From 91166512e3923a267d3b2c11cacf88a24dd7bf60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Sat, 3 Oct 2026 00:37:35 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 42156 -> 42852 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 35 ++++++++++++++++++--- 2 files changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 48922e4508b4289d23fd33ede653ed01460897f6..b0fbe45435a9b2e7131395c7c95dab67281ad834 100644 GIT binary patch delta 11150 zcmZwL2Y6Lgy2kMh386y@gcjh0nh=E02}MfihAM(IAtV6;DUd>oa7aQ4y;tc~sY(P9 zL5dUw3t&TKP&pFxs(?7)42s_Wd)C6s%yaiMUw-RbyRH4LwfAA%`(EMiJ}m6M9_YK$ zVY^kxaYC?vS;tve*l`wAQ?KKk40D_kcnaC&ypQGZ8kWLeun7K%jnOyUaVlU748q>1 z^W(5QreGk>#L|xAc2=8)vjcTPKKkQ%n_op;@Fy&TzV#fZI|gA%9EKW5B5Gh0u>;P> z`uKs(A7TJ`n+P-DURZ|vJN;=?Vn-bM;xsIdIamT0pdYSAM(k`v4P-BBz;B@j_z~*3 zTUZ@$V?`{(C^WFT=p6v6lD)7N_jg{P(E@W(Q}7n5q*qY~UPqPgHfjLAPnkRrgUQ2C zH)v=3`(sh^v8YO>S#z-z`3lrPwxGKKjeHuKlN(qI?<3RcRAy&MjJEbhU0?{RLSs-B zNJCw4HkQUUSO$06{zItq&Z7qO32J~h8⋘G=8Rohjacw-7vhNd9r4x(#D`F5O4dZ zqDs3I_2j!z7e0Zi;3b>?j8)11w0TIR8OT$p`?QLr{yMP>9eR?1s3#kT8dxUk#xt=P zu0vI78V0W-N7Hi}K)UeiT)~i>Lv5Y`@dQad;sdcL0s2X|%ysn1z9O z7%Ss@7=+)UZtySLU!2EM>1(0Ri$a!-lYy$hR@8ZKVMqK3+hSldb6y{0U~VUYhAun} zLvaxX;H#+BeHzQ-7pO|yK~2RY9Dsg2zTTE$sMj?PRpJzzPeV;n9_qLiI0@I`M7{rk zE%Zu1ghl0s41y~Dt!ag4IAS^Y>S-gTtv;aPm~#GG1U11*cwBz z0S?1Jz5fen=m|HWZg2>-YLDvx{0j9%w=ozWp$1xxx<_LuYJURO#tf{B>#!W2Mtzt* zM_vCqYCr|()&UP_Xv8HMo=WA9dcqJ?sa>cWhhqajWiN9!WP!9sF4rE8aNzvTn=iH%|$)P22{lkVg)>F z{Riqk_pu_DWhI7TSX=6^8}+55GR9(cd=d3QT91+V9%|$dQ3EN)E29hfqiz(Asze9W z^RpzjphAwmkYvPX>f@Rw|4h!6=kD7{+sFICBJ;^xKKxU!V z&O+-pF`XOr03s5(BgwJCTzpc7K z5{}1I)c$W!6?}jiSU^WJfJ&&vSr>Kv=BTObhO8yG)0>7~w{_O-s8a4nUFc2Qf6C?; zQFHt;YM=#n|DUMR7mGF(t%!PnMmP$)q28JUsOulY%6k9L)6nX?ftr&aQ6(8SG-;{e=)x?bVVrUE6g4|yfj@nbO=v#>b#cYdIu8~%zKVd*aB z#LB1&grP1NiO*paY9NbIrQL>_>x1ZvCs8*#Yx_S#y{_LOZ=Q44=JmT$f0e!