diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1881de9e2..c2969816f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -19,6 +19,7 @@ All notable changes to this project are documented in this file. The format is b
 - Scaffold new modules with `core/` and `web/` areas and mirrored nested Python tests; existing modules migrate individually. See `docs/module-layout.md`.
 - `mail` follows the module layout: `mail.core.{constants,settings,state,data_compatibility}` and `mail.delivery.{sender,runtime}`. `mail.settings` and `mail.constants` still import, with a `DeprecationWarning`, until 0.0.46.
 - `site_lock` follows the module layout: `site_lock.core.{constants,settings,state}` and `site_lock.web.{middleware,page,rate_limit}` (the unlock template moves with the page). `site_lock.settings` still imports, with a `DeprecationWarning`, until 0.0.46.
+- `dashboard` follows the module layout: `dashboard.core.constants`, `dashboard.web.{endpoints,stats,doctor}`, and the page components move from `pages/components/` to `ui/components/`. Nothing outside the module imported the old paths, so no aliases remain.
 
 ### Fixed
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 497839320..c48aa8b86 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -223,7 +223,7 @@ The frontend uses an emerald + teal design system mirrored as Tailwind 4 tokens.
 - Reach for `StatCard` / `SectionTitle` / `FilterPills` before rolling new layouts.
 - Use lucide-react icons (already a dependency) and the existing `Badge` / `Button` variants — emerald primary for the main CTA, outline / ghost for secondary actions.
 
-The 300-line file cap (enforced by CI) usually pushes you to factor row-level components into `pages/components/` — see `modules/users/users/admin/components/UserRow.tsx` and `modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/report.ts` for the pattern.
+The 300-line file cap (enforced by CI) usually pushes you to factor row-level components into `pages/components/` — see `modules/users/users/admin/components/UserRow.tsx` and `modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/report.ts` for the pattern.
 
 ## User management
 
diff --git a/docs/module-layout.md b/docs/module-layout.md
index d5caae551..1140f906b 100644
--- a/docs/module-layout.md
+++ b/docs/module-layout.md
@@ -201,7 +201,7 @@ when a later module PR moves files.
 | auth | 8 | 20 | flat |
 | background_tasks | 49 | 83 | flat |
 | branding | 13 | 20 | flat |
-| dashboard | 5 | 8 | flat |
+| dashboard | 2 | 0 | follows this layout |
 | feature_flags | 8 | 9 | flat |
 | file_storage | 39 | 65 | flat |
 | keycloak | 13 | 19 | flat |
diff --git a/docs/modules/dashboard.md b/docs/modules/dashboard.md
index 0e10193c0..778ffaaa5 100644
--- a/docs/modules/dashboard.md
+++ b/docs/modules/dashboard.md
@@ -59,7 +59,7 @@ the role editor to change that.
 
 The three user figures come from the app's [user directory](/framework/user-directory) (`stats()`), so they count whichever auth provider holds the accounts. A figure the provider cannot give is `null` and its tile is hidden: under `keycloak` `users_created_this_month` is `null` (the cache only learns of a user at first sign-in), and with no auth provider all three are.
 
-The result is cached process-wide for 30 seconds. If you mutate something that should change the numbers (e.g. seed users from a script), call `dashboard.stats.invalidate_stats_cache()` to clear it on the next call.
+The result is cached process-wide for 30 seconds. If you mutate something that should change the numbers (e.g. seed users from a script), call `dashboard.web.stats.invalidate_stats_cache()` to clear it on the next call.
 
 ## Menu
 
diff --git a/framework/cli/tests/test_module_css_build.py b/framework/cli/tests/test_module_css_build.py
index 41f40c009..4547a49e0 100644
--- a/framework/cli/tests/test_module_css_build.py
+++ b/framework/cli/tests/test_module_css_build.py
@@ -85,7 +85,7 @@ def test_module_class_is_emitted_by_vite_build(self):
 PROBE_PAGE = PROBE_MODULE_PAGES / "CrossModuleImportProbe.tsx"
 PROBE_SOURCE = """\
 // Generated by test_module_css_build.py — safe to delete.
-import { ModuleTile } from '@simple-module-py/dashboard/pages/components/ModuleTile';
+import { ModuleTile } from '@simple-module-py/dashboard/ui/components/ModuleTile';
 
