diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po index 5eb393922d..0ab0ea45db 100644 --- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po @@ -2,17 +2,17 @@ # If you are the last translator, you may add your full information to Last-Translator and your username to Language-Team. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: archinstall\n" "POT-Creation-Date: 21.05.2022\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-31 16:10+0100\n" -"Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works \n" -"Language-Team: SerdarSaglam, favilances, wiseweb-works, AlperShal, arlsdk, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-15 19:23+0300\n" +"Last-Translator: Mustiskooo \n" +"Language-Team: \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" +"X-Generator: Kate\n" msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {} {}" @@ -1882,60 +1882,48 @@ msgstr "Ağ Yöneticisi'ni kullanın (iwd backend)" msgid "Firewall" msgstr "Güvenlik Duvarı" -#, fuzzy msgid "Select audio configuration" -msgstr "Kullanıcı yapılandırmasını kaydet" +msgstr "Ses yapılandırmasını seçin" -#, fuzzy msgid "Enter credentials file decryption password" -msgstr "Kimlik bilgileri dosyası şifre çözme parolası" +msgstr "Kimlik bilgileri dosyasının şifresini çözmek için parolayı girin" -#, fuzzy msgid "Enter root password" -msgstr "Bir parola gir: " +msgstr "Root parolasını girin: " msgid "Select bootloader to install" msgstr "Yüklemek istediğiniz önyükleyiciyi seçiniz" -#, fuzzy msgid "Configuration preview" -msgstr "Yapılandırma" +msgstr "Yapılandırma önizlemesi" -#, fuzzy msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved" -msgstr "Yapılandırmaların kaydedilmesi için bir dizin girin: " +msgstr "Yapılandırmaların kaydedileceği dizini girin: " -#, fuzzy msgid "Select encryption type" -msgstr "Şifreleme türü" +msgstr "Şifreleme türünü seçin" -#, fuzzy msgid "Select disks for the installation" -msgstr "Kurulum için istenilen ana bilgisayar adı: " +msgstr "Kurulum için diskleri seçin" -#, fuzzy msgid "Enter a mountpoint" -msgstr "Bir bağlantı noktası seçin :" +msgstr "Bir bağlantı noktası girin" -#, fuzzy, python-brace-format +# python-brace-format msgid "Enter a size (default: {}): " -msgstr "Bitiş girin (varsayılan: {}): " +msgstr "Bir boyut girin (varsayılan: {}): " -#, fuzzy msgid "Enter subvolume name" -msgstr "Alt disk bölümü ismi" +msgstr "Alt disk bölümü ismi girin" -#, fuzzy msgid "Enter subvolume mountpoint" -msgstr "Alt disk bölümü bağlantı noktası" +msgstr "Alt disk birimi için bağlama noktası giriniz:" -#, fuzzy msgid "Select a disk configuration" -msgstr "Disk yapılandırması" +msgstr "Disk yapılandırmasını seçin" -#, fuzzy msgid "Enter root mount directory" -msgstr "Kök (/) bağlama dizini" +msgstr "Kök (/) bağlama dizinini giriniz" msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory" msgstr "Belirtilen dizine bağlanmış olan sürücü yapılandırmasını kullanacaksınız" @@ -1943,86 +1931,66 @@ msgstr "Belirtilen dizine bağlanmış olan sürücü yapılandırmasını kulla msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup" msgstr "DİKKAT: Archinstall betiği bu kurulumun uygunluğunu kontrol etmeyecektir" -#, fuzzy msgid "Select main filesystem" -msgstr "Dosya sistemini değiştir" +msgstr "Ana dosya sistemini seçin" msgid "Enter a hostname" msgstr "Bir ana bilgisayar adı girin" -#, fuzzy msgid "Select timezone" -msgstr "Bir zaman dilimi seç" +msgstr "Zaman dilimini seçin: " -#, fuzzy msgid "Enter the number of parallel downloads to be enabled" -msgstr "" -"Etkinleştirilecek paralel indirme sayısını girin.\n" -"\n" -"Not:\n" +msgstr "Etkinleştirilecek paralel indirme sayısını girin: " #, python-brace-format msgid "Value must be between 1 and {}" msgstr "Değer 1 ile {} arasında olmalı" -#, fuzzy msgid "Select which kernel(s) to install" -msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin" +msgstr "Kurulacak çekirdekleri seçin" -#, fuzzy msgid "Enter a respository name" -msgstr "Depo adı" +msgstr "Depo adını giriniz: " -#, fuzzy msgid "Enter the repository url" -msgstr "Özel depoyu değiştir" +msgstr "Depo URL'sini giriniz: " -#, fuzzy msgid "Enter server url" -msgstr "Sunucu adresi" +msgstr "Sunucu URL'sini giriniz: " -#, fuzzy msgid "Select mirror regions to be enabled" -msgstr "Seçilmiş ayna bölgeleri" +msgstr "Etkinleştirilecek yansı bölgelerini seçin: " -#, fuzzy msgid "Select optional repositories to be enabled" -msgstr "Hangi tercihi ek depoların (repositorylerin) aktifleştirileceğini seçin" +msgstr "Etkinleştirilecek isteğe bağlı depoları seçin: " -#, fuzzy msgid "Select an interface" -msgstr "Arayüzü sil" +msgstr "Bir ağ arayüzü seçin" -#, fuzzy msgid "Choose network configuration" -msgstr "Ağ yapılandırması yok" +msgstr "Ağ yapılandırmasını seçin" -#, fuzzy msgid "No packages found" -msgstr "U2F cihazı bulunamadı" +msgstr "Hiçbir paket bulunamadı" -#, fuzzy msgid "Select which greeter to install" msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin" -#, fuzzy msgid "Select a profile type" -msgstr "Seçilmiş profiller: " +msgstr "Profil türü seçin:" -#, fuzzy msgid "Enter new password" -msgstr "Wifi şifresini girin" +msgstr "Yeni parolayı girin:" msgid "Enter a username" msgstr "Bir kullanıcı adı gir" -#, fuzzy msgid "Enter a password" -msgstr "Bir parola gir: " +msgstr "Bir parola girin:" -#, fuzzy msgid "The password did not match, please try again" -msgstr "Onay parolası eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin" +msgstr "Parola eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin" msgid "Password strength: Weak" msgstr "Şifre gücü: Zayıf"