diff --git a/agents/anyplot/code/validate.py b/agents/anyplot/code/validate.py
index 98b1f71e946..04254ca5620 100644
--- a/agents/anyplot/code/validate.py
+++ b/agents/anyplot/code/validate.py
@@ -330,6 +330,23 @@
 # (`dataclasses._FuncBuilder`), and numpy's file opener (`numpy.lib._datasource.open`).
 ESCAPE_ATTRIBUTES: frozenset[str] = frozenset(
     {
+        # Native code and raw memory through a value, not an import (second opinion of 2026-10-14):
+        # `np.zeros(1).ctypes._ctypes.CDLL(None)` reaches libc, `from_address` reads and writes any
+        # address, `as_strided` views memory outside an array, `.dump` pickles an array to a file;
+        # `extbuild` compiles C, and `get_rdataset` / `webuse` fetch over the network.
+        "ctypes",
+        "_ctypes",
+        "cffi",
+        "data_as",
+        "from_address",
+        "from_buffer",
+        "from_buffer_copy",
+        "as_strided",
+        "dump",
+        "dumps",
+        "extbuild",
+        "get_rdataset",
+        "webuse",
         "sys",
         "os",
         "builtins",
@@ -440,6 +457,9 @@
 # `np.loadtxt`, `sns.load_dataset`, sklearn's `load_*`).
 _BANNED_IO_PATTERN = re.compile(r"^(?:read_\w+|fetch_\w+|load\w*)$")
 _STRING_DISPATCH_METHODS = frozenset({"agg", "aggregate", "apply", "transform", "applymap"})
+# Methods that return text without a target and write to one given as `buf`, with the position of
+# `buf` among their positional parameters (`DataFrame.info(verbose, buf, …)`).
+_BUFFER_WRITERS: dict[str, int] = {"to_string": 0, "info": 1}
 
 _DUNDER_NAME = re.compile(r"^__\w+__$")
 _DUNDER_IN_TEXT = re.compile(r"__\w+__")
@@ -575,6 +595,10 @@ def _hex(value: str) -> str:
     return value.strip().upper()
 
 
+def _is_none(node: ast.expr) -> bool:
+    return isinstance(node, ast.Constant) and node.value is None
+
+
 def _text(node: ast.Constant) -> str | None:
     """The textual content of a string or bytes literal, or None for other constants."""
     if isinstance(node.value, str):
@@ -747,6 +771,7 @@ def security(self, library: str, allowed_imports: frozenset[str]) -> None:
         self._check_names()
         self._check_attributes()
         self._check_calls()
+        self._check_buffer_writers()
         self._check_statements()
         self._check_strings()
         self._check_savefig()
@@ -913,9 +938,40 @@ def _check_calls(self) -> None:
                         if isinstance(constant, ast.Constant) and isinstance(constant.value, str):
                             self._check_dispatch_name(constant.value, func.attr, constant)
 
+    def _check_buffer_writers(self) -> None:
+        """`df.to_string("f")` and `df.info(buf=f)` write to a path; with no target they return text.
+
+        Such a method may only be called where it is named (`w = df.to_string; w("f")` would hide
+        the target), and a call is refused when its `buf` argument, by position or by keyword, is
+        anything but `None`, or when a starred argument could carry it.
+        """
+        for attribute in self.of(ast.Attribute):
+            position = _BUFFER_WRITERS.get(attribute.attr)
+            if position is None:
+                continue
+            call = self.parents.get(attribute)
+            if not (isinstance(call, ast.Call) and call.func is attribute):
+                self.add("banned-attribute", f"'.{attribute.attr}' may only be called directly", attribute)
+                continue
+            targets = [
+                *(call.args[position : position + 1]),
+                *(keyword.value for keyword in call.keywords if keyword.arg == "buf"),
+            ]
+            starred = any(isinstance(argument, ast.Starred) for argument in call.args[: position + 1])
+            unpacked = any(keyword.arg is None for keyword in call.keywords)
+            if starred or unpacked or any(not _is_none(target) for target in targets):
+                self.add("banned-call", f"'.{attribute.attr}()' with a target is not allowed", call)
+
     def _check_dispatch_name(self, name: str, method: str, node: ast.AST) -> None:
         """`df.agg("to_csv")` reaches the method by `getattr`: the name is checked as if written."""
-        if name in BANNED_NAMES or name in BANNED_ATTRIBUTES or name in BANNED_IO or _BANNED_IO_PATTERN.match(name):
+        # A buffer writer counts too: `df.agg("to_string", buf="f")` forwards the target (#12167 review).
+        if (
+            name in BANNED_NAMES
+            or name in BANNED_ATTRIBUTES
+            or name in BANNED_IO
+            or name in _BUFFER_WRITERS
+            or _BANNED_IO_PATTERN.match(name)
+        ):
             self.add("banned-call", f"'{name}' is not allowed as a method name in .{method}()", node)
 