 export default function CrossModuleImportProbe() {
   return (
diff --git a/host/tests/test_module_layout.py b/host/tests/test_module_layout.py
index 5adbcc8a9..0da4777cc 100644
--- a/host/tests/test_module_layout.py
+++ b/host/tests/test_module_layout.py
@@ -74,11 +74,6 @@
         services.py settings.py shared_props.py tenant_branding.py tenant_definitions.py
         """.split()
     ),
-    "dashboard": frozenset(
-        """
-        constants.py doctor.py endpoints stats.py
-        """.split()
-    ),
     "feature_flags": frozenset(
         """
         constants.py deps.py endpoints invalidation.py service.py tenant_cleanup.py
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/core/__init__.py b/modules/dashboard/dashboard/core/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..5b63e8923
--- /dev/null
+++ b/modules/dashboard/dashboard/core/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+"""What the dashboard builds on: its constants."""
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/constants.py b/modules/dashboard/dashboard/core/constants.py
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/constants.py
rename to modules/dashboard/dashboard/core/constants.py
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/module.py b/modules/dashboard/dashboard/module.py
index d9619e939..f932e8c94 100644
--- a/modules/dashboard/dashboard/module.py
+++ b/modules/dashboard/dashboard/module.py
@@ -10,7 +10,7 @@
 from simple_module_core.module import ModuleBase, ModuleMeta
 from simple_module_core.permissions import PermissionRegistry
 
-from dashboard.constants import PERM_GROUP, PERM_VIEW
+from dashboard.core.constants import PERM_GROUP, PERM_VIEW
 
 _URL_DASHBOARD = "/dashboard/"
 _URL_DOCTOR = "/admin/doctor/"
@@ -29,14 +29,14 @@ class DashboardModule(ModuleBase):
     )
 
     def register_routes(self, api_router: APIRouter, view_router: APIRouter) -> None:
-        from dashboard.endpoints.api import router as api
-        from dashboard.endpoints.views import router as views
+        from dashboard.web.endpoints.api import router as api
+        from dashboard.web.endpoints.views import router as views
 
         api_router.include_router(api)
         view_router.include_router(views)
 
     def register_admin_routes(self, admin_router: APIRouter) -> None:
-        from dashboard.endpoints.views import admin_router as doctor_views
+        from dashboard.web.endpoints.views import admin_router as doctor_views
 
         admin_router.include_router(doctor_views)
 
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/Doctor.tsx b/modules/dashboard/dashboard/pages/Doctor.tsx
index 904b2bac7..256e9fb72 100644
--- a/modules/dashboard/dashboard/pages/Doctor.tsx
+++ b/modules/dashboard/dashboard/pages/Doctor.tsx
@@ -5,15 +5,15 @@ import { Button } from '@simple-module-py/ui/components/ui/button';
 import { AdminLayout } from '@simple-module-py/ui/layouts/AdminLayout';
 import { RefreshCw } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'sonner';
-import { ChecksCard } from './components/doctor/ChecksCard';
-import { useCheckLabels } from './components/doctor/check-copy';
-import { copyToClipboard } from './components/doctor/copy';
-import { DevServerCard } from './components/doctor/DevServerCard';
-import { MigrationsCard } from './components/doctor/MigrationsCard';
-import { buildDoctorReport } from './components/doctor/report';
-import { StatsRow } from './components/doctor/StatsRow';
-import { TerminalPanel } from './components/doctor/TerminalPanel';
-import type { DoctorProps } from './components/doctor/types';
+import { ChecksCard } from '../ui/components/doctor/ChecksCard';
+import { useCheckLabels } from '../ui/components/doctor/check-copy';
+import { copyToClipboard } from '../ui/components/doctor/copy';
+import { DevServerCard } from '../ui/components/doctor/DevServerCard';
+import { MigrationsCard } from '../ui/components/doctor/MigrationsCard';
+import { buildDoctorReport } from '../ui/components/doctor/report';
+import { StatsRow } from '../ui/components/doctor/StatsRow';
+import { TerminalPanel } from '../ui/components/doctor/TerminalPanel';
+import type { DoctorProps } from '../ui/components/doctor/types';
 
 const RERUN_URL = '/admin/doctor/rerun';
 
