diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 88a8b138..8db23abd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,8 +11,12 @@
   pacing, its recent periods, and every transaction counting towards it.
 * Budgets overview surfaces which budgets are over or nearing their limit, and
   what to do about it.
+* Planned and pending transactions count towards a budget — money you've
+  scheduled is money the period is committed to. Progress bars draw that part
+  in a lighter shade, so you can still see what has actually cleared.
 * Home screen widgets for budgets on iOS and Android, including a variant that
-  shows progress without revealing any amounts.
+  shows progress without revealing any amounts. Tapping one opens the budget
+  it's showing.
 * Budgets are included in backups, and restore from any v2 backup.
 * An in-app alert when a budget goes over, or gets close.
 
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index bd84afd7..f2a9546f 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Contributing to flow
 
-Thank you for stopping by here! There are many ways to make Flow better for
-everyone. Here are few:
+Thank you for stopping by! A few notes on how contributing works here:
+
+Flow is free, and will stay that way — I'm continuing to develop it on my own.
+I'm not taking feature requests or bug report/opinion submissions right now, so
+there's no issue tracker to file into.
 
-* [Report a bug](https://github.com/flow-mn/flow/issues/new/choose)
-* [Propose a feature](https://github.com/flow-mn/flow/issues/new?assignees=&labels=&projects=&template=feature_request.yaml&title=%5BFEAT%5D+)
 * [Contribute code](#developing)
 * [Translating Flow](#translating) to your own language
 * [Buy maintainer a coffee](https://buymeacoffee.com/sadespresso). Flow is a
@@ -12,23 +13,19 @@ free and open-source software, and will stay this way.
 
 ## Developing
 
-NOTE: A quick discussion upfront can highlight any potential issues, streamline
-the merge process, and ensure you're on the right track to avoid rework.
-
-TIP: Look for issues with `ready` label to get started without any friction
+You're welcome to submit PRs, but I highly recommend reaching out first —
+Instagram ([@sadespresso](https://instagram.com/sadespresso)) or email
+(<batmend@gege.mn>) — so we can coordinate before you put in the work.
 
 1. Fork the repository
-2. Pick an issue. If the fix/feature you're gonna work doesn't have an issue,
-  please create one first.
-3. Let everyone know that you're working on it by commenting "I'm working on it"
-4. Create a feature branch. For example, if you're working on
-  [#82](https://github.com/flow-mn/flow/issues/82), create a branch
-  `username/fix82` (based on `develop`). The name can be different, doesn't matter.
-5. Make changes on the new branch
-6. Ensure your code doesn't have any linter warnings, errors
+2. Reach out first (see above) so we're aligned on the change
+3. Create a feature branch off `develop`, e.g. `username/short-description`
+  (the name can be different, doesn't matter)
+4. Make changes on the new branch
+5. Ensure your code doesn't have any linter warnings, errors
   (Your editor will tell you, or you can run `flutter analyze`)
-7. Submit a PR to `develop` branch
-8. If your feature involves UI changes, add a short video demonstrating the
+6. Submit a PR to `develop` branch
+7. If your feature involves UI changes, add a short video demonstrating the
   implement change/feature
 
 ## Code guides
@@ -45,7 +42,7 @@ version name `next`)
 
 When translating Flow to your language, the translation coverage must be 100%.
 You can follow the same steps in [Developing](#developing), and you can safely
-skip lints and tests (step 6 and 7).
+skip the lint check (step 5).
 
 It's highly recommended to copy [en_US.json](./assets/l10n/en.json) or
 any other existing translations with full coverage, and work on top of it.
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPayload.kt b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPayload.kt
index 541d1c77..d178b17e 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPayload.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPayload.kt
@@ -53,8 +53,16 @@ data class BudgetEntry(
    * otherwise mix digit styles between this and every other string here.
    */
   val percentLabel: String,
-  /** Not clamped — an over-budget entry exceeds 1.0. Clamp at the call site. */
+  /**
+   * Not clamped — an over-budget entry exceeds 1.0. Clamp at the call site.
+   * Includes pending spend.
+   */
   val ratio: Double,
+  /**
+   * The part of [ratio] that has actually cleared. Bars fill solid to here and
+   * carry on as a lighter ghost tail out to [ratio].
+   */
+  val confirmedRatio: Double,
   /** Colour and branching only — [statusLabel] is what the user reads. */
   val status: BudgetStatus,
   /**
@@ -117,7 +125,7 @@ data class BudgetPayload(
 
   companion object {
     const val PAYLOAD_KEY = "budgetsPayload"
-    const val SUPPORTED_VERSION = 2
+    const val SUPPORTED_VERSION = 3
 
     /**
      * Returns null for every unusable input — key absent, blank, malformed, or
@@ -182,6 +190,11 @@ data class BudgetPayload(
             // blank-hero-number guard rather than a supported code path.
             percentLabel = entry.optStringOrNull("percentLabel") ?: "$percent%",
             ratio = entry.optDouble("ratio", 0.0).let { if (it.isNaN()) 0.0 else it },
+            // Defaulting to `ratio` means "all of it cleared", so a payload
+            // missing the key draws one solid bar rather than an all-ghost one.
+            confirmedRatio = entry.optDouble("confirmedRatio", Double.NaN)
+              .let { if (it.isNaN()) entry.optDouble("ratio", 0.0) else it }
+              .let { if (it.isNaN()) 0.0 else it },
             status = BudgetStatus.parse(entry.optStringOrNull("status")),
             statusLabel = entry.optStringOrNull("statusLabel"),
             daysLeft = entry.optInt("daysLeft", 0),
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPinned.kt b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPinned.kt
index 3d1a607a..da111d13 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPinned.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetPinned.kt
@@ -67,7 +67,24 @@ private fun Content(
     state.preferences.getString(BudgetPayload.PAYLOAD_KEY, null)
   )
 
-  BudgetWidgetUi.Frame(context, padding = 12.dp) {
+  // A null budgetUuid means "auto"; a non-null one that no longer resolves
+  // means the user deleted the budget this widget was pinned to. Resolved out
+  // here rather than inside the frame because the tap destination depends on it.
+  val entry = if (payload == null) {
+    null
+  } else if (config.budgetUuid == null) {
+    payload.worst
+  } else {
+    payload.budgetByUuid(config.budgetUuid)
+  }
+
+  // Linking by id even though the pin is stored by uuid: this id comes off the
+  // payload being rendered right now, so it is current by construction, and the
+  // app routes budgets by id. With no budget resolved there is nothing specific
+  // to open, so fall back to the list.
+  val destination = if (entry == null) "/budgets" else "/budgets/${entry.id}"
+
+  BudgetWidgetUi.Frame(padding = 16.dp, destination = destination) {
     if (payload == null || payload.budgets.isEmpty()) {
       BudgetWidgetUi.EmptyState(
         context = context,
@@ -77,14 +94,6 @@ private fun Content(
       return@Frame
     }
 
-    // A null budgetUuid means "auto"; a non-null one that no longer resolves
-    // means the user deleted the budget this widget was pinned to.
-    val entry = if (config.budgetUuid == null) {
-      payload.worst
-    } else {
-      payload.budgetByUuid(config.budgetUuid)
-    }
-
     if (entry == null) {
       BudgetWidgetUi.EmptyState(
         context = context,
@@ -98,7 +107,9 @@ private fun Content(
       return@Frame
     }
 
-    val barWidth = LocalSize.current.width - 8.dp * 2 - 12.dp * 2 - 4.dp
+    // The frame's single 16dp inset, plus 4dp of slack so the bar stays off
+    // the rounded corner on launchers that round more aggressively.
+    val barWidth = LocalSize.current.width - 16.dp * 2 - 4.dp
 
     Column(modifier = GlanceModifier.fillMaxSize()) {
       Text(
@@ -138,7 +149,13 @@ private fun Content(
       )
 
       Spacer(modifier = GlanceModifier.height(6.dp))
-      BudgetWidgetUi.BudgetBar(barWidth, entry.ratio, entry.status, height = 8.dp)
+      BudgetWidgetUi.BudgetBar(
+        barWidth,
+        entry.ratio,
+        entry.status,
+        height = 8.dp,
+        confirmedRatio = entry.confirmedRatio,
+      )
       Spacer(modifier = GlanceModifier.height(6.dp))
 
       Text(
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetRollup.kt b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetRollup.kt
index 05087f5d..9992e89c 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetRollup.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetRollup.kt
@@ -71,7 +71,9 @@ private fun Content(
   )
   val worst = payload?.worst
 
-  BudgetWidgetUi.Frame(context, padding = 14.dp) {
+  // The overview, not the plain list: this widget *is* that page in
+  // miniature, so a tap should expand what it shows.
+  BudgetWidgetUi.Frame(padding = 16.dp, destination = "/stats/budgets") {
     if (payload == null || payload.budgets.isEmpty()) {
       BudgetWidgetUi.EmptyState(
         context = context,
@@ -81,9 +83,9 @@ private fun Content(
       return@Frame
     }
 
-    // Frame padding (14dp) and the widget's own 8dp inset both eat into the
-    // bar; 4dp of slack keeps it off the rounded corner on tight launchers.
-    val barWidth = LocalSize.current.width - 8.dp * 2 - 14.dp * 2 - 4.dp
+    // The frame's single 16dp inset, plus 4dp of slack so the bar stays off
+    // the rounded corner on launchers that round more aggressively.
+    val barWidth = LocalSize.current.width - 16.dp * 2 - 4.dp
 
     val overCount = payload.summary.overCount
     val warningCount = payload.summary.warningCount
@@ -193,7 +195,12 @@ private fun WorstBudget(
     }
 
     Spacer(modifier = GlanceModifier.height(5.dp))
-    BudgetWidgetUi.BudgetBar(barWidth, entry.ratio, entry.status)
+    BudgetWidgetUi.BudgetBar(
+      barWidth,
+      entry.ratio,
+      entry.status,
+      confirmedRatio = entry.confirmedRatio,
+    )
     Spacer(modifier = GlanceModifier.height(5.dp))
 
     Row(
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetWidgetUi.kt b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetWidgetUi.kt
index 9efacedb..18d0eca7 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetWidgetUi.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/mn/flow/flow/glance/BudgetWidgetUi.kt
@@ -6,10 +6,13 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.unit.Dp
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
+import androidx.core.net.toUri
 import androidx.glance.GlanceModifier
 import androidx.glance.GlanceTheme
+import androidx.glance.LocalContext
 import androidx.glance.action.clickable
 import androidx.glance.appwidget.action.actionStartActivity
+import androidx.glance.appwidget.appWidgetBackground
 import androidx.glance.appwidget.cornerRadius
 import androidx.glance.background
 import androidx.glance.layout.Alignment
@@ -26,7 +29,6 @@ import androidx.glance.text.Text
 import androidx.glance.text.TextAlign
 import androidx.glance.text.TextStyle
 import androidx.glance.unit.ColorProvider
-import mn.flow.flow.MainActivity
 import mn.flow.flow.R
 
 /**
@@ -49,39 +51,75 @@ object BudgetWidgetUi {
     BudgetStatus.HEALTHY -> ColorProvider(R.color.income_green)
   }
 
-  /** Every budget widget opens the app; matches the Summary widget. */
-  fun launchAppIntent(context: Context): Intent =
-    Intent(context, MainActivity::class.java).apply {
+  /**
+   * [statusColor] at ~35%, for the pending part of a bar. Pre-multiplied
+   * resources rather than an alpha modifier, which Glance doesn't have.
+   */
+  fun ghostColor(status: BudgetStatus): ColorProvider = when (status) {
+    BudgetStatus.OVER -> ColorProvider(R.color.budget_ghost_expense)
+    BudgetStatus.WARNING -> ColorProvider(R.color.budget_ghost_warning)
+    BudgetStatus.HEALTHY -> ColorProvider(R.color.budget_ghost_income)
+  }
+
+  /**
+   * A deep link into the app, the way [FlowWidgetUtils.EntryButton] does it.
+   *
+   * A bare `Intent(context, MainActivity::class)` carries no action and no data,
+   * so it can only ever cold-open the home tab — which is what these widgets
+   * used to do. The manifest already accepts the `flow-mn` scheme.
+   *
+   * Pinned to our own package: `flow-mn` is a custom scheme, so any installed
+   * app may register it and become a resolution candidate for this tap. Without
+   * [Intent.setPackage] a widget tap could raise a chooser, or open a
+   * Flow-lookalike. [path] must be absolute — it lands after the scheme's empty
+   * authority, so a relative one would silently become the host and resolve to
+   * nothing.
+   */
+  fun deepLinkIntent(context: Context, path: String): Intent {
+    require(path.startsWith("/")) { "Deep-link path must be absolute: $path" }
+
+    return Intent(Intent.ACTION_VIEW, "flow-mn://$path".toUri()).apply {
+      setPackage(context.packageName)
       addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
     }
+  }
 
   /**
-   * The widget's outer chrome: launcher background, tap-to-open, and the 16dp
-   * surface card the rest of Flow's widgets sit on.
+   * The widget's outer chrome: one surface that *is* the widget, plus
+   * tap-to-open.
+   *
+   * Deliberately a single background rather than a card floating inside an
+   * inset: the launcher already draws a rounded, themed container behind every
+   * widget, so a second rounded card inside it reads as a border around a
+   * screenshot rather than as the widget itself. [appWidgetBackground] marks
+   * this box as *the* background so the launcher's own rounding and Material You
+   * theming apply to it, and the system radius keeps the corners identical to
+   * every other widget on the home screen instead of a hard-coded 16dp that
+   * only matches on some launchers.
+   *
+   * [destination] is the `flow-mn` path a tap opens — the pinned widget passes
+   * its own budget, the roll-up passes the overview it mirrors.
    */
   @Composable
-  fun Frame(context: Context, padding: Dp, content: @Composable () -> Unit) {
+  fun Frame(
+    padding: Dp,
+    destination: String,
+    content: @Composable () -> Unit,
+  ) {
     Box(
       modifier = GlanceModifier
-        .background(GlanceTheme.colors.widgetBackground)
         .fillMaxSize()
-        .clickable(onClick = actionStartActivity(launchAppIntent(context))),
+        .appWidgetBackground()
+        .background(GlanceTheme.colors.widgetBackground)
+        .cornerRadius(android.R.dimen.system_app_widget_background_radius)
+        .clickable(
+          onClick = actionStartActivity(
+            deepLinkIntent(LocalContext.current, destination),
+          ),
+        )
+        .padding(padding),
     ) {
-      Box(
-        modifier = GlanceModifier
-          .fillMaxSize()
-          .padding(8.dp),
-      ) {
-        Box(
-          modifier = GlanceModifier
-            .fillMaxSize()
-            .background(GlanceTheme.colors.surfaceVariant)
-            .cornerRadius(16.dp)
-            .padding(padding),
-        ) {
-          content()
-        }
-      }
+      content()
     }
   }
 
@@ -91,10 +129,25 @@ object BudgetWidgetUi {
    * the percent text carry that information instead.
    */
   @Composable
-  fun BudgetBar(width: Dp, ratio: Double, status: BudgetStatus, height: Dp = 6.dp) {
-    val clamped = ratio.coerceIn(0.0, 1.0).toFloat()
+  fun BudgetBar(
+    width: Dp,
+    ratio: Double,
+    status: BudgetStatus,
+    height: Dp = 6.dp,
+    confirmedRatio: Double = ratio,
+  ) {
     val track = width.coerceAtLeast(0.dp)
-    val filled = track * clamped
+
+    // A sliver of colour reads as "barely started"; zero width reads as a
+    // rendering bug, so never draw less than a dot.
+    fun band(fraction: Double): Dp {
+      val clamped = fraction.coerceIn(0.0, 1.0).toFloat()
+      if (clamped <= 0f) return 0.dp
+      return minOf(track, maxOf(track * clamped, height))
+    }
+
+    val total = band(ratio)
+    val confirmed = band(minOf(confirmedRatio, ratio))
 