     def _check_statements(self) -> None:
diff --git a/changelog.d/validator-native-escape-names.md b/changelog.d/validator-native-escape-names.md
new file mode 100644
index 00000000000..a1449ead24f
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/validator-native-escape-names.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+### Fixed
+
+- **The plot-code validator refuses native code and raw memory reached through a value.**
+  A second opinion of 2026-10-14 found that `np.zeros(1).ctypes._ctypes.CDLL(None)` and
+  `type(...).from_address(0)` passed the SECURITY profile, because the private-name rule
+  only applies to imported names. The validator now bans `ctypes`, `_ctypes`, `cffi`,
+  `data_as`, `from_address`, `from_buffer`, `as_strided`, `dump`, `extbuild`,
+  `get_rdataset` and `webuse` on any object, and `.to_string()` / `.info()` with a target.
+  The catalogue's eligibility is unchanged (285 matplotlib and 287 seaborn files). (#12167)
diff --git a/tests/unit/agents/code/test_validate.py b/tests/unit/agents/code/test_validate.py
index 9b4fefd132b..b86092b39c4 100644
--- a/tests/unit/agents/code/test_validate.py
+++ b/tests/unit/agents/code/test_validate.py
@@ -464,6 +464,29 @@ def test_a_reader_call_says_where_the_data_comes_from(self) -> None:
     ("import matplotlib\nrun = matplotlib.subprocess\n", "banned-attribute"),
     ("import matplotlib\nm = matplotlib.os\n", "banned-attribute"),
     ("import warnings\nw = warnings.sys\n", "banned-attribute"),
+    # Native code and raw memory through a value (second opinion of 2026-10-14): these passed before.
+    ('lib = np.zeros(1).ctypes._ctypes.CDLL(None)\nlib.system(b"id")\n', "banned-attribute"),
+    (
+        "state = np.random.default_rng(0).bit_generator.ctypes.state\nx = type(state).from_address(0)\n",
+        "banned-attribute",
+    ),
+    ("ptr = np.zeros(1).ctypes.data_as(None)\n", "banned-attribute"),
+    ("view = np.lib.stride_tricks.as_strided(np.zeros(1), shape=(10**6,))\n", "banned-attribute"),
+    ('np.zeros(3).dump("f")\n', "banned-attribute"),
+    ("compile_c = np.testing.extbuild\n", "banned-attribute"),
+    ('import statsmodels.api as sm\nd = sm.datasets.get_rdataset("x")\n', "banned-attribute"),
+    ('import statsmodels.api as sm\nd = sm.datasets.webuse("x")\n', "banned-attribute"),
+    ('df.to_string("f")\n', "banned-call"),
+    ('df.to_string(buf="f")\n', "banned-call"),
+    ('df.info(True, "f")\n', "banned-call"),
+    ('df.info(buf="f")\n', "banned-call"),
+    ("df.info(**{})\n", "banned-call"),
+    ("args = []\ndf.to_string(*args)\n", "banned-call"),
+    # The method bound to a name would hide the target from the call check (#12167 review).
+    ('writer = df.to_string\nwriter("f")\n', "banned-attribute"),
+    ('writer = df.info\nwriter(buf="f")\n', "banned-attribute"),
+    ('df.agg("to_string", buf="f")\n', "banned-call"),
+    ('df.apply("info", buf="f")\n', "banned-call"),
 ]
 
 
@@ -690,6 +713,9 @@ def test_single_underscores_and_half_dunders_pass(self, body: str) -> None:
     "v = df.to_numpy()\n",
     "v = df.to_dict()\n",
     "v = df.to_string()\n",
+    "v = df.to_string(buf=None, index=False)\n",
+    "df.info(False)\n",
+    "df.info(verbose=True, buf=None)\n",
     "r = df['read_count']\n",
     "r = df['load']\n",
     "v = df.agg('mean')\n",