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/Home.tsx b/modules/dashboard/dashboard/pages/Home.tsx
index c68db5703..1cbd82c4c 100644
--- a/modules/dashboard/dashboard/pages/Home.tsx
+++ b/modules/dashboard/dashboard/pages/Home.tsx
@@ -6,8 +6,8 @@ import { Card, CardContent } from '@simple-module-py/ui/components/ui/card';
 import { usePageProps } from '@simple-module-py/ui/hooks/usePageProps';
 import { AuthenticatedLayout } from '@simple-module-py/ui/layouts/AuthenticatedLayout';
 import { Activity, Box, Stethoscope, Users } from 'lucide-react';
-import { type ModuleHealth, ModuleTile } from './components/ModuleTile';
-import { moduleTargetResolver } from './components/module-target';
+import { type ModuleHealth, ModuleTile } from '../ui/components/ModuleTile';
+import { moduleTargetResolver } from '../ui/components/module-target';
 
 interface SystemModule {
   name: string;
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/ModuleTile.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/ModuleTile.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/ModuleTile.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/ModuleTile.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/ChecksCard.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/ChecksCard.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/ChecksCard.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/ChecksCard.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/DevServerCard.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/DevServerCard.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/DevServerCard.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/DevServerCard.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/MigrationsCard.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/MigrationsCard.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/MigrationsCard.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/MigrationsCard.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/StatsRow.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/StatsRow.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/StatsRow.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/StatsRow.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/TerminalPanel.tsx b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/TerminalPanel.tsx
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/TerminalPanel.tsx
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/TerminalPanel.tsx
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/check-copy.ts b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/check-copy.ts
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/check-copy.ts
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/check-copy.ts
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/copy.ts b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/copy.ts
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/copy.ts
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/copy.ts
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/report.ts b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/report.ts
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/report.ts
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/report.ts
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/types.ts b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/types.ts
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/doctor/types.ts
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/doctor/types.ts
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/pages/components/module-target.ts b/modules/dashboard/dashboard/ui/components/module-target.ts
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/pages/components/module-target.ts
rename to modules/dashboard/dashboard/ui/components/module-target.ts
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/web/__init__.py b/modules/dashboard/dashboard/web/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..0fa0881a4
--- /dev/null
+++ b/modules/dashboard/dashboard/web/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+"""The HTTP side: the home and doctor endpoints and the stats and doctor reads they share."""
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/doctor.py b/modules/dashboard/dashboard/web/doctor.py
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/doctor.py
rename to modules/dashboard/dashboard/web/doctor.py
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/endpoints/__init__.py b/modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/__init__.py
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/endpoints/__init__.py
rename to modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/__init__.py
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/endpoints/api.py b/modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/api.py
similarity index 88%
rename from modules/dashboard/dashboard/endpoints/api.py
rename to modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/api.py
index ff9dc2ab4..06d357404 100644
--- a/modules/dashboard/dashboard/endpoints/api.py
+++ b/modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/api.py
@@ -7,8 +7,8 @@
 from simple_module_hosting.permissions import RequiresPermission
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
-from dashboard.constants import PERM_VIEW
-from dashboard.stats import fetch_dashboard_stats
+from dashboard.core.constants import PERM_VIEW
+from dashboard.web.stats import fetch_dashboard_stats
 
 router = APIRouter()
 
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/endpoints/views.py b/modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/views.py
similarity index 95%
rename from modules/dashboard/dashboard/endpoints/views.py
rename to modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/views.py
index 82143ffcf..a29a3265c 100644
--- a/modules/dashboard/dashboard/endpoints/views.py
+++ b/modules/dashboard/dashboard/web/endpoints/views.py
@@ -18,8 +18,8 @@
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 from starlette.responses import RedirectResponse
 
-from dashboard.constants import PERM_VIEW
-from dashboard.stats import fetch_dashboard_stats
+from dashboard.core.constants import PERM_VIEW
+from dashboard.web.stats import fetch_dashboard_stats
 
 router = APIRouter()
 
@@ -66,7 +66,7 @@ async def dashboard(
 @admin_router.get("/", response_model=None)
 async def doctor(request: Request, inertia: InertiaDep) -> InertiaResponse:
     """`make doctor` mirror — checks, migrations, dev server, all live."""
-    from dashboard.doctor import doctor_props
+    from dashboard.web.doctor import doctor_props
 