^jZo}} zIx!wq%1kVRvrspfkD9}^r~&OkRpxbUi04sj;WyL+mF{M4To+aHCN_WC+M^rw*Aow* zLj#FJKTJkFVTR4~P#0c|wQvWjCJsgZ=giU>btQFHLyK)|3_GY{5qDxA5a5% zfJM=da%d{c;5c-L(9o0Sp+>k4i{mlWRGdTI_yg1pub~#%ebfyeqDo)17yrt^s#qU~ zVGEpx{LeYfpTQW=+i@Z=2^qNCSwmwW9mlXgmg8M%j)^!0H)AoZ+}8}KCYC0zhd$U6 zwP@R*2G$eHU_aD@#G(c`4z*abu`I5@YI^^-)6o0;4mQSbQ8y^p&pb&DY(U-{wb-Vk zF1QO-(&Jbd&!PtOF4o5PQ5C(1S}WzAH8*aDf#ki>m-{;-X=tRQQ6-&#dgAG*8_mIL zxB*MzF$}H1^1Yd?N%b*5O5yP>n&AVa+@)!)lccRTsE<0R^Y&roxHAGJ0r#hMFuLwz`&M?LXO48>Qh7f}QM88slk zk^JUkBh+zIQB$xURf)Y=QSbi=8XECc)X2U@&GCKIiN)j0z#>q`^*~*qFY1Qzs1i>@ z7p}!Fcoa3zLh)v?*1@{ugHiX%k=)-|V>|X+&!8^&rS$>oMuF5@MxZX#3H3clLamv} zs3%;A8u$imh$m1tyn{Nw$S7kqbZbWo8nP$W!Z_3g@~pdU|NE#Z`o-q{qfOon_2KG| zei(~-8^)ln>qZT1CF;Yq12si&jHdoN;f6i%2h<4vLRFyR7;}TBsFFX6ZE+N85pGAF z|1E03-=hXtB9W?KIBLzT!YDkAI{pu=iaukhzit>h){L|j7ANn6opG@3-;BD!Vbt+g zQ3L!1b%WC5On(&WM*Wai-C2M=@D}R)#*9i|-2SKm%yQetHq?oyPzU~w?XhaIxxowQ zBA)}z+-3YFeYLy{!pYisQ2I4Cdik>^Xt5V^Es8@op?je%g8kc~G}=!*=+ln;(aA=+A)_ z@dFG;-X!NY)YJ^gFgHv;2EC z!5Ewir~}(iHa{XU7(_l8t7D4I7ol#j6*WcYQ0IMM^Di)x{2P1<1E!dPwnNQ*45}g% z(5<c4^_<0uf*GS5|Xy!H)tB^-vCG3h7F&6c@Ott&hSYJm~<`QaPcTocmnP&gljp~m_ z^)JDWcmy>SzfYt7D&b#r)Ih)KrZnNG8@EB7_#A5SO|$#wU>Ny2RE6F_X3x2VJFpwq z)fC)DonL*1dE&09{^`~OZW^!9@eLNndD$!sT!_`MWsaHafvBm;LRDx!hTtyLVmyO- zkOCZzKcgz!GuJr6nr@wKb+5IJy{IQXfmQJ;md6LEfs~qQDindrd*NzKwt10R=J;Az zi~d%q0T0KTn2Ii3Zhaj&&h30kqdGetViZ=MZ7$RwwP?m7Z=ACd_1cu0W8RMPxPrVU zY6_0v5j=}}^67b|QcF?!KI=*A$6lGA0vg=g`8TSh?z!f*TaUW%tLTTv(OYU%r3!5S zUpSK7Z=QJ#6HzzJ#CDj6dX3*jy%pC`*ZoB~_jmrJp^^v9HzjLi?SP%>?~5wwYE*@e zp?7LfYoXKvV;HKxlXb9lJn8{vqXx3j=3CIMxqO*MLp+ble?yHtc%fOn15k509aVuv zn24{Uj<3APtnMg$ihMk(e?o!`%9_6E*!kfT&NjpD&nvn zW}`ktdod8tp-TLP&F^3-^1{o_{<65AyatBhWo(NNu{gG5#cC=#qSjD%Hw`_(NYsUv zU*Lw$UnqxSbwGYXLly@u+CTb0w%38Yvdwo;CGQ1!KuPK%DtU!I0{>=;iH8c zQ4i#fT5E0`gQ~!^nuebd>(VsjYy>A2RyaKF*MYwt-R>$ht2fO2V)B_&H zXgrTRklQKwl367E(Z!CXs1hBtzKK5MCs8M!!Dd)&J#Pj+jo!*(9r6t}KZ60}m$3?Z zP;2Tho0r|7|3Ja~N6;w8jyQDTWYmS$qE0x81Mm_iW8IDBS8gR1CI23EgS$8cOKma( z8-sd~qgVq^p{C|LtcGPbGX-uM4QRB(4yZ+ujaj%3dt>kxegSb5_P}?sAqH(V|93nZ zb)y$C4RcYIdVr&_)i(1Fku6w~d?&WXgXnHS<2H?vSZBNW;LJtM;YX+o>nBZ>D2n~C z0_us!qSnT2Y=uiu$6rL1{tD{6?`;1+u_gKMHgCF<`q!eP^-i;xMxZK?gZeJKWc%Mi z&GAjts=bG*Sdm?(l%25<`8h({afA17WBz78kzb)*n>a(9(EMww!`c6X<8>9b-S{tj z)0^?nWt>FxA)2sH3-B~ifwrDpTYenbO6({8Nq(5v?k0(#@d-{N z4iY!XHzEtw`wN0yhq*@3!~l&ZGCC0N_DXTag=s3e1`Z% z2e5gc|9Kj_=+yQO@iftryf`tB_CP{gEcsYG=*`TZAo@JS>n55iirPtsIue z`8db+ZNvWb4ZsKJL%dBpSo8lZ$uq<}+TY^})b?*;BJGzjjW|KO5iyi@O=6`zj;8lJ zArtk-ZhId$@He6r#|I-{YNs^q-RM3;V+xH(>_*HavdHygQ;2dEmce-)n{t4*E7sPuzoK2t+sjX? z?bk=E0-kjqJ}-5rgMPy1e;GMzd-y>l%(%Eahmv*d`CQv4Iuc8W z@`bqnAr2ZvQk~G|Pre)%K5--U7a_*d_o5QE0NPXWtT!|NwWBkA3&}HyCA4SRee-cC z5kRyclGvy1p`L#+ah-UZxXO-ih2b_N4z9K22OE zE|R~5K14f0TMZ&i?|&CMTqMiz2h=v2xJz85?+bOXy-O4!&mg{02U{#Lg6KrNLcg}F zhQI$-wXHeWm}9CEM{M8u|9gI3Cw46R`!p^}-kkh4p)!pj-%3m+T9OxF2SQsmzDryp zqKLUf6Z$i829`o?XRU2$=Mw|<{%hMtd`5e+%@=rksSJ59+J%Wvh?2JdYwT~2Ro4dE z_wXFf#uTCpp>2i1nQ0Xta@-q)yCQ#f(2+sBp*?K%=+mab4aZry#r7@6t@K?c*4sXs z-hZwok|z*f6RU_(#FJZh@*Z>ywf&7AufGsF>an97F`9N9hT@Nyi-&L#YWs@#miUX< zMXV(D*?phW9%tJnXh+aa#^OXW?Fslg{)}exH+%@ay(i|E2`f~{FEK57Qfyj&q40Wz zYsXGZ%uII0Bu>aojPKstm7b6`F(J(r8y`D9BOxu_i5?T1GCE=Tsj#5@=!l4b@K|;y zCAs1gCML!uq&q!HVpCElyPh4N5SNk0mC`3AX2gw2NY77d^J}5twA7T;v#HVP`BOSy_GvZBj5EQNk?KlJ zNzaJo#$hR`DG9FFv;^1q%%r4*cy_o(PH`nArescj>hTHT`BB|#1o?0Au_xz{_qZkco3quEJHwN^+LLpFbXiB-&az2#~( za^BK$IfwFp&&nw2>T9a1fG|N-wRL-A2XLXU~7w1)s^W^OI4)zUC?k-PmzAl~f z-%styS@uKrk%D;}?;Okf&oa3@*#|t?%RM;@JUMeYOqa^t(wc=%t%MV-eT#@nx>u20tHIx3EuO9bgFZQ0lDSyq{ O>ptGPy|^K==>Gx-9~xKy delta 10524 zcmY+}2YgT0|Htv0gb;~l+95F$L_&;MAri57>=?DFO>65{#Hg8QP|8p2*+%QDRMl#= zMa>#*DOzdKp+#G&^{?OSopbVk_}xc8d7jTX_ug~vIp^M>-=Fn->!hdaMo@tj4#!Oo z#|gy{f5%DlbR55Os&$-zNXIFHfk=}RiXj+C*k@x~8U~BA%zPK7SfGwy2?ZIaF8AhQ`HIvuFK=LW5 zfi6VdFB41AzmrX&02K$&2M=QrJb~VL5gDm-6?NfV)RR3%4bZo`Ijtb(lc-bloAwu* z`@}d-S@P1T_WG!Sv_|#Q-PR98J;=lu=3h@XpNbc78LH#;SQz)Ars@d#;}@tK-9mNz