     Box(
       modifier = GlanceModifier
@@ -103,12 +156,22 @@ object BudgetWidgetUi {
         .background(ColorProvider(R.color.budget_bar_track))
         .cornerRadius(height / 2),
     ) {
-      if (clamped > 0f) {
+      // Full-length ghost with the solid fill on top of it, so the seam between
+      // them is a rounded cap nested inside a rounded cap. Glance has no alpha
+      // modifier, so the ghost is a pre-multiplied colour resource.
+      if (total > confirmed) {
+        Box(
+          modifier = GlanceModifier
+            .width(total)
+            .height(height)
+            .background(ghostColor(status))
+            .cornerRadius(height / 2),
+        ) {}
+      }
+      if (confirmed > 0.dp) {
         Box(
           modifier = GlanceModifier
-            // A sliver of colour reads as "barely started"; zero width reads as
-            // a rendering bug, so never draw less than a dot.
-            .width(maxOf(filled, height))
+            .width(confirmed)
             .height(height)
             .background(statusColor(status))
             .cornerRadius(height / 2),
diff --git a/android/app/src/main/res/values/widget_colors.xml b/android/app/src/main/res/values/widget_colors.xml
index 89ee21d0..76da14db 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/widget_colors.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/widget_colors.xml
@@ -10,4 +10,14 @@
     <color name="budget_warning">#B0FF4040</color>
     <!-- Unfilled part of a budget progress bar, sitting on surfaceVariant. -->
     <color name="budget_bar_track">#1F000000</color>
+    <!--
+      Ghost tail: the pending, not-yet-cleared part of a budget bar. Glance has
+      no alpha modifier, so each status colour needs its own pre-multiplied
+      variant at ~35%. No values-night override — the hues are identical in both
+      themes, and only budget_bar_track has to invert.
+    -->
+    <color name="budget_ghost_income">#5932CC70</color>
+    <color name="budget_ghost_expense">#59FF4040</color>
+    <!-- 35% of budget_warning, which is itself already ~69% expense_red. -->
+    <color name="budget_ghost_warning">#3DFF4040</color>
 </resources>
diff --git a/assets/l10n/en.json b/assets/l10n/en.json
index 36be8473..34e7da2d 100644
--- a/assets/l10n/en.json
+++ b/assets/l10n/en.json
@@ -243,7 +243,7 @@
   "error.exchangeRates.cannotFetch": "Failed to fetch, please check your internet connection.",
   "error.exchangeRates.inaccurateDataDueToMissingRates": "Failed to fetch exchange rates, transaction data might not be fully accurate",
   "error.failedLocalAuth": "Authentication failed, please try again.",
-  "error.input.cropFailed": "An error occured during cropping the picture",
+  "error.input.cropFailed": "An error occurred during cropping the picture",
   "error.input.duplicate.accountName": "Name \"{}\" already in use. Try a different name.",
   "error.input.duplicate.budgetName": "You already have a budget named \"{}\". Try a different name.",
   "error.input.invalidZip": "Not a valid Flow zip file",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "error.route.400": "Failed to load the page",
   "error.route.404": "Page not found",
   "error.sync.exportFailed": "Unable to export, please contact developer.",
-  "error.sync.fileDeleteFailed": "An error occured during backup deletion",
+  "error.sync.fileDeleteFailed": "An error occurred during backup deletion",
   "error.sync.fileNotFound": "File not found",
   "error.sync.invalidBackupFile": "Invalid backup file",
   "error.sync.safetyBackupFailed": "Unable to start import",
@@ -603,7 +603,7 @@
   "sync.export.asZIP": "As backup (zip)",
   "sync.export.asZIP.description": "Can be fully restored later. Includes attached files",
   "sync.export.autoBackup": "Auto-backup",
-  "sync.export.deleteCloudBackupConfirmation": "Deleting this backup will also delete the iCloud copy. This action is not irreversible!",
+  "sync.export.deleteCloudBackupConfirmation": "Deleting this backup will also delete the iCloud copy. This action is irreversible!",
   "sync.export.fileDeleted": "File not found",
   "sync.export.history": "Backup history",
   "sync.export.history.description": "See backups made by you, and created automatically",
diff --git a/assets/l10n/zh_CN.json b/assets/l10n/zh_CN.json
new file mode 100644
index 00000000..5d8006ec
--- /dev/null
+++ b/assets/l10n/zh_CN.json
@@ -0,0 +1,949 @@
+{
+  "account": "账户",
+  "account.archive": "归档",
+  "account.archive.description": "归档账户会将其从报表以外的所有地方隐藏。归档后，您可以永久删除该账户及其相关的交易记录。",
+  "account.archived": "已归档",
+  "account.balance": "余额",
+  "account.balance.upcomingDescription": "即将发生的交易不会影响当前余额",
+  "account.creditLimit": "信用额度",
+  "account.delete": "删除账户",
+  "account.delete.description": "删除此账户将一并删除相关的 {transactionCount} 笔交易。此操作无法撤销，且不会经过回收站！",
+  "account.edit": "编辑账户",
+  "account.edit.selectCurrency": "选择币种",
+  "account.excludeFromTotalBalance": "不计入总余额",
+  "account.excludeFromTotalBalance.description": "若勾选此选项，本账户的余额将不会计入总余额中。适用于储蓄或非个人用途的账户。",
+  "account.name": "账户名称",
+  "account.new": "新增账户",
+  "account.noAccounts": "您目前没有任何账户！",
+  "account.postTransactionBalance": "此交易后余额",
+  "account.primaryAccount": "主要账户",
+  "account.primaryAccount.changeDescription": "您可以前往其他账户的编辑页面，将其设为主要账户。",
+  "account.primaryAccount.description": "主要账户将作为新增交易及其他功能的默认账户。",
+  "account.primaryAccount.notPrimary": "非主要账户",
+  "account.primaryAccount.set": "设为主要账户",
+  "account.thisMonth": "本月",
+  "account.transactions": "交易记录",
+  "account.transactions.title": "“{account}”的交易记录",
+  "account.type": "账户类型",
+  "account.updateBalance": "更新余额",
+  "account.updateBalance.chooseUpdateMode": "选择更新模式",
+  "account.updateBalance.transactionTitle": "更新余额",
+  "account.updateBalance.updateAtDate": "按日期同步过去余额",
+  "account.updateBalance.updateAtDate.description": "如果您确切知道某个特定日期的余额，适用此选项",
+  "account.updateBalance.updateCurrent": "更新当前余额",
+  "accounts": "账户",
+  "appName": "Flow",
+  "appShortDesc": "您的个人理财追踪器",
+  "budget.alert.action": "查看",
+  "budget.alert.left": "剩余 {amount}",
+  "budget.alert.near": "{name}：已使用 {percent}%",
+  "budget.alert.over": "{name}：超出预算",
+  "budget.alert.overBy": "超出 {amount}",
+  "budget.amount": "预算金额",
+  "budget.amount.required": "预算金额必须大于零",
+  "budget.categories": "分类",
+  "budget.categories.all": "计入所有支出",
+  "budget.categories.allShort": "所有支出",
+  "budget.categories.description": "只有所选分类的支出会计入此预算。若不选择任何分类，则计入所有支出。",
+  "budget.delete": "删除预算",
+  "budget.delete.description": "交易不会受到影响。此操作无法撤销！",
+  "budget.insight.nearingLimit": "{name} 已使用 {percent}%，还有 {days} 天。放缓支出以免超支。",
+  "budget.insight.onTrack": "{name} 进度正常 — 剩余 {amount}。",
+  "budget.status.onTrack": "进度正常",
+  "budget.status.nearing": "接近上限",
+  "budget.status.over": "超出预算",
+  "budget.detail.history": "最近的周期",
+  "budget.detail.transactions": "交易",
+  "budget.detail.unavailable": "当前无法获取预算数据。",
+  "budget.detail.daysLeft": "剩余 {} 天",
+  "budget.detail.daysLeft.one": "剩余 {} 天",
+  "budget.detail.periodEnded": "周期已结束",
+  "budget.insight.over.short": "已超出 {amount}。请减少支出或提高上限。",
+  "budget.insight.nearingLimit.short": "已使用 {percent}%，还有 {days} 天。放缓支出以免超支。",
+  "budget.insight.overpacing.short": "照此速度，将超出 {amount}。",
+  "budget.insight.onTrack.short": "进度正常 — 剩余 {amount}。",
+  "budget.insight.underspending.short": "余量充足 — 尚有 {amount} 未使用。",
+  "budget.insight.over": "你在 {name} 已超出 {amount}。请减少支出或提高上限。",
+  "budget.insight.overpacing": "照此速度，{name} 将超出 {amount}。",
+  "budget.insight.underspending": "{name} 余量充足 — 尚有 {amount} 未使用。",
+  "budget.name": "预算名称",
+  "budget.overview.allHealthy": "一切正常，做得好。",
+  "budget.overview.budgetsTracked": "已跟踪 {count} 个预算",
+  "budget.overview.budgetsTracked.one": "已跟踪 {count} 个预算",
+  "budget.overview.create": "新建预算",
+  "budget.overview.empty": "暂无预算",
+  "budget.overview.empty.description": "创建预算，查看你的支出与限额的对比情况。",
+  "budget.overview.missingRates": "部分金额已跳过（缺少汇率）。",
+  "budget.overview.nearingLimit": "{count} 个接近上限",
+  "budget.overview.nearingLimit.one": "{count} 个接近上限",
+  "budget.overview.nothingOver": "没有超出限额",
+  "budget.overview.overLimit": "{count} 个超出限额",
+  "budget.overview.overLimit.one": "{count} 个超出限额",
+  "budget.overview.perBudget": "你的预算",
+  "budget.overview.recommendations": "建议",
+  "budget.overview.summary": "状态",
+  "budget.overview.title": "预算总览",
+  "budget.period": "周期",
+  "budget.renewAutomatically": "自动续期",
+  "budget.renewAutomatically.description": "周期结束后，预算会进入新的周期。例如，七月的预算会变成八月的预算。",
+  "budget.scope": "范围",
+  "budgets": "预算",
+  "budgets.new": "新建预算",
+  "categories": "分类",
+  "categories.addFromPresets": "从预设新增",
+  "categories.noCategories": "您目前没有任何分类",
+  "category": "分类",
+  "category.delete": "删除分类",
+  "category.delete.description": "删除此分类将导致 {transactionCount} 笔交易失去分类。此操作无法撤销！",
+  "category.name": "分类名称",
+  "category.new": "新增分类",
+  "category.new.success": "成功创建新分类",
+  "category.none": "无分类",
+  "category.skip": "无分类",
+  "contributors": "贡献者",
+  "currency": "币种",
+  "currency.searchHint": "搜索... (国家、币种、代码)",
+  "enum.AccountType": "账户类型",
+  "enum.AccountType@asset": "资产",
+  "enum.AccountType@creditLine": "信用额度 (例如：信用卡)",
+  "enum.AccountType@debit": "活期/支票账户",
+  "enum.AccountType@loan": "贷款",
+  "enum.AccountType@other": "其他",
+  "enum.AccountType@savings": "储蓄",
+  "enum.BackupEntryType@automated": "自动备份",
+  "enum.BackupEntryType@automated.description": "自动创建的备份 (例如：计划任务)",
+  "enum.BackupEntryType@manual": "手动",
+  "enum.BackupEntryType@manual.description": "由用户创建的备份",
+  "enum.BackupEntryType@other": "其他备份",
+  "enum.BackupEntryType@other.description": "其他备份",
+  "enum.BackupEntryType@preAccountDeletion": "预防性备份 (账户删除前)",
+  "enum.BackupEntryType@preAccountDeletion.description": "用户删除账户前自动创建的预防性备份",
+  "enum.BackupEntryType@preImport": "预防性备份 (导入前)",
+  "enum.BackupEntryType@preImport.description": "从先前的备份导入数据前自动创建的预防性备份",
+  "enum.CSVHeader": "CSV 标题",
+  "enum.CSVHeader@account": "账户",
+  "enum.CSVHeader@accountUuid": "账户 ID",
+  "enum.CSVHeader@amount": "金额",
+  "enum.CSVHeader@category": "分类",
+  "enum.CSVHeader@categoryUuid": "分类 ID",
+  "enum.CSVHeader@createdDate": "创建日期",
+  "enum.CSVHeader@currency": "币种",
+  "enum.CSVHeader@extra": "额外信息 (JSON)",
+  "enum.CSVHeader@latitude": "纬度",
+  "enum.CSVHeader@longitude": "经度",
+  "enum.CSVHeader@notes": "备注",
+  "enum.CSVHeader@subtype": "交易子类别",
+  "enum.CSVHeader@title": "标题",
+  "enum.CSVHeader@transactionDate": "交易日期",
+  "enum.CSVHeader@transactionDateIso8601": "交易日期 (ISO 8601)",
+  "enum.CSVHeader@type": "类型",
+  "enum.CSVHeader@uuid": "ID",
+  "enum.FlowButtonType": "交易类型",
+  "enum.FlowButtonType@eny": "Eny",
+  "enum.FlowButtonType@expense": "支出",
+  "enum.FlowButtonType@income": "收入",
+  "enum.FlowButtonType@transfer": "转账",
+  "enum.ImportCSVProgress@creatingAccounts": "正在创建账户",
+  "enum.ImportCSVProgress@creatingCategories": "正在创建分类",
+  "enum.ImportCSVProgress@creatingTransactions": "正在创建交易",
+  "enum.ImportCSVProgress@erasing": "正在清除当前数据",
+  "enum.ImportCSVProgress@error": "发生错误 ({error})",
+  "enum.ImportCSVProgress@parsing": "正在解析数据",
+  "enum.ImportCSVProgress@success": "成功",
+  "enum.ImportCSVProgress@waitingConfirmation": "等待确认中",
+  "enum.ImportV1Progress@copyingFileAttachments": "正在复制文件附件",
+  "enum.ImportV1Progress@erasing": "正在清除当前数据",
+  "enum.ImportV1Progress@error": "发生错误 ({error})",
+  "enum.ImportV1Progress@resolvingTransactions": "正在整理交易记录",
+  "enum.ImportV1Progress@success": "成功",
+  "enum.ImportV1Progress@waitingConfirmation": "等待确认中",
+  "enum.ImportV1Progress@writingAccounts": "正在写入账户",
+  "enum.ImportV1Progress@writingCategories": "正在写入分类",
+  "enum.ImportV1Progress@writingTransactions": "正在写入交易",
+  "enum.ImportV2Progress@copyingImages": "正在复制图片",
+  "enum.ImportV2Progress@erasing": "正在清除当前数据",
+  "enum.ImportV2Progress@error": "发生错误 ({error})",
+  "enum.ImportV2Progress@resolvingTransactions": "正在整理交易记录",
+  "enum.ImportV2Progress@settingPrimaryCurrency": "正在设置主要币种",
+  "enum.ImportV2Progress@success": "成功",
+  "enum.ImportV2Progress@waitingConfirmation": "等待确认中",
+  "enum.ImportV2Progress@writingAccounts": "正在写入账户",
+  "enum.ImportV2Progress@writingBudgets": "正在写入预算",
+  "enum.ImportV2Progress@writingCategories": "正在写入分类",
+  "enum.ImportV2Progress@writingFileAttachments": "正在写入文件附件",
+  "enum.ImportV2Progress@writingProfile": "正在写入个人资料",
+  "enum.ImportV2Progress@writingRecurringTransactions": "正在写入周期性交易",
+  "enum.ImportV2Progress@writingTransactionTags": "正在写入交易标签",
+  "enum.ImportV2Progress@writingTransactions": "正在写入交易",
+  "enum.ImportV2Progress@writingTranscationFilterPresets": "正在写入交易过滤预设",
+  "enum.ImportV2Progress@writingUserPreferences": "正在写入用户偏好设置",
+  "enum.PDFHeader@account": "账户",
+  "enum.PDFHeader@amount": "金额",
+  "enum.PDFHeader@category": "分类",
+  "enum.PDFHeader@title": "标题",
+  "enum.PDFHeader@transactionDate": "交易日期",
+  "enum.PendingTimeRange@allTime": "所有时间",
+  "enum.PendingTimeRange@followHome": "与首页相同",
+  "enum.PendingTimeRange@nextNDays": "接下来的 {n} 天",
+  "enum.PendingTimeRange@thisMonth": "本月",
+  "enum.PendingTimeRange@thisWeek": "本周",
+  "enum.PendingTimeRange@thisYear": "本年",
+  "enum.RecurrenceMode@custom": "自定义",
+  "enum.RecurrenceMode@every2Week": "每 2 周的 {weekday}",
+  "enum.RecurrenceMode@everyDay": "每天",
+  "enum.RecurrenceMode@everyMonth": "每个月的 {dayOfMonth}",
+  "enum.RecurrenceMode@everyWeek": "每周的 {weekday}",
+  "enum.RecurrenceMode@everyYear": "每年的 {monthAndDay}",
+  "enum.RecurringUpdateMode@all": "所有交易",
+  "enum.RecurringUpdateMode@current": "仅此笔交易",
+  "enum.RecurringUpdateMode@thisAndFuture": "此笔及未来的交易",
+  "enum.TransactionEditMode@normal": "一般",
+  "enum.TransactionEditMode@pending": "待处理",
+  "enum.TransactionEditMode@recurring": "周期性",
+  "enum.TransactionEntryAction": "动作",
+  "enum.TransactionEntryAction@attachFiles": "添加附件",
+  "enum.TransactionEntryAction@inputAmount": "输入金额",
+  "enum.TransactionEntryAction@inputNote": "输入描述",
+  "enum.TransactionEntryAction@inputTitle": "输入标题",
+  "enum.TransactionEntryAction@selectAccount": "选择账户",
+  "enum.TransactionEntryAction@selectCategoryOrTransferAccount": "选择分类/转账账户",
+  "enum.TransactionEntryAction@selectPrimaryAccount": "选择主要账户",
+  "enum.TransactionEntryAction@selectTags": "选择标签",
+  "enum.TransactionFilterRangePreset@allTime": "所有时间",
+  "enum.TransactionFilterRangePreset@last30Days": "过去 30 天",
+  "enum.TransactionFilterRangePreset@thisMonth": "本月",
+  "enum.TransactionFilterRangePreset@thisWeek": "本周",
+  "enum.TransactionFilterRangePreset@thisYear": "本年",
+  "enum.TransactionGroupRange": "分组单位",
+  "enum.TransactionGroupRange@allTime": "所有时间",
+  "enum.TransactionGroupRange@day": "日",
+  "enum.TransactionGroupRange@hour": "小时",
+  "enum.TransactionGroupRange@month": "月",
+  "enum.TransactionGroupRange@week": "周",
+  "enum.TransactionGroupRange@year": "年",
+  "enum.TransactionSearchMode": "搜索模式",
+  "enum.TransactionSearchMode@exact": "完全匹配",
+  "enum.TransactionSearchMode@none": "未命名",
+  "enum.TransactionSearchMode@smart": "智能搜索",
+  "enum.TransactionSearchMode@substring": "部分匹配",
+  "enum.TransactionSubtype": "类型",
+  "enum.TransactionSubtype#null": "默认",
+  "enum.TransactionSubtype@givenLoan": "借出",
+  "enum.TransactionSubtype@receivedLoan": "借入",
+  "enum.TransactionSubtype@transactionFee": "手续费",
+  "enum.TransactionSubtype@updateBalance": "余额更新",
+  "enum.TransactionTagType": "标签类型",
+  "enum.TransactionTagType@contact": "联系人",
+  "enum.TransactionTagType@generic": "一般",
+  "enum.TransactionTagType@location": "地点",
+  "enum.TransactionType": "交易类型",
+  "enum.TransactionType@expense": "支出",
+  "enum.TransactionType@income": "收入",
+  "enum.TransactionType@transfer": "转账",
+  "error.exchangeRates.cannotFetch": "获取失败，请检查您的网络连接。",
+  "error.exchangeRates.inaccurateDataDueToMissingRates": "获取汇率失败，交易数据可能无法完全准确。",
+  "error.failedLocalAuth": "身份验证失败，请再试一次。",
+  "error.input.cropFailed": "裁剪图片时发生错误",
+  "error.input.duplicate.accountName": "名称“{}”已被使用。请尝试其他名称。",
+  "error.input.duplicate.budgetName": "你已有名为“{}”的预算。请换一个名称。",
+  "error.input.invalidZip": "不是有效的 Flow zip 文件",
+  "error.input.mustBeNotEmpty": "请填写此字段",
+  "error.input.noFilePicked": "尚未选择文件",
+  "error.input.noImagePicked": "尚未选择图片",
+  "error.input.pasteFormatMismatch": "无法解析格式",
+  "error.input.wrongFileType": "请选择一个 {type} 文件",
+  "error.noConnection": "无网络连接",
+  "error.route.400": "加载页面失败",
+  "error.route.404": "找不到页面",
+  "error.sync.exportFailed": "无法导出，请联系开发者。",
+  "error.sync.fileDeleteFailed": "删除备份时发生错误",
+  "error.sync.fileNotFound": "找不到文件",
+  "error.sync.invalidBackupFile": "无效的备份文件",
+  "error.sync.safetyBackupFailed": "无法开始导入",
+  "error.transaction.missingAccount": "请选择一个账户",
+  "error.url.cannotOpen": "无法打开链接",
+  "fileAttachment": "文件",
+  "fileAttachment.add": "添加文件",
+  "fileAttachment.cleanupHangingFiles": "删除未使用的文件",
+  "fileAttachment.cleanupHangingFiles.description": "此动作将删除所有未链接至任何交易的文件附件。如果关联的交易在回收站中，将不会删除该文件。此操作无法撤销。",
+  "fileAttachment.delete": "删除文件",
+  "fileAttachment.delete.description": "这将删除存储在 Flow 中的副本，原始文件不受影响。您稍后可以重新加入原始文件，但无法撤销此删除动作。",
+  "fileAttachment.delete.success": "成功删除文件",
+  "fileAttachment.file": "从文件中选择",
+  "fileAttachment.open": "打开 {name}？",
+  "fileAttachment.open.description": "确定要打开此文件吗？",
+  "fileAttachment.photo": "选择一张照片",
+  "fileAttachment.photos": "选择多个媒体文件",
+  "fileAttachment.pick": "选择文件",
+  "fileAttachment.share": "分享文件",
+  "fileAttachment.takePhoto": "拍照",
+  "flowIcon.change": "更改图标",
+  "flowIcon.type.character": "表情符号/字母",
+  "flowIcon.type.character.description": "输入表情符号或字母以作为图标",
+  "flowIcon.type.icon": "图标",
+  "flowIcon.type.icon.brands": "品牌与标志",
+  "flowIcon.type.icon.search": "搜索图标...",
+  "flowIcon.type.icon.symbols": "符号",
+  "flowIcon.type.image": "图片",
+  "flowIcon.type.image.description": "选择一张图片作为图标",
+  "flowIcon.type.image.paste": "粘贴图片",
+  "flowIcon.type.image.pick": "选择图片",
+  "general.areYouSure": "您确定吗？",
+  "general.back": "返回",
+  "general.cancel": "取消",
+  "general.confirm": "确认",
+  "general.copy": "复制",
+  "general.copy.clickToCopy": "点击复制",
+  "general.copy.success": "已复制到剪贴板",
+  "general.delete": "删除",
+  "general.delete.all": "全部删除",
+  "general.delete.confirmName": "确认删除 {name}？",
+  "general.delete.permanentWarning": "此操作无法撤销",
+  "general.delete.unsavedProgress": "不保存并关闭？",
+  "general.delete.unsavedProgress.description": "所有变更将会丢失。",
+  "general.disabled": "已禁用",
+  "general.done": "完成",
+  "general.edit": "编辑",
+  "general.enabled": "已启用",
+  "general.flow": "Flow",
+  "general.new": "新增",
+  "general.next": "下一步",
+  "general.nextNDays": "接下来的 {n} 天",
+  "general.paste": "粘贴",
+  "general.save": "保存",
+  "general.search": "搜索...",
+  "general.select": "选择",
+  "general.select.all": "全选",
+  "general.select.clear": "清除选择",
+  "general.selectLocation": "选择地点",