     # doctor_props walks the alembic script directory and every module's pages
     # dir, so it is blocking filesystem work: keep it off the event loop rather
diff --git a/modules/dashboard/dashboard/stats.py b/modules/dashboard/dashboard/web/stats.py
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/dashboard/stats.py
rename to modules/dashboard/dashboard/web/stats.py
diff --git a/modules/dashboard/tests-js/dashboard_Doctor.test.tsx b/modules/dashboard/tests-js/dashboard_Doctor.test.tsx
index a69bf4bf4..47c32aede 100644
--- a/modules/dashboard/tests-js/dashboard_Doctor.test.tsx
+++ b/modules/dashboard/tests-js/dashboard_Doctor.test.tsx
@@ -10,8 +10,8 @@ vi.mock('@inertiajs/react', () => ({
   usePage: () => ({ props: {} }),
 }));
 
-import type { DoctorProps } from '../dashboard/pages/components/doctor/types';
 import Doctor from '../dashboard/pages/Doctor';
+import type { DoctorProps } from '../dashboard/ui/components/doctor/types';
 
 const props: DoctorProps = {
   checks: [{ id: 'pages', status: 'pass', command: null, findings: [] }],
diff --git a/modules/dashboard/tests-js/doctor-stats.test.tsx b/modules/dashboard/tests-js/doctor-stats.test.tsx
index 93c658a29..417c23532 100644
--- a/modules/dashboard/tests-js/doctor-stats.test.tsx
+++ b/modules/dashboard/tests-js/doctor-stats.test.tsx
@@ -15,9 +15,9 @@ configureI18n({
   },
 });
 
-import { buildDoctorReport } from '../dashboard/pages/components/doctor/report';
-import { StatsRow } from '../dashboard/pages/components/doctor/StatsRow';
-import type { DoctorProps } from '../dashboard/pages/components/doctor/types';
+import { buildDoctorReport } from '../dashboard/ui/components/doctor/report';
+import { StatsRow } from '../dashboard/ui/components/doctor/StatsRow';
+import type { DoctorProps } from '../dashboard/ui/components/doctor/types';
 
 const STATS = {
   checks_passing: 0,
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_dashboard.py b/modules/dashboard/tests/core/module/test_dashboard.py
similarity index 98%
rename from modules/dashboard/tests/test_dashboard.py
rename to modules/dashboard/tests/core/module/test_dashboard.py
index 93f6d2726..5ec6c7d35 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_dashboard.py
+++ b/modules/dashboard/tests/core/module/test_dashboard.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 import httpx
 import pytest
 from dashboard.module import DashboardModule
-from dashboard.stats import invalidate_stats_cache
+from dashboard.web.stats import invalidate_stats_cache
 
 
 @pytest.fixture(autouse=True)
@@ -35,7 +35,7 @@ async def test_module_meta(self):
 class TestFetchDashboardStats:
     @pytest.fixture
     async def stats(self, app):
-        from dashboard.stats import fetch_dashboard_stats
+        from dashboard.web.stats import fetch_dashboard_stats
 
         async with app.state.sm.db.session_factory() as db:
             return await fetch_dashboard_stats(db, app)
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_doctor_migration_chips.py b/modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_migration_chips.py
similarity index 95%
rename from modules/dashboard/tests/test_doctor_migration_chips.py
rename to modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_migration_chips.py
index ef819b5d8..720a49b5d 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_doctor_migration_chips.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_migration_chips.py
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
-from dashboard.doctor import HOST_MIGRATION_CHIP, _module_chip
+from dashboard.web.doctor import HOST_MIGRATION_CHIP, _module_chip
 
 
 class TestMigrationChips:
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_doctor_props.py b/modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_props.py
similarity index 98%
rename from modules/dashboard/tests/test_doctor_props.py
rename to modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_props.py
index 2bd1b6207..89311b48f 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_doctor_props.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/doctor/test_doctor_props.py
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 import httpx
 import pytest
-from dashboard.doctor import CHECKS, MIGRATION_CHECK_ID
-from dashboard.stats import invalidate_stats_cache
+from dashboard.web.doctor import CHECKS, MIGRATION_CHECK_ID
+from dashboard.web.stats import invalidate_stats_cache
 from simple_module_core.diagnostics import Diagnostic, DiagnosticLevel
 from simple_module_test.fixtures import forge_session_cookie
 
