diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 48922e4508..b0fbe45435 100644 Binary files a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo differ diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index 7ff34c7b3c..4e9433a234 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -219,10 +219,10 @@ msgid "Select Plymouth theme" msgstr "Plymouth のテーマを選択" msgid "The specified configuration will be applied" -msgstr "指定された設定が適用されます" +msgstr "指定した設定を適用します" msgid "Would you like to continue?" -msgstr "続行しますか?" +msgstr "続けますか?" msgid "Configuration preview" msgstr "設定プレビュー" @@ -536,6 +536,10 @@ msgstr "次は何をしますか?" msgid "Select which kernel(s) to install" msgstr "インストールするカーネルを選択" +msgid "" +"Select optional firmware to install (none are pulled in by linux-firmware)" +msgstr "インストールするオプションファームウェアを選択(linux-firmware はこれらをプルしません)" + msgid "" "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use " "either the all open-source or AMD / ATI options." @@ -577,6 +581,9 @@ msgstr "スワップ" msgid "Kernels" msgstr "カーネル" +msgid "Additional firmware" +msgstr "追加ファームウェア" + msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" @@ -663,7 +670,7 @@ msgid "Invalid configuration:" msgstr "無効な設定:" msgid "Ready to install" -msgstr "インストールの準備が完了" +msgstr "インストール準備が完了" msgid "Warnings:" msgstr "警告:" @@ -905,7 +912,7 @@ msgid "Plymouth \"{}\"" msgstr "Plymouth \"{}\"" msgid "Use a best-effort default partition layout" -msgstr "ベストエフォートのデフォルトパーティションレイアウトを使用" +msgstr "最善を尽くしたデフォルトパーティションレイアウトを使用" msgid "Manual Partitioning" msgstr "手動でパーティションを作成" @@ -1155,6 +1162,24 @@ msgstr "DNSサーバー \"{}\"" msgid "Network" msgstr "ネットワーク" +msgid "Cavium LiquidIO server adapters" +msgstr "Cavium LiquidIO サーバーアダプター" + +msgid "Marvell devices" +msgstr "Marvell デバイス" + +msgid "Mellanox Spectrum switches" +msgstr "Mellanox Spectrum スイッチ" + +msgid "Netronome Flow Processors" +msgstr "Netronome フロープロセッサ" + +msgid "Qualcomm SoCs" +msgstr "Qualcomm SoC" + +msgid "QLogic devices" +msgstr "QLogic デバイス" + msgid "Package group:" msgstr "パッケージグループ:" @@ -1374,7 +1399,7 @@ msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" msgstr "\"{}\" を公開アクセス可能な {} にアップロードしようとしています" msgid "Do you want to continue?" -msgstr "続行しますか?" +msgstr "続けますか?" #, python-brace-format msgid "Log uploaded successfully. URL: {}"