[Translation]: Some translations are missing

[AndreFeliciano]

Which language?

Portuguese, Brazil (Português do Brasil)

What is wrong, and where?

Some translations are missing from the Application.
I'm sending some screenshots to help with the missing points of the translations.
I'll leave the dots circled in red.

---

Screenshots

[LifetimeLabsDev]

Thx, fix will ship with v0.508.3 - Untranslated strings, and the fallback that hid them

The "New" button is deliberate rather than an oversight. Its slot is narrow, and most translations of "New" do not fit it without truncating or pushing the layout around, so we keep the English word there instead of showing a cut-off one. A few languages whose word is short enough do get the translation.