[indexing] Trigger background reindex on config changes

[d2anamaria]

After moving indexing to a background task, trigger reindexing when runtime configuration (enabled extensions) changes.