+  "general.unlockToOpen": "解锁以开启 Flow",
+  "integrations.eny": "Eny",
+  "integrations.eny.connect": "连接 Eny",
+  "integrations.eny.connect.conflict": "已经有一个连接的账户，您要替换它吗？",
+  "integrations.eny.connect.success": "成功连接 Eny",
+  "integrations.eny.connected#false": "未连接",
+  "integrations.eny.connected#true": "已连接",
+  "integrations.eny.creditsRemaining": "剩余点数",
+  "integrations.eny.dashboard": "Eny 仪表板",
+  "integrations.eny.dashboard.description": "您可以从仪表板连接您的 Eny 账户",
+  "integrations.eny.disconnect": "断开连接 Eny",
+  "integrations.eny.invalidCredentials": "凭据无效",
+  "integrations.eny.invalidCredentials.configure": "设置",
+  "integrations.eny.invalidCredentials.description": "请尝试从仪表板重新连接 Eny",
+  "integrations.eny.multipleImagesNotice": "发送 {n} 张图片进行处理？",
+  "integrations.eny.multipleImagesNotice.checkNotice": "即使有部分图片失败，仍会消耗点数。因此，在确认前请仔细检查图片。您一次最多可发送 5 张图片。",
+  "integrations.eny.multipleImagesNotice.description": "将消耗 {n} 点 Eny 点数",
+  "integrations.eny.privacyNotice": "隐私声明",
+  "integrations.eny.privacyNotice.dataSharing": "您的数据将发送至：",
+  "integrations.eny.privacyNotice.dataSharing#eny": "Eny",
+  "integrations.eny.privacyNotice.dataSharing#google": "Google",
+  "integrations.eny.privacyNotice.description": "这是一项处理您数据的外部服务，请小心选择您发送的内容。Flow 不会代替您发送任何未经许可的数据，仅会发送您选择的图片或数据。",
+  "integrations.eny.privacyNotice.legal": "请查看 Eny 的服务条款及隐私政策。",
+  "integrations.eny.send": "发送",
+  "integrations.eny.sent": "正在处理收据，请稍候...",
+  "logs.delete": "删除日志文件",
+  "logs.delete.confirmation": "您确定要删除此日志文件吗？",
+  "logs.deleted": "成功删除日志文件",
+  "notifications.alarm.androidDescription": "授予“闹钟和提醒”权限（在权限列表最后），以接收准确时间的提醒。",
+  "notifications.alarm.permissionNotGranted": "尚未授予闹钟/提醒权限",
+  "notifications.openSettingsToGrantPermission": "从系统设置授予通知权限",
+  "notifications.permissionNotGranted": "尚未授予通知权限",
+  "notifications.reminderText#1": "今天有记录您的支出吗？",
+  "notifications.reminderText#2": "别忘了记录您的交易！",
+  "notifications.reminderText#3": "是时候记录您今天的支出了。",
+  "notifications.reminderText#4": "随时掌握财务状况，快来新增交易吧！",
+  "notifications.reminderText#5": "Flow 提醒您记录今天的支出！",
+  "notifications.reminderText#6": "更新您的交易，轻松管理个人财务。",
+  "notifications.reminderText#7": "今天别忘了新增您的交易记录哦！",
+  "preferences": "偏好设置",
+  "preferences.appearance": "外观",
+  "preferences.changeVisuals": "变更颜色/箭头",
+  "preferences.changeVisuals.arrow": "箭头",
+  "preferences.changeVisuals.clickToChange": "点击箭头或颜色即可变更",
+  "preferences.changeVisuals.color": "颜色",
+  "preferences.changeVisuals.expenseIncrease": "支出增加",
+  "preferences.changeVisuals.incomeIncrease": "收入增加",
+  "preferences.dateFormat": "日期格式",
+  "preferences.feedback": "问题与反馈",
+  "preferences.feedback.debugLogs": "查看调试日志",
+  "preferences.hapticFeedback": "按钮反馈",
+  "preferences.hapticFeedback.description": "点击时的声音/触觉震动反馈",
+  "preferences.integrations": "集成服务",
+  "preferences.language": "语言",
+  "preferences.language.choose": "选择语言",
+  "preferences.moneyFormatting": "金额格式",
+  "preferences.moneyFormatting.preferFull": "偏好完整金额",
+  "preferences.moneyFormatting.preferFull.description": "尽可能不缩写数字",
+  "preferences.moneyFormatting.setICUPattern": "选择自定义格式",
+  "preferences.moneyFormatting.setICUPattern.default": "默认",
+  "preferences.moneyFormatting.useCurrencySymbol": "使用货币符号",
+  "preferences.moneyFormatting.useCurrencySymbol.description": "例如：使用“$5”取代“5USD”",
+  "preferences.numpad": "数字键盘",
+  "preferences.numpad.layout": "数字键盘布局",
+  "preferences.numpad.layout.classic": "经典",
+  "preferences.numpad.layout.modern": "现代",
+  "preferences.primaryCurrency": "主要币种",
+  "preferences.privacy": "隐私",
+  "preferences.privacy.appLock": "锁定应用程序",
+  "preferences.privacy.appLock.description#Android": "开启应用程序需要生物识别验证",
+  "preferences.privacy.appLock.description#iOS": "开启应用程序需要 Face ID 或 Touch ID",
+  "preferences.privacy.appLock.lockAfterClosing": "关闭后锁定",
+  "preferences.privacy.maskAtShake": "摇晃设备时遮蔽数字 (*)",
+  "preferences.privacy.maskAtStartup": "启动时遮蔽数字 (*)",
+  "preferences.reminders": "提醒事项",
+  "preferences.reminders.remindDaily": "每日提醒",
+  "preferences.reminders.remindDaily.description": "提醒每天记录支出",
+  "preferences.reminders.remindDaily.expiryWarning": "如果您连续 7 天未开启 Flow，提醒将会自动停止",
+  "preferences.reminders.remindDaily.time": "提醒时间",
+  "preferences.reminders.unsupportedPlatform": "此平台不支持计划通知",
+  "preferences.scan": "扫描文件",
+  "preferences.scan.createTransactionsPerItemInScans": "扫描的每个项目创建单独交易",
+  "preferences.scan.createTransactionsPerItemInScans.description": "对过长的收据可能会很混乱",
+  "preferences.scan.markPendingThreshold": "将交易标记为待处理",
+  "preferences.scan.markPendingThreshold.description": "如果关闭，解析日期超过 6 小时前的交易仍会被标记为待处理",
+  "preferences.sync": "同步与备份",
+  "preferences.sync.autoBackup": "自动备份",
+  "preferences.sync.autoBackup.disabled": "禁用",
+  "preferences.sync.autoBackup.interval": "备份频率",
+  "preferences.sync.autoBackup.interval.description": "当您开启应用程序，且距离上次备份已经超过设置的间隔时间时，系统会自动创建备份。",
+  "preferences.sync.iCloud": "同步至 iCloud",
+  "preferences.sync.iCloud.connectionFailed": "无法连接至 iCloud！",
+  "preferences.sync.iCloud.connectionFailed.tips#1": "请检查您的网络连接",
+  "preferences.sync.iCloud.connectionFailed.tips#2": "请确保您已在设备上登录您的 Apple 账号",
+  "preferences.sync.iCloud.connectionFailed.tips#3": "请确保已在“系统设置 > Apple 账号 > iCloud > 云端硬盘”中开启 iCloud",
+  "preferences.sync.iCloud.lastSyncFailed": "上次备份至 iCloud 失败。点击此处查看修复方法。",
+  "preferences.sync.iCloud.lastSyncedAt": "上次同步时间 {date}",
+  "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep": "保留的备份数量",
+  "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.description": "在 iCloud 中保留备份文件的最大数量。这将占用您的 iCloud 空间，因此您可能希望将此数字设低一些。在每次启动时会根据此设置删除旧备份。",
+  "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.infiniteBackups": "无限数量",
+  "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.nBackups": "{n} 个备份",
+  "preferences.sync.iCloud.privacyNotice": "您的数据存储在您的 iCloud 内一个仅供 Flow 访问的私人空间。其他人无法访问您的数据，Flow 亦无法访问您 iCloud 中的其他数据。",
+  "preferences.sync.iCloud.singleDeviceSupportDisclaimer": "此功能不支持在多个设备上同步。使用多个设备可能导致数据丢失。",
+  "preferences.theme": "主题",
+  "preferences.theme.choose": "选择主题",
+  "preferences.theme.enableDynamicTheme": "动态主题",
+  "preferences.theme.enableOledTheme": "使用 OLED 深色主题",
+  "preferences.theme.other": "其他主题",
+  "preferences.theme.themeChangesAppIcon": "应用程序图标跟随主题变更",
+  "preferences.transactionButtonOrder": "按钮配置",
+  "preferences.transactionButtonOrder.description": "变更首页新增交易按钮的顺序",
+  "preferences.transactionButtonOrder.guide": "拖动按钮以重新排序",
+  "preferences.transactionButtonOrder.widgetDescription": "此顺序将会反映在主屏幕的交易按钮小组件上",
+  "preferences.transactionEntryFlow": "交易输入流程",
+  "preferences.transactionEntryFlow.abandonUponCancelForm": "当关闭任一表单时停止流程",
+  "preferences.transactionEntryFlow.actions": "动作列表",
+  "preferences.transactionEntryFlow.actions.description": "您可以拖动来重新排序",
+  "preferences.transactionEntryFlow.actions.lastItem": "必须放在最后",
+  "preferences.transactionEntryFlow.description": "为了节省时间，Flow 可以在新增交易时自动为您开启某些表单流程。如果您偏好手动点击各个字段，可以关闭所有流程。",
+  "preferences.transactionEntryFlow.skipSelectedFields": "跳过已选择的字段",
+  "preferences.transactions": "交易",
+  "preferences.transactions.geo": "交易地点",
+  "preferences.transactions.geo.auto.description": "自动将您当前的地点附加到新交易中。即使关闭此功能，您仍可以在地图上手动选择地点。",
+  "preferences.transactions.geo.auto.enable": "自动附加",
+  "preferences.transactions.geo.auto.enabled": "已启用自动附加",
+  "preferences.transactions.geo.auto.permissionDenied": "尚未授予位置权限",
+  "preferences.transactions.geo.disableInstructions": "您可以在设置中隐藏此区块",
+  "preferences.transactions.geo.enable": "启用",
+  "preferences.transactions.listTile": "列表项目外观",
+  "preferences.transactions.listTile.fallbackToCategoryName": "未命名交易显示分类名称",
+  "preferences.transactions.listTile.leading": "开头图标",
+  "preferences.transactions.listTile.leading.account": "账户",
+  "preferences.transactions.listTile.leading.category": "分类",
+  "preferences.transactions.listTile.preview": "预览",
+  "preferences.transactions.listTile.relaxedDensity": "宽松的排版密度",
+  "preferences.transactions.listTile.showCategoryInList": "在账户后方显示分类",
+  "preferences.transactions.listTile.showExternalSource": "显示外部来源 (例如：Eny)",
+  "preferences.transactions.pending": "待处理交易",
+  "preferences.transactions.pending.homeTimeframe": "首页显示范围",
+  "preferences.transactions.pending.notify": "通知",
+  "preferences.transactions.pending.notify.earlyReminder": "提前提醒",
+  "preferences.transactions.pending.notify.earlyReminder.none": "无",
+  "preferences.transactions.pending.notify.schedulingUnsupported": "若未开启 Flow 则无法收到通知",
+  "preferences.transactions.pending.notify.schedulingUnsupported.description": "计划通知目前仅支持 Android、iOS 以及 macOS",
+  "preferences.transactions.pending.requireConfirmation": "需要确认",
+  "preferences.transactions.pending.requireConfirmation.description": "待处理交易在确认前，将不计入收入、支出和账户余额中",
+  "preferences.transactions.pending.updateDateUponConfirmation": "确认时更新日期",
+  "preferences.transactions.pending.updateDateUponConfirmation.description": "关闭此选项可保留原始的交易日期",
+  "preferences.transactions.tags": "交易标签",
+  "preferences.transactions.tags.contactUsageDescription": "为了方便起见，您可以使用联系人功能。这需要联系人权限。您的联系人信息不会离开您的设备，但某些数据将包含在备份中。当您更换或重置手机时，联系人链接可能会失效，但名称将会保留。",
+  "preferences.transfer": "转账",
+  "preferences.transfer.combineTransferTransaction": "排版方式",
+  "preferences.transfer.combineTransferTransaction.combine": "合并显示",
+  "preferences.transfer.combineTransferTransaction.combineSupportDisclaimer": "在某些界面下，转账仍会被分开显示",
+  "preferences.transfer.combineTransferTransaction.separate": "分开显示",
+  "preferences.transfer.description": "将转账记录合并为单一项目，且从支出/收入中排除",
+  "preferences.transfer.excludeTransferFromFlow": "从统计总额中排除",
+  "preferences.transfer.excludeTransferFromFlow.description": "不计入总支出与总收入",
+  "preferences.trashBin": "回收站",
+  "preferences.trashBin.emptyBin": "清空回收站",
+  "preferences.trashBin.emptyBin.description": "永久删除回收站中的所有项目。此操作无法撤销！",
+  "preferences.trashBin.retention": "保留期限",
+  "preferences.trashBin.retention.description": "交易将在保留期限后被自动删除",
+  "preferences.trashBin.retention.forever": "永久保留",
+  "preferences.trashBin.seeItems": "查看项目",
+  "profile.name": "名称",
+  "select.color": "变更颜色",
+  "select.color.clear": "清除颜色",
+  "select.color.none": "默认颜色",
+  "select.contact": "选择联系人",
+  "select.contact.editPermissions": "开启设置",
+  "select.contact.empty": "找不到联系人",
+  "select.contact.emptyPermissionSuggestion": "缺乏权限？请尝试重新加载联系人或授予权限",
+  "select.contact.none": "清除选择",
+  "select.dropFile": "选择或拖动文件",
+  "select.dropFile.acceptedTypes": "支持格式：{types}",
+  "select.dropFile.dropHere": "将文件拖动至此处",
+  "select.recurrence": "周期设置",
+  "select.recurrence.addMore": "新增更多",
+  "select.recurrence.from": "开始日期",
+  "select.recurrence.occurrences": "输入发生次数",
+  "select.recurrence.occurrences.n": "{n} 次",
+  "select.recurrence.occurrences.times.prefix": "",
+  "select.recurrence.occurrences.times.suffix": "次",
+  "select.recurrence.until": "结束日期",
+  "select.recurrence.until.date": "指定日期",
+  "select.recurrence.until.never": "永不结束",
+  "select.recurrence.until.noOfOccurrences": "按发生次数",
+  "select.time.now": "现在",
+  "select.time.select.month": "选择月份",
+  "select.time.select.year": "选择年份",
+  "select.timeRange": "选择时间范围",
+  "select.timeRange.allTime": "所有时间",
+  "select.timeRange.changeMode": "更多选项",
+  "select.timeRange.last30Days": "过去 30 天",
+  "select.timeRange.mode.byMonth": "按月",
+  "select.timeRange.mode.byWeek": "按周",
+  "select.timeRange.mode.byYear": "按年",
+  "select.timeRange.mode.custom": "自定义范围",
+  "select.timeRange.presets": "常用选项",
+  "select.timeRange.thisMonth": "本月",
+  "select.timeRange.thisWeek": "本周",
+  "select.timeRange.thisYear": "本年",
+  "setup.accounts.addAccount": "新增账户",
+  "setup.accounts.description": "创建新账户，或从默认选项中新增。您稍后也可以在“账户”标签页中变更设置。",
+  "setup.accounts.preset.cash": "现金账户",
+  "setup.accounts.preset.main": "主要账户",
+  "setup.accounts.preset.savings": "储蓄账户",
+  "setup.accounts.setup": "设置账户",
+  "setup.categories.description": "创建分类，或从默认选项中新增。您稍后可以在“个人资料 > 分类”中进行变更。",
+  "setup.categories.existing": "现有分类",
+  "setup.categories.preset.beauty": "美容",
+  "setup.categories.preset.childCare": "育儿",
+  "setup.categories.preset.donations": "捐款",
+  "setup.categories.preset.drinks": "饮品",
+  "setup.categories.preset.eatingOut": "外食",
+  "setup.categories.preset.education": "教育",
+  "setup.categories.preset.entertainment": "娱乐",
+  "setup.categories.preset.fitness": "健身",
+  "setup.categories.preset.gadgets": "电子产品",
+  "setup.categories.preset.gifts": "礼物",
+  "setup.categories.preset.groceries": "生鲜杂货",
+  "setup.categories.preset.health": "医疗保健",
+  "setup.categories.preset.hobby": "兴趣",
+  "setup.categories.preset.hygiene": "个人卫生",
+  "setup.categories.preset.insurance": "保险",
+  "setup.categories.preset.onlineServices": "线上订阅",
+  "setup.categories.preset.paychecks": "薪资",
+  "setup.categories.preset.petCare": "宠物",
+  "setup.categories.preset.petrol": "加油",
+  "setup.categories.preset.rent": "租金",
+  "setup.categories.preset.services": "服务",
+  "setup.categories.preset.shopping": "购物",
+  "setup.categories.preset.snacks": "零食",
+  "setup.categories.preset.stationery": "文具",
+  "setup.categories.preset.taxes": "税金",
+  "setup.categories.preset.transport": "交通",
+  "setup.categories.preset.travel": "旅行",
+  "setup.categories.preset.utils": "水电费",
+  "setup.categories.setup": "设置分类",
+  "setup.getStarted": "开始使用",
+  "setup.next": "下一步",
+  "setup.onboarding": "我们开始吧",
+  "setup.onboarding.freshStart": "重新开始",
+  "setup.onboarding.freshStart.description": "我是第一次使用 Flow",
+  "setup.onboarding.importExisting": "从备份导入",
+  "setup.onboarding.importExisting.description": "从先前的 Flow 备份还原数据",
+  "setup.onboarding.recoverICloudBackup": "从 iCloud 恢复",
+  "setup.onboarding.recoverICloudBackup.description": "从 iCloud 恢复 (上次同步于 {lastSynced})",
+  "setup.onboarding.recoverICloudBackup.description.loading": "从 iCloud 恢复 (正在加载数据...)",
+  "setup.onboarding.recoverICloudBackup.description.none": "从 iCloud 恢复 (找不到备份)",
+  "setup.primaryCurrency.choose": "选择币种",
+  "setup.primaryCurrency.description": "这将成为您的主要币种。您稍后可以在“偏好设置”中更改。",
+  "setup.primaryCurrency.setup": "选择主要币种",
+  "setup.profile.addPhoto": "新增照片",
+  "setup.profile.addPhoto.skip": "跳过",
+  "setup.profile.setup": "您叫什么名字？",
+  "setup.slides.foss.description": "完全免费且源代码公开。",
+  "setup.slides.foss.seeRepo": "在 GitHub 上查看项目",
+  "setup.slides.foss.title": "免费 & 开源",
+  "setup.slides.privacy": "完全掌控您的数据",
+  "setup.slides.privacy.description": "您的所有数据仅存储在本地（或您的私人云空间），并提供完整的数据导出选项。",
+  "setup.transactionTags": "选择标签",
+  "support": "支持",
+  "support.contribute": "贡献代码",
+  "support.contribute.description": "如果您是一位开发者，您可以参与 Flow 的开发。贡献者名单等待您的加入。",
+  "support.description": "Flow 是一款出于热忱、免费且为所有人开源的软件。如果您认为 Flow 很有帮助，考虑协助项目成长！您可以通过以下方式支持我们：",
+  "support.donateDeveloper": "赞助开发者",
+  "support.donateDeveloper.action": "请创作者喝杯咖啡",
+  "support.donateDeveloper.description": "Flow 的所有功能均免费提供，赞助开发者不会解锁任何额外功能",
+  "support.leaveAReview": "留下评论",
+  "support.leaveAReview.action": "为 Flow 评分",
+  "support.leaveAReview.description": "您可以在 {appStore} 为 Flow 评分并留下您的评论",
+  "support.starOnGitHub": "在 GitHub 上给颗星星",
+  "support.starOnGitHub.description": "在 GitHub 上给 Flow 点击星星有助于让更多人发现我们",
+  "support.tip.error": "无法开始购买。请再试一次。",
+  "support.tip.thankYou": "感谢您支持 Flow！💜",
+  "sync.export": "导出",
+  "sync.export.asCSV": "导出为 CSV",
+  "sync.export.asCSV.description": "不可用于还原/导入！适合在 Google 表格等软件中打开",
+  "sync.export.asJSON": "导出为备份 (JSON)",
+  "sync.export.asJSON.description": "仅包含基本数据，不含图片或附加文件。",
+  "sync.export.asPDF": "报表 (PDF)",
+  "sync.export.asPDF.description": "账户报表；适合打印。这并非官方正式文件，仅供您个人使用。",
+  "sync.export.asZIP": "导出为备份 (ZIP)",
+  "sync.export.asZIP.description": "稍后可完全还原。包含附加文件",
+  "sync.export.autoBackup": "自动备份",
+  "sync.export.deleteCloudBackupConfirmation": "删除此备份将会一并删除 iCloud 上的副本。此操作无法撤销！",
+  "sync.export.fileDeleted": "找不到文件",
+  "sync.export.history": "备份历史记录",
+  "sync.export.history.description": "查看由您手动或自动创建的备份",
+  "sync.export.history.empty": "您没有任何备份",
+  "sync.export.history.empty.description": "手动或自动创建的备份会列在这里",
+  "sync.export.onDeviceWarning": "所有备份皆存储于本地设备，这意味着当您卸载 Flow 或重置设备时，所有的备份都将丢失！",
+  "sync.export.pdf.accounts": "账户",
+  "sync.export.pdf.accounts.selected": "已选择 {n} 个 (共 {total} 个)",
+  "sync.export.pdf.categories": "分类",
+  "sync.export.pdf.categories.selected": "已选择 {n} 个 (共 {total} 个)",
+  "sync.export.pdf.generatedAt": "生成时间",
+  "sync.export.pdf.header": "Flow - 个人财务记录 (非官方，{range})",
+  "sync.export.pdf.notice[0]": "由 ",
+  "sync.export.pdf.notice[1]": " 生成。这不是一份具法律效力的文件。这不是财务报表。这不是收据。这不以任何形式代表现实状况。此文件仅供个人参考使用。",
+  "sync.export.pdf.size": "纸张尺寸",
+  "sync.export.pdf.summary": "按账户统计摘要 ({range})",
+  "sync.export.pdf.summary.allAcounts": "所有账户",
+  "sync.export.pdf.summary.expense": "支出",
+  "sync.export.pdf.summary.flow": "净收支",
+  "sync.export.pdf.summary.income": "收入",
+  "sync.export.pdf.timeRange": "时间范围",
+  "sync.export.save": "保存备份",
+  "sync.export.save.shareTitle": "Flow 备份 ({type}, {date})",
+  "sync.export.savedTo": "已保存至 {path}",
+  "sync.export.success": "导出成功！",
+  "sync.export.success.filePath[0]": "已保存至 ",
+  "sync.export.success.filePath[1]": "",
+  "sync.export.type": "导出 ({type})",
+  "sync.import": "导入",
+  "sync.import.emergencyBackup": "作为预防措施，Flow 在继续之前会尝试将当前数据备份到您的设备",
+  "sync.import.emergencyBackup.successful": "之前的数据已备份。您可以在“备份 > 备份历史记录”中保存备份文件",
+  "sync.import.eraseWarning": "继续操作将会清除所有现有数据",
+  "sync.import.getCSVTemplate": "取得 CSV 模板",
+  "sync.import.other": "其他选项",
+  "sync.import.pickCurrencies": "为账户指派币种",
+  "sync.import.pickCurrencies.incomplete": "请为每个账户指派一个币种",
+  "sync.import.pickFile": "选择文件",
+  "sync.import.pickFile.description": "选择一个 Flow 备份文件以还原。支持的格式：{exts}",
+  "sync.import.pickFile.dropzone.active": "拖放到此处",
+  "sync.import.pickFile.pickOrDrop": "选择或拖放一个文件",
+  "sync.import.start": "开始导入",
+  "sync.import.success": "导入成功！",
+  "sync.import.syncData.createdDate": "备份日期",
+  "sync.import.syncData.olderBackupWarning": "因为此备份是在较旧版本的应用程序中创建的，某些数据可能无法正常还原！",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate": "预估可还原数据",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.accountCount": "{count} 个账户",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.budgetCount": "{count} 个预算",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.categoryCount": "{count} 个分类",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.fileAttachmentsCount": "{count} 个文件附件",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.goalCount": "{count} 个目标",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionCount": "{count} 笔交易",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionFilterPresets": "{count} 个交易过滤预设",
+  "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionTagCount": "{count} 个交易标签",
+  "sync.import.zipWarning": "请确保导入的 ZIP 文件是由 Flow App 所生成的！",
+  "tabs.accounts": "账户",
+  "tabs.accounts.reorder": "重新排序账户",
+  "tabs.accounts.reorder.guide": "长按并拖动",
+  "tabs.home": "首页",
+  "tabs.home.flow": "总收支",
+  "tabs.home.greetings": "嗨，{name}！",
+  "tabs.home.last7days": "过去 7 天",
+  "tabs.home.noTransactions": "没有符合条件的交易",
+  "tabs.home.noTransactions.addSome": "点击下方的 (+) 按钮新增一笔交易",
+  "tabs.home.noTransactions.tryChangingFilters": "尝试更改过滤条件",
+  "tabs.home.pendingTransactions": "待处理 ({count})",
+  "tabs.home.pendingTransactions.needAttention": "有 {} 笔交易需要确认",
+  "tabs.home.pendingTransactions.seeAll": "查看全部",
+  "tabs.home.reminders.autoBackup": "已创建备份",
+  "tabs.home.reminders.autoBackup.subtitle": "自动创建",
+  "tabs.home.reminders.rateApp": "在 {store} 上为 Flow 评分！",
+  "tabs.home.reminders.rateApp.action": "评分",
+  "tabs.home.reminders.starOnGitHub": "在 GitHub 上给 Flow 颗星星",
+  "tabs.home.reminders.turnOnICloudSync": "您可以开启 iCloud 备份",
+  "tabs.home.reminders.turnOnICloudSync.action": "开启",
+  "tabs.home.reminders.turnOnICloudSync.subtitle": "安全可靠地免费备份您的数据",
+  "tabs.home.totalBalance": "总余额",
+  "tabs.home.transactionsCount": "{count} 笔交易",
+  "tabs.home.transactionsCount.one": "{count} 笔交易",
+  "tabs.profile": "个人",
+  "tabs.profile.analytics": "分析",
+  "tabs.profile.analytics.calendar": "支出日历",
+  "tabs.profile.analytics.cashFlow": "现金流（Sankey）",
+  "tabs.profile.analytics.map": "支出地图",
+  "tabs.profile.analytics.netWorth": "净资产变动",
+  "tabs.profile.analytics.recurring": "订阅与定期交易",
+  "tabs.profile.analytics.wrapped": "月度回顾",
+  "tabs.profile.backup": "备份",
+  "tabs.profile.community": "社区",
+  "tabs.profile.guide": "使用指南",
+  "tabs.profile.import": "导入",
+  "tabs.profile.other": "其他",
+  "tabs.profile.preferences": "偏好设置",
+  "tabs.profile.recommend": "推荐 Flow",
+  "tabs.profile.support": "支持 Flow",
+  "tabs.profile.withLoveFromTheCreator": "来自 sadespresso 🤍 的作品",
+  "tabs.stats": "统计",
+  "tabs.stats.analytics.budgets": "预算",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.empty": "设置支出预算",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.nearingCount": "{count} 个接近上限",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.nearingCount.one": "{count} 个接近上限",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.onTrack": "全部进度正常",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.overCount": "{count} 个超出限额",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.overCount.one": "{count} 个超出限额",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.tracked": "{count} 个预算",
+  "tabs.stats.analytics.budgets.tracked.one": "{count} 个预算",
+  "tabs.stats.analytics.calendar": "日历",
+  "tabs.stats.analytics.calendar.priciestDay": "你花费最高的一天是 {value}。",
+  "tabs.stats.analytics.calendar.spentIn": "在 {} 的支出",
+  "tabs.stats.analytics.cashFlow": "现金流",
+  "tabs.stats.analytics.cashFlow.empty": "此范围内无现金流。",
+  "tabs.stats.analytics.cashFlow.fromReserves": "从储备金",
+  "tabs.stats.analytics.cashFlow.loadFailed": "无法加载现金流。",
+  "tabs.stats.analytics.cashFlow.noMovement": "此范围内没有资金流动。",
+  "tabs.stats.analytics.down": "下降",
+  "tabs.stats.analytics.heatmap.less": "少",
+  "tabs.stats.analytics.heatmap.more": "多",
+  "tabs.stats.analytics.in": "流入",
+  "tabs.stats.analytics.inRange": "在 {} 内",
+  "tabs.stats.analytics.income": "收入",
+  "tabs.stats.analytics.map.empty": "此时间范围内没有已定位的支出。",
+  "tabs.stats.analytics.map.locatedCount": "{located} / {total} 笔支出有位置信息",
+  "tabs.stats.analytics.map.mappedShort": "已定位 · {days}天",
+  "tabs.stats.analytics.map.mappedSpend": "已定位支出",
+  "tabs.stats.analytics.map.noneYet": "尚无已定位的支出。",
+  "tabs.stats.analytics.map.pinnedLocation": "固定位置",
+  "tabs.stats.analytics.map.topPlaces": "热门地点",
+  "tabs.stats.analytics.map.visits": "{count} 次造访",
+  "tabs.stats.analytics.map.visits.one": "{count} 次造访",
+  "tabs.stats.analytics.missingRatesAmounts": "某些非主要货币的金额已被忽略（缺少汇率）。",
+  "tabs.stats.analytics.missingRatesBalances": "某些非主要货币的余额已被忽略（缺少汇率）。",
+  "tabs.stats.analytics.netWorth": "净资产",
+  "tabs.stats.analytics.netWorth.byAccount": "按账户",
+  "tabs.stats.analytics.netWorth.noAccounts": "没有账户可供汇总。",
+  "tabs.stats.analytics.netWorth.notEnoughHistory": "没有足够的历史数据来绘制趋势。",
+  "tabs.stats.analytics.noSpendingRange": "此范围内无支出。",
+  "tabs.stats.analytics.noSpendingWindow": "此时间范围内无支出。",
+  "tabs.stats.analytics.other": "其他",
+  "tabs.stats.analytics.out": "流出",
+  "tabs.stats.analytics.overspent": "超支",
+  "tabs.stats.analytics.pace": "进度",
+  "tabs.stats.analytics.pace.perDay": "每日平均",
+  "tabs.stats.analytics.pace.projected": "预估",
+  "tabs.stats.analytics.pace.totalSpent": "总支出",
+  "tabs.stats.analytics.recurring": "定期交易",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.activeSummary": "{count} 个定期项目 · 未来 {days} 天",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.committedOutflow": "已承诺支出",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.committedShort": "已承诺 · {days}天",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.defaultTitle": "定期交易",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.moreNotShown": "+ {count} 项未显示",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.none": "未设置任何定期交易。",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.notLoggedYet": "此笔尚未被记录 — 为即将到来的预估。",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.nothingDue": "未来 {days} 天内没有到期项目。",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.nothingUpcoming": "近期无项目",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.projectedTitle": "预估总额",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.projectionsNote": "根据您的定期交易进行预估。点击已记录的项目以开启其明细。",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges": "{count} 笔预定扣款",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges.one": "{count} 笔预定扣款",
+  "tabs.stats.analytics.rhythm": "节奏",
+  "tabs.stats.analytics.saved": "已储蓄",
+  "tabs.stats.analytics.spending": "支出",
+  "tabs.stats.analytics.spendingCalendar": "支出日历",
+  "tabs.stats.analytics.spendingMap": "支出地图",
+  "tabs.stats.analytics.topCategories": "热门类别",
+  "tabs.stats.analytics.uncategorized": "未分类",
+  "tabs.stats.analytics.untitled": "未命名",
+  "tabs.stats.analytics.up": "上升",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped": "回顾",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.biggest": "最大：{title} · {amount} · {date}",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.categorySubtitle": "{current}（本月） vs 典型值 {typical}",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.categoryTrend": "{name} 相较于你过去 3 个月的平均 {direction} {value}。",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.frequentEntry": "你最常记录的项目：{value}",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.label.category": "类别",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.label.frequent": "常见",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.label.shape": "形态",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.loggedTimes": "本月记录 {count} 次",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.medianPurchase": "你的中位数消费为 {value}。",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.noExpenses": "尚未记录支出。",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.noTransactions": "本月尚无交易。",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.spendMostOn": "你最多花在 {value}。",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.tileTeaser": "{count} 笔记录 · 最大 {amount}",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.tileTeaser.one": "{count} 笔记录 · 最大 {amount}",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.tileTeaserEmpty": "查看你的月度回顾",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.tileTitle": "你的 {month} 回顾",
+  "tabs.stats.analytics.wrapped.title": "{month} 回顾",
+  "tabs.stats.categories": "分类",
+  "tabs.stats.categories.seeAll": "查看所有分类",
+  "tabs.stats.categories.top": "最高支出",
+  "tabs.stats.chart.noData": "没有数据可显示",
+  "tabs.stats.chart.select.clickToSelect": "点击以选择",
+  "tabs.stats.chart.total": "总计",
+  "tabs.stats.insights": "分析",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages.expense": "平均支出",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages.flow": "平均总收支",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages.income": "平均收入",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages@day": "平均（每日）",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages@hour": "平均（每小时）",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages@month": "平均（每月）",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages@week": "平均（每周）",
+  "tabs.stats.intervalReport.averages@year": "平均（每年）",
+  "tabs.stats.intervalReport.forecast": "{} 的支出预测",
+  "tabs.stats.intervalReport.totalExpense": "总支出 {}",
+  "tabs.stats.trends": "趋势",
+  "tabs.stats.trends.average": "平均支出",
+  "tabs.stats.trends.average.description": "所选时间范围内的平均支出金额",
+  "tabs.stats.trends.median": "中位数支出",
+  "tabs.stats.trends.median.description": "所选时间范围内的支出金额中位数",
+  "tabs.stats.trends.topSpendingTitles": "频繁交易",
+  "tabs.stats.trends.topSpendingTitles.description": "最常使用的交易标题",
+  "transaction": "交易",
+  "transaction.actions": "动作",
+  "transaction.attachments": "文件附件",
+  "transaction.attachments.warning": "附件将在您的备份中占用 {size} 的空间。如果您使用云端备份 (如 iCloud)，将会增加空间使用量。",
+  "transaction.bulk.changeAccount": "变更账户",
+  "transaction.bulk.changeAccount.confirm": "变更 {} 笔交易的账户？",
+  "transaction.bulk.changeCategory": "变更分类",
+  "transaction.bulk.changeCategory.confirm": "变更 {} 笔交易的分类？",
+  "transaction.bulk.clear": "清除选择",
+  "transaction.bulk.confirmAll": "全部确认",
+  "transaction.bulk.confirmAll.confirm": "确认 {} 笔交易？",
+  "transaction.bulk.confirmed.success": "已确认 {} 笔交易",
+  "transaction.bulk.confirmed.success.one": "已确认 {} 笔交易",
+  "transaction.bulk.delete": "删除",
+  "transaction.bulk.delete.confirm": "删除 {} 笔交易？",
+  "transaction.bulk.deleted.success": "已将 {} 笔交易移至回收站",
+  "transaction.bulk.deleted.success.one": "已将 {} 笔交易移至回收站",
+  "transaction.bulk.disabled.currencies": "混合不同币种时无法使用",
+  "transaction.bulk.disabled.transfers": "选取转账项目时无法使用",
+  "transaction.bulk.recover": "恢复",
+  "transaction.bulk.recover.confirm": "恢复 {} 笔交易？",
+  "transaction.bulk.recovered.success": "已恢复 {} 笔交易",
+  "transaction.bulk.recovered.success.one": "已恢复 {} 笔交易",
+  "transaction.bulk.selectAll": "全选",
+  "transaction.bulk.selected": "已选择 {}",
+  "transaction.bulk.updated.success": "已更新 {} 笔交易",
+  "transaction.bulk.updated.success.one": "已更新 {} 笔交易",
+  "transaction.createdDate": "创建于",
+  "transaction.date": "交易日期",
+  "transaction.delete": "删除交易",
+  "transaction.deleted": "最近删除",
+  "transaction.description": "备注",
+  "transaction.description.add": "添加备注",
+  "transaction.description.markdownSupported": "支持 Markdown",
+  "transaction.description.placeholder": "关于这笔交易的详细信息...",
+  "transaction.description.preview": "预览",
+  "transaction.duplicate": "复制交易",
+  "transaction.duplicate.success": "已复制交易",
+  "transaction.edit": "编辑交易",
+  "transaction.edit.selectAccount": "选择账户",
+  "transaction.edit.selectAccount.multiple": "选择多个账户",
+  "transaction.edit.selectAccount.noPossibleChoice": "没有可选择的账户",
+  "transaction.edit.selectCategory": "选择分类",
+  "transaction.edit.selectCategory.multiple": "选择多个分类",
+  "transaction.external.added": "已新增一笔新交易",
+  "transaction.external.added.from": "由 {name} 新增了一笔交易",
+  "transaction.external.from": "从 {name} 新增",
+  "transaction.fallbackTitle": "未命名交易",
+  "transaction.location": "地点",
+  "transaction.location.add": "添加地点",
+  "transaction.location.edit": "点击地图进行编辑",
+  "transaction.moveToTrashBin": "移至回收站",
+  "transaction.moveToTrashBin.restore": "恢复交易",
+  "transaction.moveToTrashBin.restore.success": "交易已恢复",
+  "transaction.moveToTrashBin.success": "已移至回收站",
+  "transaction.new": "新增交易",
+  "transaction.pending": "待处理",
+  "transaction.pending.preapproved": "预先核准",
+  "transaction.recurring": "周期性交易",
+  "transaction.recurring.delete": "删除周期性交易",
+  "transaction.recurring.delete.deleteAllDisclaimer": "这将删除所有相关的交易，并停止创建新交易。即使从回收站恢复交易，也不会让它重新开始创建新交易。",
+  "transaction.recurring.edit": "编辑周期性交易",
+  "transaction.recurring.setup": "设置周期性交易",
+  "transaction.tags": "标签",
+  "transaction.tags.add": "添加标签",
+  "transaction.tags.contact.name": "联系人名称",
+  "transaction.tags.contact.select": "从手机选择联系人",
+  "transaction.tags.delete": "删除标签",
+  "transaction.tags.delete.description": "删除此标签将会移除 {transactionCount} 笔交易上的关联标签。此操作无法撤销！",
+  "transaction.tags.location.name": "地点名称",
+  "transaction.tags.location.useCurrent": "使用当前地点",
+  "transaction.tags.name": "标签名称",
+  "transaction.tags.new": "新增标签",
+  "transaction.tags.suggestionGuide": "点击建议的标签以新增",
+  "transaction.transfer.conversionRate": "汇率",
+  "transaction.transfer.from": "转出账户",
+  "transaction.transfer.from.select": "从此转出",
+  "transaction.transfer.from.title": "自 {account} 转出",
+  "transaction.transfer.fromToTitle": "从 {from} 转至 {to}",
+  "transaction.transfer.to": "转入账户",
+  "transaction.transfer.to.select": "转入至此",
+  "transaction.transfer.to.title": "转入至 {account}",
+  "transactionFilterPreset": "过滤预设",
+  "transactionFilterPreset.default": "默认选项",
+  "transactionFilterPreset.delete": "删除预设",
+  "transactionFilterPreset.invalid": "无效",
+  "transactionFilterPreset.invalid.description": "此预设中的某些账户/分类已丢失。请重新创建或删除该预设",
+  "transactionFilterPreset.makeDefault": "设为默认",
+  "transactionFilterPreset.saveAsNew": "另存为新预设",
+  "transactionFilterPreset.saveAsNew.guide": "要保存新的预设，请先变更过滤条件后再回到这里",
+  "transactionFilterPreset.saveAsNew.name": "预设名称",
+  "transactions.all": "所有交易",
+  "transactions.batch.assignAccountForAll": "为全部指派账户",
+  "transactions.batch.assignAccountIndividually": "个别指派账户",
+  "transactions.batch.import": "批量导入",
+  "transactions.batch.import.success": "成功导入 {n} 笔交易",
+  "transactions.batch.importN": "导入 {n} 笔交易",
+  "transactions.batch.review": "请审阅这些交易",
+  "transactions.count": "{} 笔交易",
+  "transactions.count.one": "{} 笔交易",
+  "transactions.pending": "待处理交易",
+  "transactions.query.clearAll": "清除过滤条件",
+  "transactions.query.clearSelection": "清除选择",
+  "transactions.query.filter.accounts": "账户",
+  "transactions.query.filter.accounts.all": "所有账户",
+  "transactions.query.filter.accounts.n": "{} 个账户",
+  "transactions.query.filter.categories": "分类",
+  "transactions.query.filter.categories.all": "所有分类",
+  "transactions.query.filter.categories.n": "{} 个分类",
+  "transactions.query.filter.currency": "币种",
+  "transactions.query.filter.groupBy": "分组依据",
+  "transactions.query.filter.hasAttachments": "附件",
+  "transactions.query.filter.hasAttachments#false": "没有附件",
+  "transactions.query.filter.hasAttachments#true": "有附件",
+  "transactions.query.filter.hasAttachments.all": "附件",
+  "transactions.query.filter.isPending": "待处理状态",
+  "transactions.query.filter.isPending#false": "非待处理",
+  "transactions.query.filter.isPending#true": "待处理",
+  "transactions.query.filter.isPending.all": "全部",
+  "transactions.query.filter.keyword": "搜索",
+  "transactions.query.filter.keyword.all": "搜索",
+  "transactions.query.filter.keyword.clear": "清除",
+  "transactions.query.filter.keyword.hint": "按标题搜索...",
+  "transactions.query.filter.keyword.includeDescription": "包含备注",
+  "transactions.query.filter.sort": "排序",
+  "transactions.query.filter.tags": "标签",
+  "transactions.query.filter.tags.all": "所有标签",
+  "transactions.query.filter.tags.n": "{} 个标签",
+  "transactions.query.filter.timeRange": "时间范围",
+  "transactions.query.filter.timeRange.all": "所有时间",
+  "transactions.query.filter.transactionType": "类型",
+  "transactions.query.noResult": "没有可显示的交易",
+  "transactions.query.noResult.description": "尝试更新您的过滤条件",
+  "visitGitHubRepo": "前往 GitHub 查看"
+}
diff --git a/assets/l10n/zh_TW.json b/assets/l10n/zh_TW.json
index 687adbb7..c7fa9dfa 100644
--- a/assets/l10n/zh_TW.json
+++ b/assets/l10n/zh_TW.json
@@ -759,8 +759,8 @@
   "tabs.stats.analytics.recurring.nothingUpcoming": "近期無項目",
   "tabs.stats.analytics.recurring.projectedTitle": "預估總額",
   "tabs.stats.analytics.recurring.projectionsNote": "根據您的定期交易進行預估。點選已記錄的項目以開啟其明細。",
-  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges": "{count} 預定扣款",
-  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges.one": "{count} 預定扣款",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges": "{count} 筆預定扣款",
+  "tabs.stats.analytics.recurring.upcomingCharges.one": "{count} 筆預定扣款",
   "tabs.stats.analytics.rhythm": "節奏",
   "tabs.stats.analytics.saved": "已儲蓄",
   "tabs.stats.analytics.spending": "支出",
diff --git a/ios/Flow Widgets/BudgetPayload.swift b/ios/Flow Widgets/BudgetPayload.swift
index dc467c6e..771396e7 100644
--- a/ios/Flow Widgets/BudgetPayload.swift	
+++ b/ios/Flow Widgets/BudgetPayload.swift	
@@ -124,8 +124,11 @@ struct BudgetItem: Codable, Identifiable {
     let percent: Int
     /// Pre-formatted percentage, e.g. "84%". Optional purely for decode safety.
     let percentLabel: String?
-    /// NOT clamped — an over-budget entry exceeds 1.0.
+    /// NOT clamped — an over-budget entry exceeds 1.0. Includes pending spend.
     let ratio: Double
+    /// The part of `ratio` that has actually cleared. Bars fill solid to here
+    /// and continue as a lighter "ghost" tail out to `ratio`.
+    let confirmedRatio: Double
     /// Drives colour and bar geometry. Never rendered — use `statusText`.
     let status: BudgetStatus
     /// May be absent (contract rule 6) — use `statusText`, never this directly.
@@ -147,6 +150,7 @@ struct BudgetItem: Codable, Identifiable {
         percent: Int,
         percentLabel: String?,
         ratio: Double,
+        confirmedRatio: Double,
         status: BudgetStatus,
         statusLabel: String?,
         daysLeft: Int,
@@ -164,6 +168,7 @@ struct BudgetItem: Codable, Identifiable {
         self.percent = percent
         self.percentLabel = percentLabel
         self.ratio = ratio
+        self.confirmedRatio = confirmedRatio
         self.status = status
         self.statusLabel = statusLabel
         self.daysLeft = daysLeft
@@ -187,6 +192,9 @@ struct BudgetItem: Codable, Identifiable {
         percent = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .percent) ?? 0
         percentLabel = try container.decodeIfPresent(String.self, forKey: .percentLabel)
         ratio = try container.decodeIfPresent(Double.self, forKey: .ratio) ?? 0
+        // Falling back to `ratio` means "all of it cleared", so a payload that
+        // somehow omits this draws one solid bar rather than an all-ghost one.
+        confirmedRatio = try container.decodeIfPresent(Double.self, forKey: .confirmedRatio) ?? ratio
         status = try container.decodeIfPresent(BudgetStatus.self, forKey: .status) ?? .healthy
         statusLabel = try container.decodeIfPresent(String.self, forKey: .statusLabel)
         daysLeft = try container.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .daysLeft) ?? 0
@@ -201,6 +209,13 @@ struct BudgetItem: Codable, Identifiable {
         return min(max(ratio, 0), 1)
     }
 
