WARP table rows are not font-size aware

[ElykDeer]

Version and Platform:

• Binary Ninja Version: 6.0.10526-dev
• Edition: Ultimate
• OS: OSX
• OS Version: 26.5.2
• CPU Architecture: M3

Bug Description:
WARP function-result rows use a fixed height. Increasing the view font size causes the row highlight to be slightly off.

Steps To Reproduce:

1. Increase the View Font size in Settings
2. Open a binary with WARP results
3. Open the WARP sidebar and view a function-results list

Expected Behavior:
It's an easy enough change to initialize the rows at font height, so that's the fix I'm going with.

Screenshots/Video Recording:

Current behavior on dev:

When adjusting for font size during initialization: