Logs icon does not rebuild for new theme

[kenzieschmoll]

This seems to happen in a few places in DevTools - the banner message links do this too when changing themes.

[srawlins]

DevTools screen tab icons and banner links were refactored to use DevToolsIcon and AssetImageIcon (PR #8181) and Material 3 theme colors that rebuild when toggling themes. Closing as fixed.

If there is more work to do here, please let us know by filing a new issue with up to date information. Thanks!