zD{5fAHJLrEgmo|#wWl&s_g!J#j2+0`7>=Hq@mLg-Q6o%2bvz8ca5Ac+ z=@@`}Py_tf=2uWNcn3AWXSO~xmW@eX1Djw^Y>2KmCr+HBL0l=7|nF(x>2ZsrJ)AC8q4eb-$@~miqoh)a09gjf1+l> zx2{==QrMlm0_ts4Ho|y}#;K^8-j2oaAQsa5e}RH_ z?br5%$EYVN(!k6}Dby~miAflbYEQ$;n28a%4@2+<>cjOr>H+>n4ak#qQ+p6rsld%oL&`5tqb^HWNq6b@8H!h8O@>tYB<5B0gN6kPg>by~?0nfoQxD9om zkFg?tgQ2K*kp1YCby3jNr=X^&2WkL)P@811bsF+p*~vt8oQ0Z!4X6R^!?ySt4#ME3 zW&o2>Z&wy-fLl;YdkA%Z*Ch%)Dg1=$ASuCd#$gN83Hz}$ovYr%&PClP)6~11RkmUyYAtu7MtaDc;9N#c`AyVR{)T#j!ikPE z6vI$&$2?RAS*QW8Lv6wXsHOM_wI^<%?*A7C>HQB#GMlO*mZc#MHKpB97Y@blI2(1t zuTe8_3p?R`)cMVtv$3!X>dB9yIy{9M;PcULaYq$>C;Lc8)-$r%#5X<9J)OF=rn3;>gg5*t6_en-ASqi%JL_;WO>c?OVrlHpU zUDOkNhU)k`)D+*d`CrxoEzJ`KpaxPFy)gpyK+!f&MBTSFR>J-*nSV|394hpFuD2(g zM0Io%b%URA=I9^j(XC2w*47aBro3D{5EXZn)%l* z9zum~@G@$1EJEF26Y7R;R7V#v0{^sm**4~VZ;Dl^ABehsG3tJsQ4eqs)z3MsfHyGj z`{LrI)rd-?PH2Kfusv$i^h6D02o}OuP-{37N8%#X6Fx=_(5IbQg6gOxsEfL9V^oK2 zQG07J`k`wC1+B>>Y>JC93QuDkKEV!Hi}~-3v#>f|Lk+wTjXkhBcExn8hhO1T^zUfi zngyr$Q967QkzSG==kl=Y9I;7LUtWJFFJR>nrCDII{-Fdfx#4r(BWQ3Jk!8t4`D z!*8)L-a~ct2sKc@F6J$&j)CNHSc3kY))ch11CYQp{$ohx{IK zx?@dTjvB}(SOrg^p7;S)!f@6_Z&@w)Fi~KFr8s9)o zrDu0DLovvHb84eHav^V~lY<(_Bh(W7gPL+5Hi+&Mi+Kab+T_c7F#nq36I5shenLIz zLyX0z7=$s5Qd63U;n)_nnMR?`pJ<(l8o+$4ii>T&4@;0A#9+K=z0;HV*B9;|DvD#V zUS{M`s2ev#O;vN$+7H0S9{g5A4J?OOB5$*zrv5yJ;A7MP{Zh@_5sX@jk*EjG#A3L| zWgAY|hI>~3K4#O@LUq&$b-^I(RMZn?;5gidC9z~*V=dJAZEzaCh>h_Y4$*o2%%*m| zNVo*0F??;6yT??OHKdFw-D zz%D1`Mf*1sY{dyZQ73Ld-QZ)?3|vG#;ce7FpP>fiJ;1DKDC)YJr~!3Boi`qJ{S?&o zi?9rC#&Es=M=7+R;yctxBL|w@*&ZXv(@-7lupY5qw*HK|p~oO&SyV?2tX)v|8Hv7_ zh1w(8=uiL7UJB*$IL6>@RENa}n;S)0lTr2ktS@6F@`b4DcUv#m`rlDAQIZ9(gmI|6 z4{8agqf1lt8U^kC3{(eOQB(gR>PvMR^##0vI^SogIWGY9q*YKe&=l1{s%@W!@#LAP z&36{P(RY{`aL_R3Ul-J&VicyJez_dQ2KWo=f-1w!H@*g{!?vh_4n}RxX_$<2Z2c+J zjC_ka-*bc+U>Vf?<52a3Mlk>CXa*I$vd%u_SF;oNlDR=2)F<{;EQ`CXXHeJujOwWJ zNb?14iR$1r49C5w2fU13@DEJImOQOKM4Ma`H1+#YPjnWm;rFQb+kdoKy9m@LvmI)x zXQ7^8EoS0-sF`Xp#@wg9b&z$cH3R)PZwnqr*B%O=P?