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_permission.py b/modules/dashboard/tests/web/endpoints/test_dashboard_permission.py
similarity index 96%
rename from modules/dashboard/tests/test_dashboard_permission.py
rename to modules/dashboard/tests/web/endpoints/test_dashboard_permission.py
index bd53ed52f..78ef23559 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_permission.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/endpoints/test_dashboard_permission.py
@@ -8,8 +8,8 @@
 from __future__ import annotations
 
 import pytest
-from dashboard.constants import PERM_VIEW
-from dashboard.stats import invalidate_stats_cache
+from dashboard.core.constants import PERM_VIEW
+from dashboard.web.stats import invalidate_stats_cache
 from simple_module_core.tenancy import TenantRole, tenant_role
 
 _STATS = "/api/dashboard/stats"
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_view_routes.py b/modules/dashboard/tests/web/endpoints/test_dashboard_view_routes.py
similarity index 100%
rename from modules/dashboard/tests/test_view_routes.py
rename to modules/dashboard/tests/web/endpoints/test_dashboard_view_routes.py
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_month_delta.py b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_month_delta.py
similarity index 97%
rename from modules/dashboard/tests/test_dashboard_month_delta.py
rename to modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_month_delta.py
index aa56ad683..088975307 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_month_delta.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_month_delta.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 import httpx
 import pytest
-from dashboard.stats import fetch_dashboard_stats, invalidate_stats_cache
+from dashboard.web.stats import fetch_dashboard_stats, invalidate_stats_cache
 from users.models import User
 
 
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_single_tenant.py b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_single_tenant.py
similarity index 96%
rename from modules/dashboard/tests/test_dashboard_single_tenant.py
rename to modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_single_tenant.py
index 46caf48be..0684c435e 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_single_tenant.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_single_tenant.py
@@ -9,8 +9,8 @@
 from __future__ import annotations
 
 import pytest
-from dashboard.constants import PERM_VIEW
-from dashboard.stats import invalidate_stats_cache
+from dashboard.core.constants import PERM_VIEW
+from dashboard.web.stats import invalidate_stats_cache
 from simple_module_hosting.settings import Settings
 from simple_module_test.tenant_client import session_client
 
diff --git a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_user_directory.py b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_user_directory.py
similarity index 94%
rename from modules/dashboard/tests/test_dashboard_user_directory.py
rename to modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_user_directory.py
index d485469e5..11aa054ff 100644
--- a/modules/dashboard/tests/test_dashboard_user_directory.py
+++ b/modules/dashboard/tests/web/stats/test_dashboard_user_directory.py
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @pytest.fixture(autouse=True)
 def _fresh_cache():
-    from dashboard.stats import invalidate_stats_cache
+    from dashboard.web.stats import invalidate_stats_cache
 
     invalidate_stats_cache()
     yield
@@ -34,7 +34,7 @@ async def stats(self, db, *, active_window):
 
 
 async def _stats(app) -> dict:
-    from dashboard.stats import fetch_dashboard_stats
+    from dashboard.web.stats import fetch_dashboard_stats
 
     async with app.state.sm.db.session_factory() as db:
         return await fetch_dashboard_stats(db, app)
diff --git a/modules/settings/settings/endpoints/views.py b/modules/settings/settings/endpoints/views.py
index 98250c4a2..8a1967848 100644
--- a/modules/settings/settings/endpoints/views.py
+++ b/modules/settings/settings/endpoints/views.py
@@ -268,7 +268,7 @@ async def test_connection(package: str, request: Request) -> dict:
     # Run independently of one another — a module can register several checks
     # (e.g. SMTP + primary storage + backup storage), and sequentially awaiting
     # each one would block the request for the sum of their latencies instead
-    # of the slowest one, the same reasoning dashboard.stats._run_health_checks
+    # of the slowest one, the same reasoning dashboard.web.stats._run_health_checks
     # already applies to probe checks.
     async def _run_one(check) -> dict:
         try: