTML で、本文の & は
   // すでに &amp; になっている。もう一度潰すと &amp;amp; になって読み上げに出る
-  const joined = names.join(' / ').slice(0, 60);
-  return `表 ${joined}`.replace(/"/g, '&quot;').replace(/</g, '&lt;');
+  return label.replace(/"/g, '&quot;').replace(/</g, '&lt;');
 };