diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 15a6119..c6b77ae 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -556,9 +556,9 @@ checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.44"
+version = "0.4.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
+checksum = "1aa79e62e7697b8e29b513a68abacf485adcd1fe8284a4316c5ae868e6633327"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "js-sys",
@@ -4265,9 +4265,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "62e0021ea2c22aed41653bc7e1419abb2c97e038ff2c33d0e1309e49a97deec0"
+checksum = "219c5811de6525e5416c7d5d53bb656d3afdbc6c5af816e0802bcfa42dbdc1c3"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -5134,7 +5134,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "percent-encoding",
  "regex",
- "reqwest 0.13.3",
+ "reqwest 0.13.4",
  "send_wrapper",
  "serde",
  "serde-wasm-bindgen",