Issues

• lemma (and pos) erratum in Septem 0085-004, line 786

  PerseusDL/treebank_data#45 · Filter by author helmadik opened on Jun 10, 2026

• lemma mix up in tlg0085.tlg002

  PerseusDL/treebank_data#44 · Filter by author helmadik opened on May 3, 2026

• Single occurrence of case marked "l"

  PerseusDL/treebank_data#42 · Filter by author chrisdrymon opened on Jan 27, 2023

• Incorrect Plato Sentence.

  PerseusDL/treebank_data#39 · Filter by author ghost opened on Apr 24, 2022

• Incorrect lemmatization of καίτοι as καί τοι

  PerseusDL/treebank_data#38 · Filter by author ghost opened on Apr 24, 2022

• incorrect breathing marks for some lemmas beginning with vowels, given both as a combining mark and as part of a composed character

  PerseusDL/treebank_data#37 · Filter by author bcrowell opened on Apr 8, 2022

• typo in lemma: ἐυκνψμις

  PerseusDL/treebank_data#36 · Filter by author bcrowell opened on Mar 31, 2022
  2

• lemmatization of ὄσσε as ὄσσα

  PerseusDL/treebank_data#35 · Filter by author bcrowell opened on Mar 26, 2022

• inconsistent lemmatization of Ἄϊδος as Ἀί, Iliad 6.422

  PerseusDL/treebank_data#34 · Filter by author bcrowell opened on Mar 17, 2022

• incorrect lemmatization of φυλάξομεν in Iliad 8.529 as φυλάζω, should be φυλάσσω

  PerseusDL/treebank_data#33 · Filter by author bcrowell opened on Mar 13, 2022
  8

• inconsistent lemmatizing of θᾶσσον

  PerseusDL/treebank_data#32 · Filter by author bcrowell opened on Feb 15, 2022

• unicode 787, combining comma above, sometimes occurs where there should be 8125 (koronis) or 8217 (apostrophe)

  PerseusDL/treebank_data#31 · Filter by author bcrowell opened on Feb 4, 2022

• clarification of license

  PerseusDL/treebank_data#29 · Filter by author bcrowell opened on Jul 5, 2021
  1

• v.2.1 Missing @cite values in urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1.tb

  PerseusDL/treebank_data#27 · Filter by author Eumaeus opened on Jun 26, 2020
  4

• (Documentation) moved from NLP?

  enhancement
  PerseusDL/treebank_data#26 · Filter by author lcerrato opened on Sep 24, 2019
  1

• Circular references

  PerseusDL/treebank_data#25 · Filter by author danielrruf opened on Feb 16, 2019
  2

• Errata in Ilias 1 tlg0012.tlg001.perseus-grc1.tb.xml:1 (lemmata)

  PerseusDL/treebank_data#24 · Filter by author danielrruf opened on Dec 30, 2018
  1

• Missing data in Cic. In Cat.

  PerseusDL/treebank_data#18 · Filter by author diyclassics opened on May 3, 2018

• AuxX for Conjunctions?

  PerseusDL/treebank_data#17 · Filter by author chrisdrymon opened on Apr 3, 2018

• Reporting Corrections to Annotations

  PerseusDL/treebank_data#16 · Filter by author chrisdrymon opened on Apr 3, 2018

• Malformed trees

  PerseusDL/treebank_data#12 · Filter by author smacvicar opened on Sep 22, 2016
  1

• Question about tokenizing words like 'tecum'

  PerseusDL/treebank_data#8 · Filter by author diyclassics opened on Feb 26, 2016
  7

• Incorrect lemmas

  PerseusDL/treebank_data#5 · Filter by author bmulligan3 opened on Aug 13, 2015
  9

• transformed data in 1.6 incorrectly converted some lemmas

  PerseusDL/treebank_data#3 · Filter by author balmas opened on Jun 29, 2015