Add device groups functionality

[lawndoc]

Make it so admins can manage device groups and assign jobs to them.

Create a default group that includes all agents.