+    /// `clampedRatio`'s confirmed counterpart, never past it — a ghost tail
+    /// that ran backwards would render as a solid bar overhanging its own total.
+    var clampedConfirmedRatio: Double {
+        guard confirmedRatio.isFinite else { return 0 }
+        return min(max(confirmedRatio, 0), clampedRatio)
+    }
+
     /// Never blank. Falls back to English only when the app omitted the label
     /// because its translations were not ready yet.
     var daysLeftText: String {
@@ -325,7 +340,7 @@ enum BudgetPayloadStore {
     static let appGroupId = "group.mn.flow.flow"
     static let payloadKey = "budgetsPayload"
     /// Bump only together with `BudgetWidgetSync.payloadVersion` on the Dart side.
-    static let supportedVersion = 2
+    static let supportedVersion = 3
 
     /// One shared read for both widgets and for the budget picker's entity query.
     ///
diff --git a/ios/Flow Widgets/BudgetPinnedWidget.swift b/ios/Flow Widgets/BudgetPinnedWidget.swift
index 90f0197c..e49fc997 100644
--- a/ios/Flow Widgets/BudgetPinnedWidget.swift	
+++ b/ios/Flow Widgets/BudgetPinnedWidget.swift	
@@ -124,6 +124,7 @@ struct BudgetPinnedView: View {
             if usesRing {
                 BudgetProgressRing(
                     ratio: budget.clampedRatio,
+                    confirmedRatio: budget.clampedConfirmedRatio,
                     percentText: budget.percentText,
                     color: tint
                 )
@@ -133,7 +134,11 @@ struct BudgetPinnedView: View {
                 // being legible, which is the point at which the bar is better.
                 .frame(maxWidth: .infinity, minHeight: 36, maxHeight: .infinity)
             } else {
-                BudgetProgressBar(ratio: budget.clampedRatio, color: tint)
+                BudgetProgressBar(
+                    ratio: budget.clampedRatio,
+                    confirmedRatio: budget.clampedConfirmedRatio,
+                    color: tint
+                )
             }
 
             VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
@@ -165,6 +170,7 @@ struct BudgetPinnedView: View {
             if usesRing {
                 BudgetProgressRing(
                     ratio: budget.clampedRatio,
+                    confirmedRatio: budget.clampedConfirmedRatio,
                     percentText: budget.percentText,
                     color: tint,
                     lineWidth: 11,
@@ -184,7 +190,11 @@ struct BudgetPinnedView: View {
                     }
                 }
                 if !usesRing {
-                    BudgetProgressBar(ratio: budget.clampedRatio, color: tint)
+                    BudgetProgressBar(
+                        ratio: budget.clampedRatio,
+                        confirmedRatio: budget.clampedConfirmedRatio,
+                        color: tint
+                    )
                 }
                 BudgetStatusLabel(
                     budget: budget,
@@ -284,7 +294,7 @@ struct FlowBudgetPinnedWidget: Widget {
 }
 
 private let previewPinnedPayload = BudgetPayload(
-    version: 2,
+    version: 3,
     updatedAt: "2026-07-22T09:14:03.123Z",
     summary: BudgetSummary(
         budgetCount: 3,
@@ -305,6 +315,7 @@ private let previewPinnedPayload = BudgetPayload(
             percent: 84,
             percentLabel: "84%",
             ratio: 0.84,
+            confirmedRatio: 0.66,
             status: .warning,
             statusLabel: "Хязгаарт дөхсөн",
             daysLeft: 9,
diff --git a/ios/Flow Widgets/BudgetRollupWidget.swift b/ios/Flow Widgets/BudgetRollupWidget.swift
index 77e5cf29..069fffe4 100644
--- a/ios/Flow Widgets/BudgetRollupWidget.swift	
+++ b/ios/Flow Widgets/BudgetRollupWidget.swift	
@@ -130,7 +130,11 @@ struct BudgetRollupView: View {
                     .lineLimit(1)
             }
 
-            BudgetProgressBar(ratio: budget.clampedRatio, color: tint)
+            BudgetProgressBar(
+                ratio: budget.clampedRatio,
+                confirmedRatio: budget.clampedConfirmedRatio,
+                color: tint
+            )
 
             HStack(spacing: 5) {
                 // The word, not just the bar's colour — tinted rendering keeps
@@ -190,7 +194,10 @@ struct FlowBudgetRollupWidget: Widget {
         ) { entry in
             BudgetRollupView(entry: entry)
                 .containerBackground(.fill.tertiary, for: .widget)
-                .widgetURL(URL(string: "flow-mn:///budgets"))
+                // The overview, not the plain list: this widget *is* the
+                // overview in miniature, so a tap should expand what it shows
+                // rather than drop you somewhere adjacent.
+                .widgetURL(URL(string: "flow-mn:///stats/budgets"))
         }
         .supportedFamilies([.systemMedium])
         .configurationDisplayName("Budgets")
@@ -204,7 +211,7 @@ struct FlowBudgetRollupWidget: Widget {
     BudgetRollupEntry(
         date: .now,
         payload: BudgetPayload(
-            version: 2,
+            version: 3,
             updatedAt: "2026-07-22T09:14:03.123Z",
             summary: BudgetSummary(
                 budgetCount: 3,
@@ -225,6 +232,7 @@ struct FlowBudgetRollupWidget: Widget {
                     percent: 124,
                     percentLabel: "124%",
                     ratio: 1.24,
+                    confirmedRatio: 1.24,
                     status: .over,
                     statusLabel: "Хязгаар хэтэрсэн",
                     daysLeft: 9,
@@ -243,6 +251,7 @@ struct FlowBudgetRollupWidget: Widget {
                     percent: 84,
                     percentLabel: "84%",
                     ratio: 0.84,
+                    confirmedRatio: 0.62,
                     status: .warning,
                     statusLabel: "Хязгаарт дөхсөн",
                     daysLeft: 9,
diff --git a/ios/Flow Widgets/BudgetWidgetStyle.swift b/ios/Flow Widgets/BudgetWidgetStyle.swift
index 7177eaeb..0dd394e3 100644
--- a/ios/Flow Widgets/BudgetWidgetStyle.swift	
+++ b/ios/Flow Widgets/BudgetWidgetStyle.swift	
@@ -36,19 +36,44 @@ extension BudgetStatus {
 }
 
 /// Roll-up progress indicator.
+///
+/// Draws to `ratio` faintly and to `confirmedRatio` solid, so pending spend
+/// reads as committed-but-not-yet-gone. Passing them equal — the default —
+/// gives the plain single-fill bar.
 struct BudgetProgressBar: View {
     let ratio: Double
+    var confirmedRatio: Double? = nil
     let color: Color
     var height: CGFloat = 8
 
+    /// Anything non-zero gets at least a round dot; a hairline reads as an
+    /// empty bar, which means something else entirely.
+    private func width(_ fraction: Double, in available: CGFloat) -> CGFloat {
+        guard fraction > 0 else { return 0 }
+        return min(available, max(height, available * fraction))
+    }
+
     var body: some View {
         GeometryReader { geometry in
+            let total = width(ratio, in: geometry.size.width)
+            let confirmed = width(min(confirmedRatio ?? ratio, ratio), in: geometry.size.width)
+
             ZStack(alignment: .leading) {
                 Capsule()
                     .fill(.fill.tertiary)
-                Capsule()
-                    .fill(color)
-                    .frame(width: max(height, geometry.size.width * ratio))
+                // Full-length ghost with the solid fill layered over it, so the
+                // seam is a rounded cap inside a rounded cap rather than two
+                // capsules butting together.
+                if total > confirmed {
+                    Capsule()
+                        .fill(color.opacity(0.35))
+                        .frame(width: total)
+                }
+                if confirmed > 0 {
+                    Capsule()
+                        .fill(color)
+                        .frame(width: confirmed)
+                }
             }
         }
         .frame(height: height)
@@ -59,6 +84,8 @@ struct BudgetProgressBar: View {
 /// better than a hairline bar at that size.
 struct BudgetProgressRing: View {
     let ratio: Double
+    /// The cleared part of `ratio`. Nil draws one solid arc.
+    var confirmedRatio: Double? = nil
     let percentText: String
     let color: Color
     var lineWidth: CGFloat = 8
@@ -68,13 +95,25 @@ struct BudgetProgressRing: View {
     var fontSize: CGFloat = 19
 
     var body: some View {
+        let confirmed = min(confirmedRatio ?? ratio, ratio)
+
         ZStack {
             Circle()
                 .stroke(.fill.tertiary, lineWidth: lineWidth)
-            Circle()
-                .trim(from: 0, to: max(0.005, ratio))
-                .stroke(color, style: StrokeStyle(lineWidth: lineWidth, lineCap: .round))
-                .rotationEffect(.degrees(-90))
+            // Ghost arc out to the committed total, solid arc over it to what
+            // has actually cleared.
+            if ratio > confirmed {
+                Circle()
+                    .trim(from: 0, to: max(0.005, ratio))
+                    .stroke(color.opacity(0.35), style: StrokeStyle(lineWidth: lineWidth, lineCap: .round))
+                    .rotationEffect(.degrees(-90))
+            }
+            if confirmed > 0 {
+                Circle()
+                    .trim(from: 0, to: max(0.005, confirmed))
+                    .stroke(color, style: StrokeStyle(lineWidth: lineWidth, lineCap: .round))
+                    .rotationEffect(.degrees(-90))
+            }
             Text(percentText)
                 .font(.system(size: fontSize, weight: .bold, design: .rounded))
                 .foregroundStyle(.primary)
diff --git a/lib/data/budget_progress.dart b/lib/data/budget_progress.dart
index 16d5aacf..a569f8c6 100644
--- a/lib/data/budget_progress.dart
+++ b/lib/data/budget_progress.dart
@@ -54,8 +54,21 @@ class BudgetProgress {
   final TimeRange range;
 
   /// Absolute spend within the period, in [Budget.currency].
+  ///
+  /// Includes [pendingSpent]. Money you've scheduled is money the period is
+  /// already committed to, so it counts against the limit — every derived
+  /// figure here ([ratio], [status], [primaryInsight], …) is measured on the
+  /// committed total, not just what has cleared.
   final Money spent;
 
+  /// The still-pending slice of [spent] — planned or unconfirmed transactions
+  /// dated inside the period.
+  ///
+  /// Broken out so the UI can render it as a lighter "ghost" segment: it
+  /// counts, but it hasn't actually left the account yet and shouldn't look
+  /// like it has.
+  final Money pendingSpent;
+
   /// The budgeted amount, in [Budget.currency].
   final Money limit;
 
@@ -70,6 +83,7 @@ class BudgetProgress {
     required this.budget,
     required this.range,
     required this.spent,
+    required this.pendingSpent,
     required this.limit,
     required this.asOf,
     this.hasMissingData = false,
@@ -78,6 +92,18 @@ class BudgetProgress {
   /// The budget's currency, shared by [spent] and [limit].
   String get currency => limit.currency;
 
+  /// The part of [spent] that has actually been confirmed.
+  Money get confirmedSpent => spent - pendingSpent;
+
+  /// [confirmedSpent] / limit — where the solid part of a progress bar ends,
+  /// with [ratio] marking the end of the ghost segment. `0` when the limit is
+  /// non-positive.
+  double get confirmedRatio =>
+      limit.amount > 0 ? (confirmedSpent.amount / limit.amount) : 0.0;
+
+  /// Whether there is any pending spend worth drawing.
+  bool get hasPending => pendingSpent.amount > 0;
+
   /// Spent / limit. `0` when the limit is non-positive.
   double get ratio => limit.amount > 0 ? (spent.amount / limit.amount) : 0.0;
 
@@ -111,10 +137,18 @@ class BudgetProgress {
 
   /// Extrapolated end-of-period ratio if spending continues at the current
   /// rate. Falls back to [ratio] before any of the period has elapsed.
+  ///
+  /// Only [confirmedRatio] is run through the rate — pending spend is already
+  /// dated, so it's added once at face value instead. Extrapolating it would
+  /// count a lump sum twice: once for being committed, and again for every day
+  /// left in the period. Rent scheduled for the 28th would otherwise have a
+  /// budget projecting a 5× overshoot on the 2nd with nothing actually spent.
   double get projectedRatio {
     final double elapsed = periodElapsed;
     if (elapsed <= 0.0) return ratio;
-    return ratio / elapsed;
+
+    final double pendingRatio = ratio - confirmedRatio;
+    return (confirmedRatio / elapsed) + pendingRatio;
   }
 
   BudgetStatus get status {
diff --git a/lib/data/budget_spec.dart b/lib/data/budget_spec.dart
index a425779f..a7a2f520 100644
--- a/lib/data/budget_spec.dart
+++ b/lib/data/budget_spec.dart
@@ -39,9 +39,13 @@ class BudgetSpec {
 class BudgetSpend {
   final int correlationId;
 
-  /// Absolute spend over the period, in the spec's currency.
+  /// Absolute spend over the period, in the spec's currency. Includes
+  /// [pendingSpent].
   final double spent;
 
+  /// The still-pending slice of [spent].
+  final double pendingSpent;
+
   /// A foreign-currency transaction couldn't be converted, so [spent] is an
   /// undercount.
   final bool hasMissingData;
@@ -49,6 +53,7 @@ class BudgetSpend {
   const BudgetSpend({
     required this.correlationId,
     required this.spent,
+    required this.pendingSpent,
     required this.hasMissingData,
   });
 }
diff --git a/lib/entity/transaction/wrapper.dart b/lib/entity/transaction/wrapper.dart
index 0fc6fd31..8ffc71ba 100644
--- a/lib/entity/transaction/wrapper.dart
+++ b/lib/entity/transaction/wrapper.dart
@@ -90,7 +90,7 @@ class ExtensionsWrapper {
             .toList(),
       );
     } catch (e) {
-      _log.warning("An error occured during deserializing: $e");
+      _log.warning("An error occurred during deserializing: $e");
       return const ExtensionsWrapper.empty();
     }
   }
diff --git a/lib/l10n/supported_languages.dart b/lib/l10n/supported_languages.dart
index 8383ac8b..7790a118 100644
--- a/lib/l10n/supported_languages.dart
+++ b/lib/l10n/supported_languages.dart
@@ -19,5 +19,6 @@ final Map<Locale, (String, String)> supportedLanguages = {
   const Locale("uk", "UA"): ("Ukrainian (Ukraine)", "Українська (Україна)"),
   const Locale("ar"): ("Arabic", "العربية"),
   const Locale("fa", "IR"): ("Persian (Iran)", "فارسی (ایران)"),
+  const Locale("zh", "CN"): ("Chinese (Simplified, China Mainland)", "简体中文 (中国大陆)"),
   const Locale("zh", "TW"): ("Chinese (Traditional, Taiwan)", "正體中文 (台灣)"),
 };
diff --git a/lib/main.dart b/lib/main.dart
index fa9dd807..927d3d0b 100644
--- a/lib/main.dart
+++ b/lib/main.dart
@@ -550,7 +550,7 @@ void initializePackageVersion() async {
     startupLog.fine("App version: $appVersion");
     startupLog.fine("Store: ${value.installerStore}");
   } catch (e) {
-    startupLog.warning("An error was occured while fetching app version", e);
+    startupLog.warning("An error was occurred while fetching app version", e);
   }
 }
 
diff --git a/lib/objectbox/actions.dart b/lib/objectbox/actions.dart
index cb7a9101..3953de0d 100644
--- a/lib/objectbox/actions.dart
+++ b/lib/objectbox/actions.dart
@@ -714,6 +714,8 @@ extension TransactionListActions on Iterable<Transaction> {
       where((transaction) => transaction.amount > 0);
   Iterable<Transaction> get nonPending =>
       where((transaction) => transaction.isPending != true);
+  Iterable<Transaction> get pending =>
+      where((transaction) => transaction.isPending == true);
   Iterable<Transaction> get nonDeleted =>
       where((transaction) => transaction.isDeleted != true);
 
diff --git a/lib/routes/budget_detail_page.dart b/lib/routes/budget_detail_page.dart
index 860eba4d..9be42688 100644
--- a/lib/routes/budget_detail_page.dart
+++ b/lib/routes/budget_detail_page.dart
@@ -126,7 +126,10 @@ class _BudgetDetailPageState extends State<BudgetDetailPage>
                       selectionController: _selection,
                       mainHeader: header,
                       mainHeaderPadding: EdgeInsets.zero,
-                      transactions: transactions.nonPending.groupByDate(),
+                      // Pending transactions count towards the total, so they
+                      // belong in the list that explains it. The list marks
+                      // them as pending on its own.
+                      transactions: transactions.groupByDate(),
                       headerBuilder: (pendingGroup, range, transactions) =>
                           TransactionListDateHeader(
                             transactions: transactions,
@@ -169,7 +172,9 @@ class _BudgetDetailPageState extends State<BudgetDetailPage>
                             child: Text(
                               "budget.detail.unavailable".t(context),
                               textAlign: .center,
-                              style: context.textTheme.bodyMedium?.semi(context),
+                              style: context.textTheme.bodyMedium?.semi(
+                                context,
+                              ),
                             ),
                           ),
                   )
@@ -248,6 +253,8 @@ class _BudgetDetailPageState extends State<BudgetDetailPage>
         BulletChart(
           value: progress.spent.amount,
           target: progress.limit.amount,
+          pending: progress.pendingSpent.amount,
+          paceRatio: progress.isCurrent ? progress.periodElapsed : null,
           height: 14.0,
         ),
         const SizedBox(height: 12.0),
diff --git a/lib/routes/budgets_page.dart b/lib/routes/budgets_page.dart
index 6edeea3d..776fbb26 100644
--- a/lib/routes/budgets_page.dart
+++ b/lib/routes/budgets_page.dart
@@ -5,6 +5,7 @@ import "package:flow/prefs/local_preferences.dart";
 import "package:flow/services/budget.dart";
 import "package:flow/services/exchange_rates.dart";
 import "package:flow/widgets/budgets/budget_card.dart";
+import "package:flow/widgets/general/button.dart";
 import "package:flow/widgets/general/spinner.dart";
 import "package:flow/widgets/rates_missing_error_box.dart";
 import "package:flutter/material.dart";
@@ -43,10 +44,16 @@ class _BudgetsPageState extends State<BudgetsPage> {
 
             return ListView(
               children: [
-                ListTile(
-                  title: Text("budgets.new".t(context)),
-                  leading: const Icon(Symbols.add_rounded),
-                  onTap: () => context.push("/budgets/new"),
+                Padding(
+                  padding: const EdgeInsets.symmetric(
+                    horizontal: 16.0,
+                    vertical: 6.0,
+                  ),
+                  child: Button(
+                    onTap: () => context.push("/budgets/new"),
+                    leading: const Icon(Symbols.add_rounded),
+                    child: Text("budgets.new".t(context)),
+                  ),
                 ),
                 if (showMissingExchangeRatesWarning)
                   const RatesMissingErrorBox(),
diff --git a/lib/routes/preferences/button_order_preferences_page.dart b/lib/routes/preferences/button_order_preferences_page.dart
index 200f702a..934e6590 100644
--- a/lib/routes/preferences/button_order_preferences_page.dart
+++ b/lib/routes/preferences/button_order_preferences_page.dart
@@ -280,7 +280,7 @@ class ButtonOrderPreferencesPageState
 
