From 9c91179fd4b8dca4dfe26ec470671c470ba973cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: webbrain-one <295484252+webbrain-one@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 8 Aug 2026 04:45:55 +0300
Subject: [PATCH] docs: add Spanish README

---
 README.es-ES.md | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)
 create mode 100644 README.es-ES.md

diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
new file mode 100644
index 0000000..fb8849a
--- /dev/null
+++ b/README.es-ES.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+
+
+# FlashSwipe
+
+![Vista previa](./screenshots/flash-swipe-landing.gif "Página de inicio de FlashSwipe")
+
+## Antecedentes
+
+FlashSwipe es una aplicación móvil full-stack construida sobre [React Native](https://reactnative.dev/) + [Rust](https://www.rust-lang.org/)
+
+## Requisitos
+
+Asegúrate de tener los siguientes programas instalados en tu sistema de desarrollo
+
+- [Node.js](https://nodejs.org/en)
+- [Brew](https://brew.sh/)
+- [Make](https://formulae.brew.sh/formula/make)
+- [Rust](https://doc.rust-lang.org/book/ch01-01-installation.html)
+- [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/)
+
+## Configuración de la base de datos
+
+Utilizaremos contenedores de Docker para configurar nuestra base de datos PostgreSQL.<br/>
+Puedes usar el comando `make init_db`, que automáticamente: <br/>
+
+- crea un contenedor con el nombre `flashswipe_db_container`
+- configura un servidor de Postgres dentro del contenedor y
+- lo expone en el puerto predeterminado de Postgres `5432`
+
+## Ejecución del Backend
+
+Necesitas crear un archivo `.env` dentro del directorio `/backend/` con las claves definidas en `.env.sample`<br/>
+Una vez configurado el archivo `.env`, puedes ejecutar la aplicación usando: `make run` o `cargo run`
+
+## Migraciones
+
+Si deseas actualizar la tabla de la base de datos, sigue las directrices para agregar la secuencia de migración:
+`SEQUENCENUMBER_DESCRIPTION.sql` dentro del directorio `/migrations`