diff --git a/go.mod b/go.mod
index 1a23759c92..ba4ebf0bb4 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	connectrpc.com/connect v1.20.0
 	connectrpc.com/grpcreflect v1.3.0
 	connectrpc.com/otelconnect v0.9.0
-	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260825174057-3dfa26e2df9b
+	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260910151042-7436f7c76201
 	github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20260414125817-25d1d281b46b
 	github.com/cli/browser v1.3.0
 	github.com/gofrs/flock v0.13.1
@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	go.lsp.dev/uri v0.3.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
 	golang.org/x/mod v0.40.0
-	golang.org/x/sync v0.22.0
+	golang.org/x/sync v0.23.0
 	golang.org/x/term v0.45.0
 	golang.org/x/tools v0.49.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12
diff --git a/go.sum b/go.sum
index bb51f97857..f98a462c47 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -44,8 +44,8 @@ github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.10.0 h1:zU9WiOla1YA122oLM6i4EXvGW62DvKZVxIe6
 github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.10.0/go.mod h1:xBQ8jztBU6kakFMg+8WGxn0c6z1fTSPVIjEY1Wr7jzc=
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.28.0 h1:Xib46XXuQfmlLS2EXRuJpqcw8St6qSZz75OUo0tgAW4=
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.28.0/go.mod h1:Xj58BMSnFqcn/fAQeSK+/PLtC5kSb7FJIq4JyGa8vEs=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260825174057-3dfa26e2df9b h1:SGNT4/0br4KW4yQe3COGJH7WK/1XBtknsea73KQWzdE=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260825174057-3dfa26e2df9b/go.mod h1:bX3ObJfML+aki7PJevkWLSlOfEZ8EnNsfCz0hiYkhiI=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260910151042-7436f7c76201 h1:jBaIQ1eixwqtjBKJk8gw+dKtmbkp3w8sLJtJ7kav1EE=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260910151042-7436f7c76201/go.mod h1:bX3ObJfML+aki7PJevkWLSlOfEZ8EnNsfCz0hiYkhiI=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20260414125817-25d1d281b46b h1:b7wvo9ZhjLzCp7tGbOUMvgtYTnd33zGSAmMxcdxMnhQ=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20260414125817-25d1d281b46b/go.mod h1:c5D8gWRIZ2HLWO3gXYTtUfw/hbJyD8xikv2ooPxnklQ=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
@@ -193,8 +193,8 @@ golang.org/x/mod v0.40.0 h1:hUv+3cXcdRHz08UmSiOob7sadHig73uo5bkXxQ/tvUs=
 golang.org/x/mod v0.40.0/go.mod h1:0/weTWkPWGBikyTWAX3dkjVztMmBA5hM0DH6BElSupE=
 golang.org/x/net v0.58.0 h1:ynWG7rqYi4ccpTEuPZ2QGWHktVEM9DMCj9yzDE0Q7To=
 golang.org/x/net v0.58.0/go.mod h1:YwCddHnFlT7eLQqVprV19OnhLGtc5xOKgE0RyqgfWAU=
-golang.org/x/sync v0.22.0 h1:SZjpbeLmrCk4xhRSZFNZW5gFUeCeFgjekvI/+gfScek=
-golang.org/x/sync v0.22.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
+golang.org/x/sync v0.23.0 h1:KameEIfc1IkluZyXWLn39Wd4tURc6GbCiISGiZm2bQk=
+golang.org/x/sync v0.23.0/go.mod h1:sUUOizhqBxiL6pEWpqNLUiaJn1ShEbZ6BBqskPbjZm0=
 golang.org/x/sys v0.47.0 h1:o7XGOvZQCADBQQ4Y7VNq2dRWQR7JmOUW8Kxx4ZsNgWs=
 golang.org/x/sys v0.47.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/term v0.45.0 h1:NwWyBmoJCbfTHpxrWoZ9C6/VxOf7ic219I8xZZFdrf0=