       UserPreferencesService().transactionButtonOrder = copiedOrder;
     } catch (e) {
-      log("An error was occured while swapping transaction button order: $e");
+      log("An error was occurred while swapping transaction button order: $e");
     } finally {
       busy = false;
 
diff --git a/lib/services/budget.dart b/lib/services/budget.dart
index b8fc6c8c..ee07f559 100644
--- a/lib/services/budget.dart
+++ b/lib/services/budget.dart
@@ -111,8 +111,11 @@ class BudgetService {
     ).queryBuilder();
   }
 
-  /// Sums [transactions] into [budget]'s currency. Pending transactions
-  /// don't count towards the budget.
+  /// Sums [transactions] into [budget]'s currency, **pending included**.
+  ///
+  /// A scheduled rent payment dated inside the period is money the period is
+  /// already committed to, so it counts. [computePendingSpent] recovers the
+  /// pending slice on its own for the UI's ghost segment.
   ///
   /// [SingleCurrencyFlow.hasMissingData] is set when a foreign-currency
   /// transaction couldn't be converted due to missing [rates].
@@ -121,7 +124,16 @@ class BudgetService {
     Iterable<Transaction> transactions,
     ExchangeRates? rates,
   ) {
-    return transactions.nonPending.flow.merge(budget.currency, rates);
+    return transactions.flow.merge(budget.currency, rates);
+  }
+
+  /// The pending-only slice of [computeSpent], in [budget]'s currency.
+  SingleCurrencyFlow computePendingSpent(
+    Budget budget,
+    Iterable<Transaction> transactions,
+    ExchangeRates? rates,
+  ) {
+    return transactions.pending.flow.merge(budget.currency, rates);
   }
 
   /// A computed [BudgetProgress] for [budget] over [range], defaulting to its
@@ -158,11 +170,20 @@ class BudgetService {
     }
 
     final SingleCurrencyFlow spentFlow = computeSpent(budget, txns, rates);
+    final SingleCurrencyFlow pendingFlow = computePendingSpent(
+      budget,
+      txns,
+      rates,
+    );
 
     return BudgetProgress(
       budget: budget,
       range: period,
       spent: Money(spentFlow.totalExpense.amount.abs(), budget.currency),
+      pendingSpent: Money(
+        pendingFlow.totalExpense.amount.abs(),
+        budget.currency,
+      ),
       limit: Money(budget.amount, budget.currency),
       asOf: now,
       hasMissingData: spentFlow.hasMissingData,
@@ -283,6 +304,7 @@ class BudgetService {
             budget: budget,
             range: currentPeriod(budget, asOf: now),
             spent: Money(spend.spent, budget.currency),
+            pendingSpent: Money(spend.pendingSpent, budget.currency),
             limit: Money(budget.amount, budget.currency),
             asOf: now,
             hasMissingData: spend.hasMissingData,
@@ -455,6 +477,7 @@ class BudgetService {
           budget: budget,
           range: periods[i],
           spent: Money(spend.spent, budget.currency),
+          pendingSpent: Money(spend.pendingSpent, budget.currency),
           limit: Money(budget.amount, budget.currency),
           asOf: now,
           hasMissingData: spend.hasMissingData,
@@ -570,7 +593,11 @@ BudgetSpend _spendFor(BudgetSpec spec, ExchangeRates? rates) {
   final List<Transaction> transactions = query.find();
   query.close();
 
-  final SingleCurrencyFlow spentFlow = transactions.nonPending.flow.merge(
+  final SingleCurrencyFlow spentFlow = transactions.flow.merge(
+    spec.currency,
+    rates,
+  );
+  final SingleCurrencyFlow pendingFlow = transactions.pending.flow.merge(
     spec.currency,
     rates,
   );
@@ -578,6 +605,7 @@ BudgetSpend _spendFor(BudgetSpec spec, ExchangeRates? rates) {
   return BudgetSpend(
     correlationId: spec.correlationId,
     spent: spentFlow.totalExpense.amount.abs(),
+    pendingSpent: pendingFlow.totalExpense.amount.abs(),
     hasMissingData: spentFlow.hasMissingData,
   );
 }
diff --git a/lib/services/budget_widget_sync.dart b/lib/services/budget_widget_sync.dart
index 53a2c625..20321b5e 100644
--- a/lib/services/budget_widget_sync.dart
+++ b/lib/services/budget_widget_sync.dart
@@ -49,7 +49,11 @@ class BudgetWidgetSync {
   /// - 2: added `uuid` to each budget. A v1 extension pins by ObjectBox id,
   ///   which does not survive backup/restore — better it show a placeholder
   ///   than confidently render the wrong budget.
-  static const int payloadVersion = 2;
+  /// - 3: `spent`/`ratio` now include pending spend, and `confirmedRatio`
+  ///   marks how much of it has actually cleared so a bar can draw the rest as
+  ///   a ghost. A v2 extension would draw the new, larger `spent` as though all
+  ///   of it had cleared.
+  static const int payloadVersion = 3;
 
   /// Builds the payload without touching any platform channel.
   ///
@@ -146,6 +150,11 @@ class BudgetWidgetSync {
     // render digits in one style beside payload strings in another.
     "percentLabel": _formatPercent(progress.percent),
     "ratio": progress.ratio,
+    // Where the solid fill stops and the ghost tail begins. Sent as a ratio
+    // rather than an amount because it only ever drives bar geometry — the
+    // widgets have no room to spell a second figure out, and a money string
+    // nothing renders is a "Hide amounts" leak waiting to be introduced.
+    "confirmedRatio": progress.confirmedRatio,
     "status": progress.status.name,
     // The status as a word. `status` alone is a machine value, and colour
     // can't carry it: iOS 18 tinted rendering flattens every hue to one, and
diff --git a/lib/services/navigation.dart b/lib/services/navigation.dart
index f5a2ff2b..5615a95e 100644
--- a/lib/services/navigation.dart
+++ b/lib/services/navigation.dart
@@ -67,12 +67,14 @@ class NavigationService {
       return;
     }
 
-    if (uri.pathSegments.join("/") == "transaction/new") {
+    final String path = uri.pathSegments.join("/");
+
+    if (path == "transaction/new") {
       NavigationService().add("/transaction/new?${uri.query}");
       return;
     }
 
-    if (uri.pathSegments.join("/") == "integrate/eny") {
+    if (path == "integrate/eny") {
       if (uri.queryParameters["apiKey"] case String candidate
           when candidate.startsWith("eny")) {
         NavigationService().add("/integrate/eny?${uri.query}");
@@ -81,5 +83,28 @@ class NavigationService {
       }
       return;
     }
+
+    // Budget home-screen widgets: the rollup opens the overview it mirrors,
+    // the pinned one opens the budget it is showing.
+    if (path == "budgets" || path == "stats/budgets") {
+      NavigationService().add("/$path");
+      return;
+    }
+
+    final List<String> segments = uri.pathSegments;
+    if (segments.length == 2 &&
+        segments.first == "budgets" &&
+        int.tryParse(segments[1]) != null) {
+      // An id that no longer resolves — restored backup, deleted budget — is
+      // sent to the list by the router's `_budgetExistsOrList` redirect rather
+      // than landing on a dead page.
+      NavigationService().add("/budgets/${segments[1]}");
+      return;
+    }
+
+    // Deliberately an allowlist, not a catch-all forward: a custom URL scheme
+    // is claimable by anything on the device, so an arbitrary path from one
+    // would be an open redirect into any route in the app.
+    _log.warning("No route matches app link URI: $uri");
   }
 }
diff --git a/lib/widgets/analytics/bullet_chart.dart b/lib/widgets/analytics/bullet_chart.dart
index ec632385..b1dbd6aa 100644
--- a/lib/widgets/analytics/bullet_chart.dart
+++ b/lib/widgets/analytics/bullet_chart.dart
@@ -5,13 +5,30 @@ import "package:flutter/material.dart";
 
 /// A compact bullet chart for budget-vs-actual style comparisons.
 ///
-/// Draws a horizontal track with a qualitative band up to [target], a measure
-/// bar for [value], and a target tick at [target]. The recommended encoding
-/// for a single KPI against a goal on a dense screen.
+/// The track spans exactly `0 → [target]`, so the filled proportion always
+/// agrees with the percentage shown next to it. A [value] past [target] fills
+/// the track and recolors rather than rescaling it — an overrun is a state to
+/// read off the color, not a longer bar.
+///
+/// Two optional layers sit on top:
+/// * [pending] draws the not-yet-confirmed slice of [value] as a lighter
+///   "ghost" tail, so committed-but-uncleared money is visible without looking
+///   like it has already left the account.
+/// * [paceRatio] draws a reference tick — for a budget, how much of the period
+///   has elapsed. Fill past the tick means spending faster than time is
+///   passing.
 class BulletChart extends StatelessWidget {
   final double value;
   final double target;
 
+  /// The portion of [value] that is still pending. Drawn as a ghost tail
+  /// between the confirmed fill and [value].
+  final double pending;
+
+  /// Where to put the reference tick along the track, `0..1`. Null — or either
+  /// extreme, where it carries nothing — hides it.
+  final double? paceRatio;
+
   /// Bar color; defaults to a sensible "over/under target" choice.
   final Color? barColor;
 
@@ -21,28 +38,41 @@ class BulletChart extends StatelessWidget {
     super.key,
     required this.value,
     required this.target,
+    this.pending = 0.0,
+    this.paceRatio,
     this.barColor,
     this.height = 16.0,
   });
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    // Always leave headroom past whichever is larger so the bar/tick never
-    // pin to the very edge.
-    final double max = math.max(math.max(value, target), 1.0) * 1.1;
     final bool over = value > target;
 
     final Color bar =
         barColor ??
         (over ? context.flowColors.expense : context.flowColors.income);
     final Color track = context.colorScheme.onSurface.withAlpha(0x1f);
-    final Color band = context.colorScheme.onSurface.withAlpha(0x14);
+
+    final double confirmed = math.max(0.0, value - pending);
 
     return LayoutBuilder(
       builder: (context, constraints) {
         final double width = constraints.maxWidth;
-        final double valueWidth = (value / max).clamp(0.0, 1.0) * width;
-        final double targetX = (target / max).clamp(0.0, 1.0) * width;
+
+        // A sliver a fraction of a pixel wide reads as "nothing spent", which
+        // is a different thing entirely — give anything non-zero at least a
+        // dot, the way the home-screen widget bars do.
+        double bandWidth(double amount) {
+          if (amount <= 0.0 || target <= 0.0) return 0.0;
+          final double raw = (amount / target).clamp(0.0, 1.0) * width;
+          return math.min(width, math.max(raw, height));
+        }
+
+        final double totalWidth = bandWidth(value);
+        final double confirmedWidth = bandWidth(confirmed);
+
+        final double? pace = paceRatio;
+        final bool showPace = pace != null && pace > 0.0 && pace < 1.0;
 
         return SizedBox(
           height: height,
@@ -58,45 +88,63 @@ class BulletChart extends StatelessWidget {
                   ),
                 ),
               ),
-              // Qualitative band up to the target.
-              Positioned(
-                left: 0.0,
-                top: 0.0,
-                bottom: 0.0,
-                child: Container(
-                  width: targetX,
-                  decoration: BoxDecoration(
-                    color: band,
-                    borderRadius: BorderRadius.all(Radius.circular(height / 2)),
+              // Ghost. Drawn as the *whole* bar rather than just the tail, so
+              // the confirmed fill can land on top of it — that way the seam
+              // between the two is a rounded cap nested inside a rounded cap,
+              // instead of two pills butting into each other.
+              if (totalWidth > confirmedWidth)
+                Positioned(
+                  left: 0.0,
+                  top: 0.0,
+                  bottom: 0.0,
+                  child: Container(
+                    width: totalWidth,
+                    decoration: BoxDecoration(
+                      color: bar.withAlpha(0x59),
+                      borderRadius: BorderRadius.all(
+                        Radius.circular(height / 2),
+                      ),
+                    ),
                   ),
                 ),
-              ),
-              // Measure bar, inset vertically so the track reads behind it.
-              Positioned(
-                left: 0.0,
-                top: height * 0.28,
-                bottom: height * 0.28,
-                child: Container(
-                  width: valueWidth,
-                  decoration: BoxDecoration(
-                    color: bar,
-                    borderRadius: BorderRadius.all(Radius.circular(height / 2)),
+              // Full track height, so it nests inside the track's rounded caps
+              // instead of sitting flush against them.
+              if (confirmedWidth > 0.0)
+                Positioned(
+                  left: 0.0,
+                  top: 0.0,
+                  bottom: 0.0,
+                  child: Container(
+                    width: confirmedWidth,
+                    decoration: BoxDecoration(
+                      color: bar,
+                      borderRadius: BorderRadius.all(
+                        Radius.circular(height / 2),
+                      ),
+                    ),
                   ),
                 ),
-              ),
-              // Target tick.
-              Positioned(
-                left: math.max(0.0, targetX - 1.0),
-                top: -1.0,
-                bottom: -1.0,
-                child: Container(
-                  width: 2.5,
-                  decoration: BoxDecoration(
-                    color: context.colorScheme.primary,
-                    borderRadius: const BorderRadius.all(Radius.circular(2.0)),
+              // Pace tick. Neutral rather than `primary`: `primary` follows the
+              // user's accent color, and on a green accent that made this the
+              // same hue as a healthy bar.
+              if (showPace)
+                Positioned(
+                  left: math.max(
+                    0.0,
+                    math.min(width - 2.0, pace * width - 1.0),
+                  ),
+                  top: 0.0,
+                  bottom: 0.0,
+                  child: Container(
+                    width: 2.0,
+                    decoration: BoxDecoration(
+                      color: context.colorScheme.onSurface.withAlpha(0x8a),
+                      borderRadius: const BorderRadius.all(
+                        Radius.circular(1.0),
+                      ),
+                    ),
                   ),
                 ),
-              ),
             ],
           ),
         );
diff --git a/lib/widgets/budgets/budget_card.dart b/lib/widgets/budgets/budget_card.dart
index c5febb47..73b021c7 100644
--- a/lib/widgets/budgets/budget_card.dart
+++ b/lib/widgets/budgets/budget_card.dart
@@ -1,6 +1,5 @@
+import "package:flow/data/budget_progress.dart";
 import "package:flow/data/exchange_rates.dart";
-import "package:flow/data/single_currency_flow.dart";
-import "package:flow/data/money.dart";
 import "package:flow/entity/budget.dart";
 import "package:flow/entity/transaction.dart";
 import "package:flow/l10n/flow_localizations.dart";
@@ -35,23 +34,23 @@ class BudgetCard extends StatelessWidget {
           .watch(triggerImmediately: true)
           .map((event) => event.find()),
       builder: (context, snapshot) {
-        final SingleCurrencyFlow spentFlow = BudgetService().computeSpent(
+        // The stream already holds this period's transactions, so this reuses
+        // them rather than letting `computeProgress` run its own query.
+        final BudgetProgress progress = BudgetService().computeProgress(
           budget,
-          snapshot.data ?? const [],
-          rates,
+          rates: rates,
+          transactions: snapshot.data ?? const [],
         );
 