$W{aaLkHUlVnF3AG1)u|7pT zso!{0AB|q*O)vlx@eHOQ``0Ny!7R;OREHU;UB4E4;JesC@4wGP^Lq3|P1P(6!fdRE zdu;oUs3iz|*>o6#Ixhj+VhUL5l`TMB*pGGawebjZ2mFxZYnrt>% z5v)Pp2sLFRQ19&|)RV5U^*Pv({2*$H9$^G}Pchd;V-@m7SRDsqEnJGxcod`XH*|HO z5IWUty0I8b{wCJLGpLRW@EgPjOQ5E>JeI4FSYJO&BUjuf!sz7G-$f1 zZ#bR#S3_?q)G!YdF$XpE4^UI~Cu$&1Q62ivFy}|22G$AH-WwxvG-?J{B9r56!Yx>4 zrkUwusQw<#Wd8M}rC&7-ovpKR2la0B#J-%j6JNw~=sU}-X*JXmbigv$4?}SpYSX=e zdVmAiACIC28lGmX?Xray)?U_8R<-MiUq?;xE-Z#8Q3JV&74To1m!D0i1M#Os7>igq!3PFsC7Q-#O)Y{XRra@L)|E1j@c{m$Od+Xqu!32SQPK#a(skZ zf<<#3=Y3p-dh*Wm%uEeNa+fp96r3#UR_g)e8s{`>O1sQAQ#lqZkxxR+%o_+UNaq5!=~i%sMm8QhTt;H`}e=Cw!)2?;uEMfy={Gj$>iP(Ovmj|Gcq1EBfC&* zf6RK_)<3cOFEr;>MsLn*gc?Yqa`uzcor2b?FUH^uo4t~y1HOwDu}Fs5bI}>Bzi!--3f*W7Y6;e&Ztwx>L-PY_ z^E^XMc~GXwBhin%kG~bOW+lI z!mrquywL0B52r(L2zd_DhZB;;JC9pX11`YUmodmbbb2FA&Mh2@lUDF`#p|dCn&Mh% zUlY_!tg`ujEKYtLHS%k={s#;oe~6k=FJ5+CR~a=^&9Nr-!!XRi*0>w>fKM<9y;qqB zaPgOr1i z1@!)pS(>V-8S9G0=--)0L9f{YEQu#^I^M#L*l!(w@53Byg8|v*HBH6((x~gAQ1y*b15UE}49xrgf9Vv;)36;i1E)~mgIrthyV6Y9_7OL7B(cbSqG!`)^OC!J+S>dpHrbj|G2<1I$skz zDaWdkLmO`i`K!pQ?=+>%oA&=lAi0is>rKi7biU0$!s>Zvm>+Y=+fj6lXAOr{M?N7*5?@$_sEDJ|u!YSpOYV_}P=T z+6xbpe?_@FvE8>b zwEiPV!f+P8POPW=3vr*&@h`EC@S^PADk zpJh0=1JQu8D}_RBqBZe76`gQM-l_bH2(}^Du@WcR@(uELD2Lz-JWlK;epgP^r~C~r zAo7om)amfWiueKE)cW@%xk`LNyhlu>p$oRcFv5ozMgBQ)gR+hRM5Hb6vRu8#O3E2`%=C}wB|wsef7P zJd_wr^dkOa8_!s&a<)BJE@aCm@LSs6Cp>LkG3z4gY7jb(5q+tzPK>kdc@6wnOWv4(hll%O)lg5j ze^gSSduIFt5AVriCyaDDWF;hoxHmTSEaX1c;+&WJTARRNcj11Wyt1D5Dd*leV6V6L z-3^O#)826R8vaX=d+PKhp6;rzPV~(>w4jt%Zd#7}%7QlvW+i6?xSwQP^$uN;JDZcU z?{0tlhnzQa(-!}jw&Tw7?YU{HcmKGuTfs89>8o>RAIMFAEqC_z+;r-98ogd}^ diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index 7ff34c7b3c..4e9433a234 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -219,10 +219,10 @@ msgid "Select Plymouth theme" msgstr "Plymouth のテーマを選択" msgid "The specified configuration will be applied" -msgstr "指定された設定が適用されます" +msgstr "指定した設定を適用します" msgid "Would you like to continue?" -msgstr "続行しますか?" +msgstr "続けますか?" msgid "Configuration preview" msgstr "設定プレビュー" @@ -536,6 +536,10 @@ msgstr "次は何をしますか?" msgid "Select which kernel(s) to install" msgstr "インストールするカーネルを選択" +msgid "" +"Select optional firmware to install (none are pulled in by linux-firmware)" +msgstr "インストールするオプションファームウェアを選択(linux-firmware はこれらをプルしません)" + msgid "" "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use " "either the all open-source or AMD / ATI options." @@ -577,6 +581,9 @@ msgstr "スワップ" msgid "Kernels" msgstr "カーネル" +msgid "Additional firmware" +msgstr "追加ファームウェア" + msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" @@ -663,7 +670,7 @@ msgid "Invalid configuration:" msgstr "無効な設定:" msgid "Ready to install" -msgstr "インストールの準備が完了" +msgstr "インストール準備が完了" msgid "Warnings:" msgstr "警告:" @@ -905,7 +912,7 @@ msgid "Plymouth \"{}\"" msgstr "Plymouth \"{}\"" msgid "Use a best-effort default partition layout" -msgstr "ベストエフォートのデフォルトパーティションレイアウトを使用" +msgstr "最善を尽くしたデフォルトパーティションレイアウトを使用" msgid "Manual Partitioning" msgstr "手動でパーティションを作成" @@ -1155,6 +1162,24 @@ msgstr "DNSサーバー \"{}\"" msgid "Network" msgstr "ネットワーク" +msgid "Cavium LiquidIO server adapters" +msgstr "Cavium LiquidIO サーバーアダプター" + +msgid "Marvell devices" +msgstr "Marvell デバイス" + +msgid "Mellanox Spectrum switches" +msgstr "Mellanox Spectrum スイッチ" + +msgid "Netronome Flow Processors" +msgstr "Netronome フロープロセッサ" + +msgid "Qualcomm SoCs" +msgstr "Qualcomm SoC" + +msgid "QLogic devices" +msgstr "QLogic デバイス" + msgid "Package group:" msgstr "パッケージグループ:" @@ -1374,7 +1399,7 @@ msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" msgstr "\"{}\" を公開アクセス可能な {} にアップロードしようとしています" msgid "Do you want to continue?" -msgstr "続行しますか?" +msgstr "続けますか?" #, python-brace-format msgid "Log uploaded successfully. URL: {}"