-        final double spent = spentFlow.totalExpense.amount.abs();
-
         return InsightCard(
           icon: Symbols.money_bag_rounded,
           label: budget.name,
           title: Row(
             mainAxisSize: MainAxisSize.min,
             children: [
-              MoneyText(Money(spent, budget.currency)),
+              MoneyText(progress.spent),
               const Text(" / "),
-              MoneyText(Money(budget.amount, budget.currency)),
+              MoneyText(progress.limit),
             ],
           ),
           subtitle: _periodLabel(),
@@ -65,7 +64,12 @@ class BudgetCard extends StatelessWidget {
                 allSpendingLabel: "budget.categories.allShort".t(context),
               ),
               const SizedBox(height: 12.0),
-              BulletChart(value: spent, target: budget.amount),
+              BulletChart(
+                value: progress.spent.amount,
+                target: progress.limit.amount,
+                pending: progress.pendingSpent.amount,
+                paceRatio: progress.isCurrent ? progress.periodElapsed : null,
+              ),
             ],
           ),
         );
diff --git a/lib/widgets/home/stats/bento/budget_tile.dart b/lib/widgets/home/stats/bento/budget_tile.dart
index 13948e6a..41bb437c 100644
--- a/lib/widgets/home/stats/bento/budget_tile.dart
+++ b/lib/widgets/home/stats/bento/budget_tile.dart
@@ -118,6 +118,8 @@ class _BudgetTileState extends State<BudgetTile>
           BulletChart(
             value: worst.spent.amount,
             target: worst.limit.amount,
+            pending: worst.pendingSpent.amount,
+            paceRatio: worst.isCurrent ? worst.periodElapsed : null,
             height: 12.0,
           ),
           const SizedBox(height: 8.0),
diff --git a/pubspec.lock b/pubspec.lock
index 7a09d3f2..1e31cd06 100644
--- a/pubspec.lock
+++ b/pubspec.lock
@@ -1490,10 +1490,10 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: pie_menu
-      sha256: "7da24ee13b51f7ab5a7f8f59bf32f47fb716bcae1009fcd8a4a941962b856926"
+      sha256: "5d935590a2534d70202d1b47528467ea919089b2beeb775537eb39484b8adf27"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "3.7.0"
+    version: "3.8.3"
   platform:
     dependency: transitive
     description:
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 11207372..42e43146 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ description: A personal finance managing app
 
 publish_to: "none" # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
 
-version: "0.24.0+354"
+version: "0.24.0+355"
 
 environment:
     sdk: ">=3.10.0 <4.0.0"
@@ -68,7 +68,7 @@ dependencies:
     path_provider: ^2.1.5
     pdf: ^3.12.0
     permission_handler: ^12.0.1
-    pie_menu: ^3.6.0
+    pie_menu: ^3.8.3
     recurrence: ^0.3.0
     shake: ^3.0.0
     share_plus: ^12.0.1
diff --git a/scripts/translate_missing.dart b/scripts/translate_missing.dart
index 6cef413d..7bb34055 100644
--- a/scripts/translate_missing.dart
+++ b/scripts/translate_missing.dart
@@ -56,6 +56,7 @@ final Map<String, String> filenameToTargetLanguageMapping = {
   "ru_RU.json": "Russian (Russia)",
   "tr_TR.json": "Turkish (Turkey)",
   "uk_UA.json": "Ukrainian (Ukraine)",
+  "zh_CN.json": "Simplified Chinese (China)",
   "zh_TW.json": "Traditional Chinese (Taiwan)",
 };
 
diff --git a/test/unit/budget_isolate_test.dart b/test/unit/budget_isolate_test.dart
index 7f4d9210..192529a1 100644
--- a/test/unit/budget_isolate_test.dart
+++ b/test/unit/budget_isolate_test.dart
@@ -178,7 +178,7 @@ void main() {
     );
   });
 
-  test("pending transactions do not count", () async {
+  test("pending transactions count, and stay separable", () async {
     final Account account = makeAccount();
     spend(account, 20.0);
 
@@ -197,10 +197,31 @@ void main() {
     final List<BudgetProgress> progresses = await BudgetService()
         .computeAllProgressAsync();
 
-    expect(
-      forName(progresses, "Everything").spent.amount,
-      moreOrLessEquals(20.0),
-    );
+    final BudgetProgress progress = forName(progresses, "Everything");
+
+    // Scheduled spending is spending the period is already committed to, so it
+    // counts against the limit...
+    expect(progress.spent.amount, moreOrLessEquals(520.0));
+    expect(progress.pendingSpent.amount, moreOrLessEquals(500.0));
+    // ...while staying recoverable, so the bar can draw it as a ghost tail
+    // rather than as money that has already gone.
+    expect(progress.confirmedSpent.amount, moreOrLessEquals(20.0));
+  });
+
+  test("a budget with nothing pending reports none", () async {
+    final Account account = makeAccount();
+    spend(account, 20.0);
+
+    makeBudget(name: "Nothing pending");
+
+    final List<BudgetProgress> progresses = await BudgetService()
+        .computeAllProgressAsync();
+
+    final BudgetProgress progress = forName(progresses, "Nothing pending");
+
+    expect(progress.spent.amount, moreOrLessEquals(20.0));
+    expect(progress.pendingSpent.amount, moreOrLessEquals(0.0));
+    expect(progress.hasPending, isFalse);
   });
 
   test(
diff --git a/test/unit/budget_progress_test.dart b/test/unit/budget_progress_test.dart
index 14d88715..d4b2e66a 100644
--- a/test/unit/budget_progress_test.dart
+++ b/test/unit/budget_progress_test.dart
@@ -26,6 +26,7 @@ void main() {
 
   BudgetProgress progressOf({
     required double spent,
+    double pending = 0.0,
     double limit = 100.0,
     DateTime? asOf,
     TimeRange? range,
@@ -34,6 +35,7 @@ void main() {
     budget: budgetOf(amount: limit),
     range: range ?? june,
     spent: Money(spent, "USD"),
+    pendingSpent: Money(pending, "USD"),
     limit: Money(limit, "USD"),
     asOf: asOf ?? DateTime(2026, 6, 21),
     hasMissingData: hasMissingData,
@@ -69,6 +71,81 @@ void main() {
     });
   });
 
+  group("the pending split", () {
+    test("pending is part of spent, not something added to it", () {
+      final BudgetProgress p = progressOf(spent: 60.0, pending: 25.0);
+
+      expect(p.spent.amount, moreOrLessEquals(60.0));
+      expect(p.confirmedSpent.amount, moreOrLessEquals(35.0));
+      expect(p.ratio, moreOrLessEquals(0.6));
+      expect(p.confirmedRatio, moreOrLessEquals(0.35));
+    });
+
+    test("a scheduled payment can be what tips a budget over", () {
+      // The whole point of counting pending: 80 spent with 30 more already
+      // committed is not a healthy budget, however little has cleared.
+      final BudgetProgress p = progressOf(spent: 110.0, pending: 30.0);
+
+      expect(p.status, BudgetStatus.over);
+      expect(p.primaryInsight, BudgetInsightType.over);
+      expect(p.confirmedSpent.amount, moreOrLessEquals(80.0));
+    });
+
+    test("no pending leaves the confirmed figures identical to spent", () {
+      final BudgetProgress p = progressOf(spent: 84.0);
+
+      expect(p.hasPending, isFalse);
+      expect(p.confirmedSpent.amount, moreOrLessEquals(p.spent.amount));
+      expect(p.confirmedRatio, moreOrLessEquals(p.ratio));
+    });
+
+    test("an all-pending budget has nothing confirmed to draw", () {
+      final BudgetProgress p = progressOf(spent: 40.0, pending: 40.0);
+
+      expect(p.hasPending, isTrue);
+      expect(p.confirmedSpent.amount, moreOrLessEquals(0.0));
+      expect(p.confirmedRatio, moreOrLessEquals(0.0));
+    });
+
+    test("a scheduled lump sum is not extrapolated as a run rate", () {
+      // 2 of 30 days elapsed, nothing actually spent, one 30.0 payment already
+      // scheduled for later in the month. Running that through the rate would
+      // project a 4.5x overshoot and cry "overpacing" about a healthy budget.
+      final BudgetProgress p = progressOf(
+        spent: 30.0,
+        pending: 30.0,
+        asOf: DateTime(2026, 6, 3),
+      );
+
+      expect(p.projectedRatio, moreOrLessEquals(0.3));
+      expect(p.pace, BudgetPace.under);
+      expect(p.primaryInsight, isNot(BudgetInsightType.overpacing));
+    });
+
+    test("confirmed spend is still extrapolated normally", () {
+      // Same period position, but the 30.0 actually cleared — two days in and
+      // already 30% down really is on course to overshoot.
+      final BudgetProgress p = progressOf(
+        spent: 30.0,
+        asOf: DateTime(2026, 6, 3),
+      );
+
+      expect(p.projectedRatio, greaterThan(1.0));
+      expect(p.pace, BudgetPace.over);
+    });
+
+    test("a non-positive limit zeroes confirmedRatio too, not just ratio", () {
+      final BudgetProgress p = progressOf(
+        spent: 50.0,
+        pending: 20.0,
+        limit: 0.0,
+      );
+
+      expect(p.ratio, 0.0);
+      expect(p.confirmedRatio, 0.0);
+    });
+  });
+
   group("status thresholds", () {
     test("healthy below the warning threshold", () {
       expect(progressOf(spent: 89.0).status, BudgetStatus.healthy);
diff --git a/test/unit/budget_widget_payload_test.dart b/test/unit/budget_widget_payload_test.dart
index 699f28c3..b2c0e803 100644
--- a/test/unit/budget_widget_payload_test.dart
+++ b/test/unit/budget_widget_payload_test.dart
@@ -72,12 +72,13 @@ void main() {
     return account;
   }
 
-  void spend(Account account, double amount) {
+  void spend(Account account, double amount, {bool pending = false}) {
     final Transaction transaction = Transaction(
       amount: -amount.abs(),
       currency: "USD",
       uuid: const Uuid().v4(),
       transactionDate: insideThisMonth,
+      isPending: pending ? true : null,
     );
     transaction.account.target = account;
     obx.box<Transaction>().put(transaction);
@@ -109,7 +110,7 @@ void main() {
     final Map<String, dynamic> payload = await BudgetWidgetSync.buildPayload();
 
     expect(payload["version"], BudgetWidgetSync.payloadVersion);
-    expect(payload["version"], 2);
+    expect(payload["version"], 3);
   });
 
   test("no budgets yields an empty list, not a missing key", () async {
@@ -145,6 +146,7 @@ void main() {
       expect(budget["percentLabel"], isA<String>());
       expect(budget["percentLabel"], isNotEmpty);
       expect(budget["ratio"], isA<double>());
+      expect(budget["confirmedRatio"], isA<double>());
       expect(budget["status"], "healthy");
       expect(budget["daysLeft"], isA<int>());
       // May be absent when translations aren't loaded — see the labels test.
@@ -168,12 +170,36 @@ void main() {
       // Everything the amount-free rendering draws from, none of it monetary.
       expect(budget["percent"], 92);
       expect(budget["ratio"], moreOrLessEquals(0.92));
+      // The ghost tail is geometry, so it survives "Hide amounts" too.
+      expect(budget["confirmedRatio"], moreOrLessEquals(0.92));
       expect(budget["status"], "warning");
       expect(budget["periodLabel"], isNotEmpty);
       expect(budget["name"], isNotEmpty);
     },
   );
 
+  test("pending spend ships as a ghost split, not as a second total", () async {
+    makeBudget("Groceries", 100.0);
+    final Account account = makeAccount();
+    spend(account, 30.0);
+    spend(account, 20.0, pending: true);
+
+    final Map<String, dynamic> payload = await BudgetWidgetSync.buildPayload();
+
+    final Map<String, dynamic> budget =
+        (payload["budgets"] as List).single as Map<String, dynamic>;
+
+    // `ratio` is the committed total — that is what the percentage says, and
+    // what the widget's bar has to reach.
+    expect(budget["ratio"], moreOrLessEquals(0.5));
+    expect(budget["percent"], 50);
+    // `confirmedRatio` is where the solid fill stops and the ghost starts.
+    expect(budget["confirmedRatio"], moreOrLessEquals(0.3));
+    // Deliberately no money field for the pending slice: nothing renders it, and
+    // an unrendered amount is a "Hide amounts" leak waiting to happen.
+    expect(budget.containsKey("pendingSpent"), isFalse);
+  });
+
   test("ratio is left unclamped so an overrun is representable", () async {
     makeBudget("Groceries", 100.0);
     spend(makeAccount(), 150.0);
diff --git a/test/widget/bullet_chart_test.dart b/test/widget/bullet_chart_test.dart
new file mode 100644
index 00000000..3dedd7c6
--- /dev/null
+++ b/test/widget/bullet_chart_test.dart
@@ -0,0 +1,161 @@
+import "package:flow/theme/flow_custom_colors.dart";
+import "package:flow/widgets/analytics/bullet_chart.dart";
+import "package:flutter/material.dart";
+import "package:flutter_test/flutter_test.dart";
+
+/// Geometry guards for the budget progress bar.
+///
+/// Every number a budget shows the user is a label *except* this bar, so a
+/// scale bug here is invisible to every other test in the suite — it reads as a
+/// bar that simply looks a bit off, which is exactly how the old `* 1.1`
+/// headroom survived: it drew 9% spend at 8.2% of the track and pinned the
+/// limit tick at a constant 90.9% for every under-budget budget.
+void main() {
+  const double trackWidth = 200.0;
+  const double barHeight = 16.0;
+
+  Widget wrap(Widget child) => MaterialApp(
+    theme: ThemeData(
+      extensions: const [
+        FlowCustomColors(
+          income: Color(0xFF32CC70),
+          expense: Color(0xFFC42525),
+          semi: Color(0xFF888888),
+        ),
+      ],
+    ),
+    home: Scaffold(
+      body: Center(
+        child: SizedBox(width: trackWidth, height: barHeight, child: child),
+      ),
+    ),
+  );
+
+  /// Track first, then ghost, fill and pace tick in Stack order. `Container`
+  /// renders its decoration through a `DecoratedBox`, so every layer shows up
+  /// here — and only the layers actually drawn do.
+  List<Rect> layers(WidgetTester tester) => tester
+      .widgetList<DecoratedBox>(find.byType(DecoratedBox))
+      .map((box) => tester.getRect(find.byWidget(box)))
+      .toList();
+
+  testWidgets("the fill is as tall as the track it sits in", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 50.0, target: 100.0)),
+    );
+
+    final List<Rect> rects = layers(tester);
+    expect(rects, hasLength(2));
+
+    final Rect track = rects[0];
+    final Rect fill = rects[1];
+
+    // The old inset was `height * 0.28` top and bottom with no left inset, so
+    // the fill read as a short bar shoved against the track's rounded cap.
+    expect(fill.height, track.height);
+    expect(fill.top, track.top);
+    expect(fill.left, track.left);
+  });
+
+  testWidgets("the fill width is the percentage, with no headroom", (
+    tester,
+  ) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 50.0, target: 100.0)),
+    );
+
+    final List<Rect> rects = layers(tester);
+    expect(rects[1].width, moreOrLessEquals(trackWidth / 2));
+  });
+
+  testWidgets("an overrun fills the track rather than rescaling it", (
+    tester,
+  ) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 150.0, target: 100.0)),
+    );
+
+    final List<Rect> rects = layers(tester);
+    expect(rects[1].width, moreOrLessEquals(trackWidth));
+  });
+
+  testWidgets("a tiny non-zero spend still draws at least a dot", (
+    tester,
+  ) async {
+    await tester.pumpWidget(wrap(const BulletChart(value: 0.4, target: 100.0)));
+
+    // 0.4% of 200px is under a pixel — a bar that thin reads as "nothing
+    // spent", which is a different thing entirely.
+    expect(layers(tester)[1].width, barHeight);
+  });
+
+  testWidgets("nothing spent draws no fill at all", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(wrap(const BulletChart(value: 0.0, target: 100.0)));
+
+    expect(layers(tester), hasLength(1));
+  });
+
+  testWidgets("pending draws a ghost tail past the confirmed fill", (
+    tester,
+  ) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 60.0, target: 100.0, pending: 25.0)),
+    );
+
+    final List<Rect> rects = layers(tester);
+    expect(rects, hasLength(3));
+
+    final Rect ghost = rects[1];
+    final Rect fill = rects[2];
+
+    // The ghost runs the whole committed length with the solid fill layered
+    // over it, so the seam is a rounded cap nested inside a rounded cap.
+    expect(ghost.width, moreOrLessEquals(trackWidth * 0.6));
+    expect(fill.width, moreOrLessEquals(trackWidth * 0.35));
+    expect(ghost.left, fill.left);
+  });
+
+  testWidgets("no pending means no ghost layer is drawn", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 60.0, target: 100.0)),
+    );
+
+    expect(layers(tester), hasLength(2));
+  });
+
+  testWidgets("the pace tick sits at the elapsed fraction", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 9.0, target: 100.0, paceRatio: 0.25)),
+    );
+
+    final List<Rect> rects = layers(tester);
+    expect(rects, hasLength(3));
+
+    final Rect track = rects[0];
+    final Rect tick = rects[2];
+
+    // A quarter of the way along — not the constant ~91% the old target tick
+    // parked at for every budget that wasn't over.
+    expect(tick.center.dx - track.left, moreOrLessEquals(trackWidth * 0.25));
+    expect(tick.height, track.height);
+  });
+
+  testWidgets("the pace tick is hidden at either extreme", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 9.0, target: 100.0, paceRatio: 0.0)),
+    );
+    expect(layers(tester), hasLength(2));
+
+    // A finished period would pin it to the right edge, where it says nothing.
+    await tester.pumpWidget(
+      wrap(const BulletChart(value: 9.0, target: 100.0, paceRatio: 1.0)),
+    );
+    expect(layers(tester), hasLength(2));
+  });
+
+  testWidgets("a non-positive target draws an empty track", (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(wrap(const BulletChart(value: 50.0, target: 0.0)));
+
+    expect(layers(tester), hasLength(1));
+  });
+}